(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 146: 【 ai mới là đại anh hùng 】
Đối mặt với Triệu Đức Phúc giận tím mặt, Hồ Tuấn Tài đang đứng sau lưng Thạch Chí Kiên không khỏi giật mình kinh hãi, vội ho khan một tiếng, tự trấn an bản thân, rồi lại dùng tay đẩy gọng kính đang gác trên sống mũi.
Thạch Chí Kiên lại hoàn toàn khác, từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh như thường.
"Triệu tiên sinh, ta đến bàn chuyện làm ăn với ngài, cớ gì ngài phải tức giận?" Thạch Chí Kiên khom lưng bưng tách trà lên nhấp một ngụm.
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói? Ai mà chẳng biết gần đây ngươi nhận một đơn hàng lớn, nhưng đó cũng chỉ là buôn bán lỗ vốn!" Lớp mỡ trên mặt Triệu Đức Phúc rung lên bần bật.
"Ba triệu cho đơn hàng là đúng, nhưng chi phí nguyên vật liệu lại cần đến bốn triệu dựa theo số lượng đồ uống! Ngươi tự mình làm ăn không biết lượng sức, lại chạy đến chỗ ta để lừa bịp, quả thực quá xem thường Triệu mỗ này!"
Triệu Đức Phúc nói xong, còn rất phách lối nhả thẳng khói thuốc vào mặt Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười: "Triệu tiên sinh, ta đã bao giờ nói rằng khi ngài nhận đơn hàng này thì ta chỉ trả ngài ba triệu đâu?"
"Có ý gì?"
"Ý của ta là, nếu ngài chịu nhận đơn hàng này, ta sẽ trả thêm hai triệu nữa! Như vậy chẳng phải ngài vẫn kiếm được một triệu hay sao?"
"Ách?" Con ngươi Triệu Đức Phúc đảo loạn xạ, trong lòng đang tính toán cẩn thận.
Mọi người đều là người l��m ăn, rất nhanh hắn đã tính toán rõ ràng, quả thực, nếu Thạch Chí Kiên chịu trả thêm hai triệu, vậy thì Công ty Đồ uống Hồng Cốt nhận đơn hàng này cuối cùng vẫn có thể kiếm lời lớn một triệu.
"Ngươi làm vậy rốt cuộc có mục đích gì?" Triệu Đức Phúc không nhịn được nheo mắt nhìn Thạch Chí Kiên, người làm ăn ai chẳng muốn kiếm tiền, hắn chưa từng thấy loại chủ động bù lỗ như thế này.
Thạch Chí Kiên thở dài, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: "Ta có thể có mục đích gì? Cũng là bất đắc dĩ, bị Đới gia dồn vào đường cùng!"
"Lời này có ý gì?" Triệu Đức Phúc cố tình giả vờ ngu ngốc, chỉ cần hỏi thăm qua loa cũng biết Triệu Đức Phúc và Tổng giám đốc Đới Phượng Niên của Tập đoàn Đới Thị có quan hệ mật thiết, hơn nữa nhiều loại đồ uống của Công ty Hồng Cốt đều do Đới Thị giúp tiêu thụ.
Thạch Chí Kiên cũng vô cùng ấm ức kể lại chuyện mình bị rơi vào bẫy, chịu thiệt thòi lần này và bị Đới gia bức bách, vẻ mặt vô cùng sinh động, hoàn toàn là bộ dạng của một người bị hại.
"Ta vì sao lại nhận đơn hàng này, chẳng phải là vì giữ uy tín hay sao? Nếu làm ăn không biết lượng sức mà chỉ biết thất tín với người, sau này ta còn có thể tồn tại trên thương trường Hồng Kông này thế nào?"
"Nhưng xưởng nước ngọt Vịnh Thổ Qua của ta chỉ nhỏ tí tẹo như vậy, căn bản không thể nhận nổi đơn hàng lớn đến thế! Đới gia thừa biết rõ điều đó, vậy mà lại khoanh tay đứng nhìn chê cười! Thật đúng là vô lý hết sức!" Thạch Chí Kiên tức giận đập mạnh tách trà đang bưng trên tay xuống khay trà, nước trà bắn tung tóe ra ngoài.
Nhìn Thạch Chí Kiên giận dữ như vậy, Triệu Đức Phúc thầm nghĩ, như vậy mới đúng chứ, như vậy mới giống bộ dạng của một người bị hại.
Vừa rồi Thạch Chí Kiên quá mức thản nhiên, khiến Triệu Đức Phúc trong lòng cứ thấp thỏm không yên.
"Ta có thể hiểu được!" Triệu Đức Phúc an ủi sơ qua. "Nhưng đơn hàng này của ngươi..."
Thạch Chí Kiên lại giơ tay về phía Hồ Tuấn Tài đang đứng phía sau.
Hồ Tuấn Tài vội vàng rút ra vài thứ đưa cho hắn.
Thạch Chí Kiên lấy một tấm chi phiếu trong đó nói với Triệu Đ���c Phúc: "Đây là chi phiếu Standard Chartered ba triệu, có thể rút bất cứ lúc nào! Đây cũng là tiền mặt mà những nhà buôn sỉ bị thiệt hại đã đưa cho ta!" Nói xong, hắn với vẻ mặt miễn cưỡng đưa chi phiếu cho Triệu Đức Phúc.
Triệu Đức Phúc vội vàng nhận lấy xem xét cẩn thận, hắn là lão làng trong giới kinh doanh, vừa nhìn đã biết là hàng thật.
"Thạch tiên sinh, ý của ngài là..."
"Đây là ba triệu tiền mặt, tạm thời xem như tiền đặt cọc cho giao dịch này, ta hy vọng Triệu tiên sinh có thể nhận đơn hàng này."
"Nhưng ngài nói, còn có hai triệu..."
Không đợi Triệu Đức Phúc nói hết lời, Thạch Chí Kiên lại lấy ra một bản khế ước nói: "Đây là nhà máy mì ăn liền Nguyên Lãng của ta, ta lấy nó làm vật thế chấp, thế chấp hai triệu Triệu tiên sinh không ngại chứ?"
Triệu Đức Phúc sắp mừng nở hoa, ai cũng biết nhà máy này Đới tiểu thư - Đới Phượng Ny từng bỏ ra ba triệu để mua nhưng không thành công, bây giờ lại chỉ thế chấp hai triệu? Xem ra Thạch Chí Kiên này cũng chẳng có gì đặc biệt, đơn giản là đồ ngu ngốc đến chết!
"Đương nhiên không ngại! Thạch tiên sinh mưu trí như vậy, đơn giản khiến Triệu mỗ không biết nói gì!"
"Triệu tiên sinh không ngại là tốt rồi, vậy đây là hợp đồng cung cấp hàng giữa chúng ta, chỉ có một tuần để hoàn thành đơn hàng này, năm triệu kia sẽ hoàn toàn thuộc về ngài! Nếu ngài không làm được, vậy thì..."
Thạch Chí Kiên không nói hết, Hồ Tuấn Tài đứng phía sau hắn bắt đầu tiếp lời.
"Triệu tiên sinh, theo những gì ghi trên hợp đồng của chúng ta, nếu trong vòng một tuần ngài không thể giao hàng đúng hạn theo yêu cầu của chúng tôi, vậy chúng tôi sẽ không chỉ thu hồi ba triệu tiền đặt cọc và hai triệu tiền thế chấp, mà ngài còn phải bồi thường ba mươi phần trăm phí phạt vi phạm hợp đồng - tức là ba mươi phần trăm của năm triệu, một triệu năm trăm ngàn!"
Triệu Đức Phúc ngẩn người một chút, thầm nghĩ, nói cách khác nếu mình làm ăn không lượng sức thì cuộc buôn bán này không những không kiếm được một triệu, mà còn phải lỗ vốn một triệu năm trăm ngàn sao?
Tuy nhiên, nghĩ l���i một chút, đây cũng là quy tắc bất thành văn trong giới kinh doanh từ lâu, mặc dù phí phạt vi phạm hợp đồng ba mươi phần trăm hơi cao, nhưng cũng có thể chấp nhận được.
"Không thành vấn đề!" Triệu Đức Phúc cười.
"Triệu tiên sinh có muốn xem xét kỹ lại hợp đồng không? Bản hợp đồng này được bảo đảm và chứng thực bởi văn phòng luật sư lớn nhất cảng!"
"Càng lớn càng tốt! Ta rất tôn trọng luật pháp!" Triệu Đức Phúc mặt mày hớn hở, ngược lại còn sợ Thạch Chí Kiên xé bỏ hợp đồng.
...
Rất nhanh, hai bên đã chính thức định ra thỏa thuận.
Triệu Đức Phúc lại cẩn thận xem xét các điều khoản, còn tìm đến luật sư của công ty để cùng kiểm tra nội dung, một giờ nửa khắc mà vẫn không phát hiện ra điểm nào khả nghi.
Lúc này Thạch Chí Kiên giục rằng còn có việc khẩn yếu khác cần xử lý, lại nói bảy ngày sẽ tính từ hôm nay, thời gian vô cùng quý báu, để Triệu Đức Phúc nhanh chóng đưa ra quyết định.
Thạch Chí Kiên thúc giục gấp gáp như vậy, Triệu Đức Phúc liền cắn răng một cái, để luật sư giúp làm bảo đảm, ký tên đóng dấu, sau đó lại cùng nhau mang đi công ty luật sư lớn để làm chứng thực.
Mọi việc bên này xong xuôi, cũng xấp xỉ mất cả một buổi chiều.
Thạch Chí Kiên và Triệu Đức Phúc bắt tay xong thì rời đi.
Nhìn bóng lưng Thạch Chí Kiên và Hồ Tuấn Tài rời đi, Triệu Đức Phúc không khỏi thầm mừng rỡ: "Mẹ kiếp, đồ ngu ngốc đến chết!"
Nhưng ngay lập tức Triệu Đức Phúc lại có chút bất an, thế nhưng khi hắn cầm tấm chi phiếu ba triệu hàng thật giá thật kia lên nhìn một lúc, nỗi bất an đó liền tan thành mây khói, hắn búng ngón tay vào chi phiếu: "Bây giờ phải thông báo trước!"
Vì vậy Triệu Đức Phúc liền ngồi phịch xuống bàn làm việc của mình, đặt chi phiếu xuống, cầm điện thoại lên, bấm vài dãy số, chờ bốn năm tiếng "píp" dài sau, đường dây điện thoại được nối.
"Chào ngài, xin hỏi vị nào?"
"Xin chào, tôi là Triệu Đức Phúc của Công ty Đồ uống Hồng Cốt, tôi muốn tìm Đới Phượng Niên Đới tiên sinh!"
"Xin chờ một chút!" Bên kia nữ thư ký chuyển tiếp đến văn phòng Tổng giám đốc.
Rất nhanh, trong điện tho���i truyền đến một giọng nói sang sảng: "Là Triệu lão bản đó sao, tìm ta có chuyện gì?"
"Đới tiên sinh, ngài giao phó chuyện gì tôi đã làm xong rồi! Ngài quả thực liệu sự như thần, cái tên Thạch Chí Kiên ngu ngốc kia vậy mà thật sự đến tìm tôi hợp tác!"
Cho dù không mặt đối mặt, Triệu Đức Phúc vẫn tỏ ra rất cung kính.
"Vậy sao, chúc mừng ngươi." Bên kia Đới Phượng Niên nghe không ra là giọng điệu gì.
Triệu Đức Phúc có chút thất vọng, Đới tiên sinh vậy mà không khích lệ bản thân vài câu.
"Cái đó còn nữa, họ Thạch còn đem cả nhà máy Nguyên Lãng thế chấp cho tôi!"
"Ồ?" Bên kia rõ ràng sững người lại.
Triệu Đức Phúc cũng nghe ra, trong lòng vui mừng, "Đến lúc đó nếu cái tên ngu ngốc kia thật sự không trả được số dư hai triệu, tôi sẽ đem nhà máy đó tặng cho Đới tiểu thư!"
"Ngươi có lòng, ta thay Phượng Ny cảm ơn ngươi trước!"
"Ngài quá khách khí!"
Triệu Đức Phúc bị Đới Phượng Niên khích lệ một câu, toàn thân trên dưới đều nhẹ nhõm.
Tiếp đó, hai bên lại trò chuyện bâng quơ vài câu, Đới Phượng Niên li���n cúp điện thoại.
Bên này Triệu Đức Phúc cũng vui vẻ vô cùng.
Phải biết, bây giờ Tập đoàn Đới Thị trong giới thực phẩm Hồng Kông lừng lẫy như mặt trời ban trưa, đơn giản chính là tồn tại như một giáo phụ.
Công ty đồ uống của Triệu Đức Phúc hắn tuy lớn, nhưng trước mặt Tập đoàn Đới Thị lại chỉ là một tiểu đệ, thậm chí còn phải dựa vào Tập đoàn Đới Thị để kiếm cơm ăn.
Tập đoàn Đới Thị chỉ cần hắt hơi một cái, việc làm ăn của công ty hắn lập tức sẽ xuống dốc không phanh, cho nên Triệu Đức Phúc mới nịnh nọt Đới Phượng Niên như vậy.
Càng nghĩ càng vui, Triệu Đức Phúc không nhịn được đắc ý ngân nga hát: "Chưa thấy quân vương đã lập công! Ta cưỡi ngựa, bạch tiến vào thành; Long Tuyền Kiếm, rượu hoa điêu cung, hỏi ai mới là đại anh hùng?!"
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này do truyen.free dày công thực hiện.