Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1473: 【 muôn người chú ý! 】

Mấy năm nay, những lúc rảnh rỗi Thạch Chí Kiên đều cần mẫn luyện thư pháp, đặc biệt là khi luyện theo lối Liễu Công Quyền, ông đã lĩnh hội được nhiều điều. Dù hiện tại vẫn chưa thể sánh ngang với các bậc đại sư, nhưng ông cũng đạt được một vài thành tựu nhất định. Tuy nhiên, Thạch Chí Kiên hiểu rõ rằng những chuyện như thế này không nên làm quá nhiều, bởi chữ của ông sẽ mất đi giá trị. Hơn nữa, ông quá bận rộn, không có nhiều thời gian nhàn rỗi để viết chữ tặng người khác.

Vật hiếm thì mới quý!

Chờ Thạch Chí Kiên viết xong chữ, Đặng Bá Nhân tinh ranh kia liền chạy tới hết lời ca ngợi thư pháp của ông là rồng bay phượng múa, nét sắt ngân móc, rồi vô cùng tha thiết mời Thạch Chí Kiên đề từ cho hiệp hội tượng của họ, còn tự khiêm nhường rằng chữ mình viết quá tệ.

Thạch Chí Kiên được khen ngợi đến mức có chút ngượng, chỉ đành đồng ý giúp ông ta viết một bộ.

Lúc này, những người mãi sau mới nhận ra điều này mới hiểu được rằng chữ của Thạch Chí Kiên không dễ dàng tặng cho ai. Họ liền nhao nhao tiến lên xin chữ. Thạch Chí Kiên không tiện từ chối, đành phải viết thêm hai ba bộ nữa, sau đó ông đặt bút xuống, nói rằng buổi lễ sắp bắt đầu, không thể viết thêm đư��c nữa.

Lúc này, những người có được chữ thì vô cùng vui sướng, còn những người không có được thì đấm ngực dậm chân, hối hận vì ra tay quá chậm. Chỉ có Đặng Bá Nhân là lộ rõ vẻ đắc ý.

Bức tượng Lý Tiểu Long được khánh thành, cùng với nghi thức đặt nền móng nhà lưu niệm chính thức bắt đầu.

Theo truyền thống, một nhân vật quan trọng sẽ lên sân khấu phát biểu. Nhiều người cho rằng Thạch Chí Kiên sẽ đích thân xuất hiện, nhưng kết quả là Thiệu Dật Phu, ông trùm Thiệu, lại bước lên.

Khán giả bên dưới không khỏi có chút ngạc nhiên.

Phải biết rằng cách đây không lâu, với tư cách ông trùm điện ảnh, đại lão giới giải trí, Thiệu Dật Phu từng đại diện cho điện ảnh Hồng Kông phê bình gay gắt Thạch Chí Kiên, chỉ trích Thần Thoại Giải Trí của ông đã khuếch trương quá mức, khiến nhiều công ty điện ảnh khác không có đường sống.

Có thể nói, sự việc khi đó đã gây xôn xao dư luận.

Thế nhưng giờ đây, không ai ngờ rằng Thạch Chí Kiên lại nhường cơ hội gây tiếng vang lớn như thế cho Thiệu Dật Phu.

Không chỉ những người xem bên dưới, ngay cả bản thân Thiệu Dật Phu tối qua cũng không ngờ Thạch Chí Kiên lại giao cho mình một việc trọng đại như vậy.

Lúc này, ông trùm Thiệu hùng hồn phát biểu trên sân khấu, từ lịch sử điện ảnh Hồng Kông, nói về Lý Tiểu Long, về việc điện ảnh Hồng Kông tiến vào Hollywood, sau đó lại đề cập đến hiện trạng của điện ảnh Hồng Kông hiện nay, đặc biệt là ảnh hưởng của các chương trình truyền hình Hồng Kông đối với điện ảnh.

Không thể phủ nhận, ông trùm Thiệu trong lĩnh vực này tuyệt đối là chuyên gia, gần như mỗi một câu nói đều nói trúng trọng tâm, khiến mọi người không ngừng gật gù tán đồng.

Lúc này, dưới khán đài có một người lắng nghe rõ ràng, vẻ mặt đầy thâm ý.

Người này không ai khác, chính là Hà George, cổ đông lớn và người sáng lập đài truyền hình CTV Hồng Kông!

Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Hà Tá Chi, tổ quán tại Bảo An, Quảng Đông, sinh năm 1918 tại Mỹ. Ông là con trai ngoài giá thú của thương gia nổi tiếng Hồng Kông Hà Đông. Thời trẻ học tại Học viện Anh Hoàng Hồng Kông, sau đó sang Mỹ, tốt nghiệp Đại học California Berkeley. Sau khi trở về Hồng Kông, ông làm nhân viên tại công ty quản lý bất động sản Tín Ký, thuộc tập đoàn của Hà Đông. Không lâu sau, ông chuyển sang làm quản lý tại Công ty Thương mại Thụy Thái TNHH. Sau đó, ông cùng một thương nhân giàu có người Thượng Hải hợp vốn mở công ty Zod, chuyên phân phối rượu Tây, máy ảnh, đồ điện gia dụng, v.v., công việc kinh doanh ngày càng phát đạt. Ông còn thuyết phục được giới thương gia Ma Cao là Sir La Bảo cùng hợp tác mở Đài phát thanh Vilaverde Ma Cao.

Năm 1959, chính phủ Hồng Kông công bố đấu thầu để thành lập đài phát thanh thương mại mới. Ông đã mời các nghị viên hành chính La Văn Huệ và Đặng Triệu Kiên làm giám đốc, giành được quyền khai thác và phát triển nhanh chóng.

Năm 1975, ông tiến vào lĩnh vực truyền hình, mở đài CTV, chuẩn bị thỏa sức tung hoành trong ngành này.

Hồng Kông hiện tại có tổng cộng ba đài truyền hình, lần lượt là đài truyền hình ATV lâu đời nhất, và sau đó vào năm 1967 là đài truyền hình TVB do ông trùm Thiệu cùng gia tộc Lợi thị đồng sáng lập.

Còn về đài truyền hình Giai Nghệ (CTV) vừa mới khai trương hiện nay, chính là do Hà George thành lập vào lúc 6 giờ chiều ngày 7 tháng 9 năm nay. Nghi thức khai trương của đài khá đơn giản, chỉ có Tổng giám đốc Hà George, Quản lý bộ phận chương trình Tôn Úc Ngạn, và Quản lý Bộ Thông tin Phan Triều Ngạn phát biểu ngắn gọn, ngay sau đó đã phát sóng các chương trình cả đêm.

Chương trình chính đêm đó là tiết mục ca múa "Ngày Đẹp Của Giai Nghệ". Chương trình này dài một tiếng, với sự góp mặt của Hứa Quan Kiệt, Tăng Giang và Ông Thiến Ngọc, người nổi tiếng ở Nhật Bản. Riêng phần biểu diễn của Ông Thiến Ngọc đã chiếm 45 phút, các vũ công cũng đến từ Nhật Bản, đạo diễn và phó đạo diễn phụ trách biểu diễn của Ông Thiến Ngọc cũng được đặc biệt mời từ Nhật Bản sang.

Hà George đã đích thân lên kế hoạch cho chương trình, vì chương trình này mà ông đã bốn lần đến Nhật Bản.

Đáng tiếc, hiện thực lại tàn khốc, đặc biệt là tại Hồng Kông với diện tích nhỏ hẹp như vậy, lại có đến ba đài truyền hình, sự cạnh tranh khốc liệt đến mức khó mà tưởng tượng được.

Mới khai trương được hai ba tháng, Hà George đã có chút không gánh nổi. Nguyên nhân là một trong những điều kiện ban đầu khi đài Giai Nghệ nhận quyền phát sóng yêu cầu đài phải dành một phần thời lượng để phát sóng các chương trình giáo dục, khiến cho Giai Nghệ trong mấy tháng nay không thể đạt được sự cân bằng thu chi.

Trong kiếp trước, Hà George, người thành lập Giai Nghệ, ngay từ đầu đã không quá chú trọng những điều này. Điều ông ta quan tâm đều là lợi ích từ quảng cáo, cho rằng chỉ cần Giai Nghệ có thể sản xuất những bộ phim truyền hình hay thì sẽ thu hút được các công ty quảng cáo, và khi đó sẽ kiếm được một khoản lớn từ phí quảng cáo.

Vì lẽ đó, Giai Nghệ đã không ngần ngại đầu tư quay bộ phim truyền hình Kim Dung đầu tiên, bản "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" của Mễ Tuyết. Sau khi phát sóng, bộ phim đã gây chấn động Hồng Kông. Tiếp đó, Giai Nghệ liên tục cho ra mắt "Thần Điêu Hiệp Lữ", "Bích Huyết Kiếm", "Tuyết Sơn Phi Hồ" và nhiều bộ khác. Những bộ phim này còn giúp Mễ Tuyết, Ngụy Thu Hoa, La Lạc Lâm, Lý Thông Minh, Trịnh Dụ Linh, Dương Phán Phán, Hoa hậu Hồng Kông Trương Mã Lỵ, Tần Hoàng và nhiều người khác trở nên nổi tiếng. Đáng tiếc, ba năm sau đó, Giai Nghệ đã phải đóng cửa hoàn toàn do thua lỗ quá lớn!

Giai Nghệ có thể nói là một ngôi sao băng vụt sáng rồi biến mất, rất đẹp, rất sáng chói, nhưng đáng tiếc lại "sớm nở tối tàn". Điều này đến nay vẫn khiến nhiều thế hệ khán giả cũ tiếc nuối, một đài truyền hình vốn có thể cùng Rediffusion và TVB tạo thành thế chân vạc lại cứ thế biến mất khỏi tầm mắt công chúng! Thật đáng tiếc vô cùng!

Lúc này, Hà George nghe ông trùm Thiệu trên sân khấu nói về viễn cảnh và kế hoạch của TVB, lại so sánh với đài Giai Nghệ của mình đang thua lỗ sau hai tháng, trong lòng không khỏi vô cùng phức tạp!

Khoản lỗ hai tháng này ông ta vẫn có thể chịu đựng được, nhưng vấn đề là sau này thì sao? Ông ta cũng từng là người làm đài phát thanh, nên rất nhạy cảm với những vấn đề lãi lỗ trong lĩnh vực này. Lúc này, Hà George đã linh cảm thấy Giai Nghệ không có tương lai tốt đẹp, nội tâm bắt đầu dao động.

Không xa bên cạnh, một người đàn ông mặc áo trắng vẫn luôn tỉ mỉ quan sát ông ta, trên mặt lộ vẻ suy tư, dường như đang tính toán điều gì đó. Người đó không ai khác, chính là Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên sở dĩ tối qua chủ động mời ông trùm Thiệu lên sân khấu phát biểu sáng nay, mục đích chính là muốn kích thích vị đại lão Hà George này!

Không có so sánh thì không có tổn thương!

Cùng là làm chuyện đó, ông trùm Thiệu giành được giấy phép một cách dễ dàng, không hề bị ràng buộc bởi bất kỳ điều kiện nào.

Còn về phía Hà George, ông ta lại quá nóng vội, đã ký kết với chính phủ một số điều khoản bất bình đẳng, đặc biệt là cam kết phát sóng nội dung giáo dục vào 10 giờ sáng và khung giờ vàng 8-9 giờ tối mỗi ngày!

Nội dung mang tính giáo điều như vậy, ai mà thèm xem!

Một đài truyền hình như vậy mà không sụp đổ mới là chuyện lạ!

Ngoài ra, Thạch Chí Kiên, với tư cách người từng trải, còn biết rất rõ rằng vị đại lão Hà George trước mắt này sau khi thành lập Giai Nghệ tối đa chỉ kiên trì được một năm, liền bán toàn bộ cổ phần trong tay, trực tiếp phủi tay bỏ chạy!

Còn những người mua lại cổ phần của ông ta thì trở thành kẻ ngốc, đồng hành cùng Giai Nghệ từ lúc thua lỗ cho đến khi sụp đổ hoàn toàn!

Thế nhưng bây giờ Thạch Chí Kiên lại muốn chủ động làm "kẻ ngốc" này, bởi vì ông đang chuẩn bị thu mua Giai Nghệ!

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Đài truyền hình Rediffusion có ảnh hưởng cực lớn tại Hồng Kông, nhưng đa số cổ đông đều là người phương Tây. Mãi đến sau này, khi hiệu quả kinh doanh không tốt, một số cổ đông phương Tây rút lui, lúc này mới tạo cơ hội cho người Hoa, để Khâu Đức Căn mua lại và đổi tên thành "ATV".

Hiện tại Rediffusion vẫn là đài truyền hình có lợi nhuận cao nhất Hồng Kông. Muốn mua lại nó thì phải khiến những người phương Tây tham lam kia gật đầu đồng ý mới được.

Còn về TVB thì càng không cần phải nói, đài truyền hình này do ông trùm Thiệu và gia tộc Lợi thị ở Hồng Kông cùng nhau thành lập. Thế nhưng sau này, vì tranh đấu với Thạch Chí Kiên, Lợi Triệu Thiên đã pha loãng một phần cổ phần của Lợi thị, khiến ông trùm Thiệu nắm giữ độc quyền, trở thành vị vua xứng đáng của TVB. Thạch Chí Kiên muốn mua lại TVB còn khó hơn lên trời.

Như vậy hiện tại không còn lựa chọn nào khác. Thạch Chí Kiên muốn đối phó với Trịnh Vũ Đồng trong giới châu báu ở Hồng Kông, dựa vào chiến tranh dư luận và chiến tranh quảng cáo để đánh bại đối phương, nhất định phải nắm trong tay một đài truyền hình có tiếng nói của riêng mình. Không thể nghi ngờ, Giai Nghệ là lựa chọn duy nhất!

Phải biết rằng, chiến tranh quảng cáo và chiến tranh dư luận đều là những hoạt động rất tốn kém. Trong kiếp trước, chi phí quảng bá của nhiều công ty điện ảnh còn cao gấp mười lần chi phí sản xuất toàn bộ bộ phim. Có thể thấy việc thao túng truyền thông, dẫn dắt dư luận mang lại lợi nhuận khổng lồ.

Ngược lại, nếu ngươi không có một tờ báo hay đài truyền hình làm chỗ dựa của riêng mình, mà dùng vàng ròng bạc trắng để đấu với người khác trên mặt trận dư luận và quảng cáo, thì không bao lâu sẽ khiến ngươi cạn kiệt cả tài lực!

Thạch Chí Kiên nhìn xa trông rộng, tính toán lâu dài. Trịnh Vũ Đồng đã lợi dụng mối quan hệ của ông ta với Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu để đe dọa, khiến dòng tiền mặt của ông bị co hẹp.

Như vậy, Thạch Chí Kiên "có qua có lại", ông chuẩn bị lợi dụng đài truyền hình và báo chí để quảng cáo, nhằm tiêu hao vốn của tập đoàn Trịnh thị!

Đến lúc đó, Thạch Chí Kiên có "Đông Phương Nhật Báo" và đài truyền hình Giai Nghệ đứng sau hỗ trợ, không cần tốn một xu cũng có thể quảng cáo cho tập đoàn của mình. Ngược lại, Trịnh Vũ Đồng lại phải tốn rất nhiều tiền ——

Đúng lúc Thạch Chí Kiên đang miên man suy nghĩ, bài phát biểu của ông trùm Thiệu trên sân khấu kết thúc, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt.

Thạch Chí Kiên liếc nhìn Hà George, thấy đối phương vẻ mặt nặng nề, cũng đang vỗ tay nhẹ nhàng.

Thạch Chí Kiên ra hiệu bằng mắt với Hồ Tuấn Tài, đang chuẩn bị để Hồ Tuấn Tài thay mình tiếp xúc với đối phương, thì lại nghe ông trùm Thiệu trên sân khấu gọi tên mình, mời Thạch Chí Kiên cùng ông ta lên sân khấu để khánh thành tượng Lý Tiểu Long.

Bất đắc dĩ, Thạch Chí Kiên chỉ đành dặn dò Hồ Tuấn Tài đi làm việc trước, còn mình thì bước lên sân khấu.

Ông trùm Thiệu đến bây giờ vẫn còn đang hưng phấn trong lòng. Đông người như vậy, bản thân lại diễn thuyết được nhiều điều như vậy, còn nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt như thế, xem ra "bảo đao chưa lão" rồi!

Ông trùm Thiệu trong lòng vui vẻ, càng cảm thấy ngại với Thạch Chí Kiên, cho rằng mình đã quá nhỏ nhen hoặc Thạch Chí Kiên quá rộng lượng. Nhưng nào biết bản thân vừa rồi đã bị người khác dùng làm con cờ thí nghiệm, Thạch Chí Kiên đã lợi dụng ông ta để mạnh mẽ kích thích Hà George.

Ông trùm Thiệu càng nói về TVB thì càng đắc ý, còn Hà George thì nét mặt lại càng thêm nặng nề.

Còn việc Thạch Chí Kiên lên sân khấu cùng ông trùm Thiệu để khánh thành tượng cũng đã được sắp xếp từ trước. Không chỉ vì nhà lưu niệm lần này do Thạch Chí Kiên khởi xướng, mà riêng với tư cách là bạn thân của Lý Tiểu Long khi còn sống, Thạch Chí Kiên đã hoàn toàn có đủ tư cách này.

Ngoài Thạch Chí Kiên, người có tư cách lên sân khấu khánh thành tượng còn có phu nhân Linda, góa phụ của Lý Tiểu Long.

Cứ như vậy, dưới sự chú ý của mọi người, ba người Thạch Chí Kiên cùng nhau kéo tấm vải đỏ xuống, bức tượng kinh điển của Lý Tiểu Long đã lộ diện!

"Tôi nhìn thấy rồi!"

"Đúng là Lý Tiểu Long!"

"Lý Tiểu Long sống lại rồi!"

Vô số người hâm mộ cuồng nhiệt của Lý Tiểu Long nhìn thấy cảnh này đều kích động la lớn. Đối với họ, nỗi nhớ Lý Tiểu Long ngày đêm đã sớm hóa thành nước mắt, bây giờ nhìn thấy bức tượng sống động như vậy, chỉ cảm thấy thần tượng của mình đã sống lại, vẫn đang "A dát!" mà phi thân đánh đuổi "quỷ Đông, Dương Tây"!

Tiếng chớp ảnh vang lên liên hồi!

Các phóng viên truyền thông tại hiện trường hướng về phía Thạch Chí Kiên và mọi người, hướng về phía bức tượng mà chụp ảnh lia lịa.

Chứng kiến cảnh này, nhiều người trong lòng thầm nhủ, sau này, bức tượng này và nhà lưu niệm này nhất định sẽ trở thành công trình mang tính biểu tượng của Hồng Kông!

Bản quyền dịch thuật chương này độc quyền tại truyen.free.

"Kính chào ông Hà George! Kẻ hèn tên là 'Hồ Tuấn Tài'! Râu ria như 'Ngũ Hồ loạn Hoa', nhưng lại mang danh 'Tuấn Tài'!" Hồ Tuấn Tài tiến đến bên cạnh Hà George, rất lễ phép rút ra một tấm danh thiếp mạ vàng từ trong ngực và đưa tới.

Hà George đang nghiêm túc theo dõi nghi thức khánh thành tượng Lý Tiểu Long trên khán đài, chợt nghe thấy có người gọi mình bên cạnh, vội nghiêng đầu nhìn. Sau đó ông thấy một người đàn ông để tóc bổ luống, răng cửa to, vẻ ngoài khá thô kệch.

"Ngươi là ——"

"Hồ Tuấn Tài!" Hồ Tuấn Tài không thể không tự giới thiệu lại lần nữa, còn đẩy tấm danh thiếp đã đưa ra về phía trước một chút.

Hà George lúc này mới hờ hững nhận lấy danh thiếp, liếc nhìn một cái, liền nhíu mày: "Ngươi là người buôn rau củ?"

"À, xin lỗi, cầm nhầm!" Hồ Tuấn Tài vội vàng thu lại tấm danh thiếp vừa rồi, rồi lại từ trong ngực móc ra một tấm danh thiếp mới toanh đưa tới.

Hà George vẻ mặt nghi hoặc lần nữa nhận lấy. Lần này liếc qua, vẻ mặt thờ ơ và khinh miệt lập tức biến mất, "Ngươi là thủ tịch đại luật sư của Thần Thoại Tập Đoàn?" Giọng điệu của ông ta tràn đầy kinh ngạc.

"Không sai, chính là kẻ hèn này!" Hồ Tuấn Tài trong lòng dâng lên vẻ đắc ý, sau đó lại không thể không thừa nhận sự nhìn xa trông rộng của Thạch Chí Kiên.

Hệt như Thạch Chí Kiên đã nói với ông ta: "Ngươi có bán rau giỏi đến mấy, cũng chỉ là một lão già bán rau thôi! Những hào môn thế gia kia căn bản sẽ không thèm nhìn ngươi lấy một lần! Ngược lại, nếu ngươi trở thành ông trùm châu báu, thử xem, còn có mấy ai dám khinh thường ngươi?"

Đúng vậy, bán rau kiếm được nhiều tiền đến mấy thì sao chứ? Vừa rồi Hà George này chẳng phải vẫn tỏ vẻ coi thường ư? Cứ như thể mình là thứ thịt chó chẳng ra gì vậy! Vừa đổi sang tấm danh thiếp nói mình là đại luật sư của Thần Thoại Tập Đoàn, đối phương lập tức đổi sắc mặt, lộ ra vẻ vô cùng nhiệt tình.

"Không biết luật sư Hồ tìm ta có việc gì?" Hà George nhìn Hồ Tuấn Tài trước mặt, trước đó còn cảm thấy đối phương nhe răng trợn mắt, vẻ ngoài thô thiển, bây giờ nhìn lại thì cũng phong độ ngời ngời. Quả nhiên, người của Thần Thoại Tập Đoàn ai nấy đều là tinh anh!

"À vâng, là như thế này, ông chủ của chúng tôi, tức là tiên sinh Thạch Chí Kiên của Thần Thoại Tập Đoàn muốn mời ông nói chuyện một chút..."

"Tiên sinh Thạch tìm ta ư? Nói chuyện gì?" Hà George sững sờ, "Hình như tôi không quen ông ấy lắm —— có chuyện gì để nói chứ?"

"Đương nhiên là nói chuyện làm ăn rồi!" Hồ Tuấn Tài vừa cười vừa nói, "Cụ thể mà nói, chính là tiên sinh Thạch của chúng tôi muốn thu mua đài truyền hình mà ngài vừa mới thành lập!"

"Hắn muốn thu mua Giai Nghệ sao?" Hà George kinh ngạc, không kìm được mà nói lớn tiếng hơn một chút.

Những người xung quanh nhao nhao chú ý đến ông ta.

Hà George biết mình thất lễ, vội ho nhẹ một tiếng để che giấu sự lúng túng, sau đó nhẹ giọng nói với Hồ Tuấn Tài: "Thật ra mà nói, tin tức này của ngươi quá lớn, ta có chút không hiểu nổi!"

"Không hiểu cũng không sao!" Hồ Tuấn Tài cười hắc hắc, "Lát nữa ngài gặp tiên sinh Thạch thì sẽ rõ thôi!"

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free