Cảng Victoria ngày mai chắc chắn sẽ rất náo nhiệt! Đến lúc ấy, không biết sẽ có bao nhiêu người tề tựu!" Ông trùm Thiệu Dật Phu vừa cầm tờ báo chiều xem xét kỹ lư��ng vài lần, vừa đặt xuống cạnh bên rồi nói.

Là tâm phúc dưới trướng, Chu Độ Văn cẩn trọng bước tới: "Lục thúc, ai ai cũng rõ, Thạch Chí Kiên kia chỉ lợi dụng chuyện này để mua danh trục lợi. Nói gì đến việc xây nhà lưu niệm cho người anh em tốt Lý Tiểu Long, chẳng phải vì thời gian gần đây y bị ngài chèn ép quá mức, tiếng tăm bị ảnh hưởng nghiêm trọng, nên bây giờ muốn nhân cơ hội này vớt vát lại chút thể diện sao?"

Ông trùm Thiệu lạnh lùng liếc nhìn Chu Độ Văn một cái.

Bảy, tám năm trôi qua, Chu Độ Văn này đã mập lên không ít. Trước kia y cũng từng là người phong độ lẫm liệt, vậy mà giờ đây lại bụng phệ, thân hình mập mạp.

Nhớ thuở xưa, Thiệu Dật Phu muốn nắm giữ Trâu Văn Hoài cùng Hà Quan Xương và những người khác, nên không chia cho họ cổ phần mà chỉ coi họ như những kẻ làm công.

Trâu Văn Hoài cùng nhóm người kia, chỉ vì Thạch Chí Kiên khẽ khàng giật dây, liền lập tức trở mặt, lập nên hãng phim Gia Hòa. Giờ đây, những người ấy đều sống an nhàn sung sướng, đặc biệt là Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương, cả hai ��ã trở thành trùm sỏ trong giới điện ảnh Hồng Kông. Nhiều lúc, khi gặp đối phương, Thiệu Dật Phu thậm chí còn phải bắt tay thân mật, thể hiện sự bình đẳng về thân phận.

So với đó, công ty Thiệu thị dù không còn Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương, nhưng những năm này cũng đã sản xuất không ít phim kinh điển. Tuy nhiên, tổng doanh thu lại đang giảm sút, hơn nữa chất lượng của nhiều bộ phim cũng không được như trước.

Ngược lại, Gia Hòa mượn danh Lý Tiểu Long mà một bước lên mây, thậm chí còn một lần tiến quân vào Hollywood của Mỹ, đây chính là điều mà ông trùm Thiệu hằng mong muốn làm nhưng lại không thể thực hiện!

"Thật sự là ta đã sai rồi sao? Nhìn lầm, nhìn lầm người rồi ư? Kẻ trước mắt này là gỗ mục, còn hai người đã bỏ đi kia lại là thiên tài?" Ông trùm Thiệu nhìn Chu Độ Văn, chìm vào trầm tư.

Chu Độ Văn đứng yên tại chỗ, thấy ông trùm Thiệu nhìn mình mà không nói lời nào, mặt y trở nên lúng túng, không biết ông trùm Thiệu đang suy nghĩ điều gì.

"Khụ khụ, Lục thúc... chẳng lẽ con đã nói điều gì sai trái sao?" Chu Độ Văn cẩn trọng lên tiếng hỏi.

Thiệu Dật Phu lúc này mới sực tỉnh, lại liếc nhìn trang đầu tờ báo một lần nữa: "Ngày mai bên ấy náo nhiệt là thế, còn Thiệu thị chúng ta đây chắc sẽ lạnh lẽo lắm đây. Thôi thì ngươi với ta cứ về tắm rửa rồi đi ngủ sớm cho lành!"

"Ây..." Chu Độ Văn đã theo ông trùm Thiệu bên mình bao nhiêu năm, lẽ nào lại không hiểu hàm ý trong lời nói đó.

Nói trắng ra, đó chính là sự ghen ghét!

Trước kia, bất kể chuyện gì trong giới điện ảnh, Thiệu Dật Phu đều là người xông pha đi đầu. Đặc biệt là những việc lớn lao như xây nhà lưu niệm hay dựng tượng đài, lần này lại không có phần của ông ấy. Điều này khó tránh khỏi khiến ông trùm Thiệu, người vốn thích đứng dưới ánh đèn sân khấu, cảm thấy hụt hẫng trong lòng.

Khi đã quen được mọi người chú ý, được người khác ngưỡng mộ, sẽ rất khó chấp nhận cảm giác bị đứng ngoài, không được coi trọng.

Chu Độ Văn muốn mở lời an ủi vài câu, nhưng lại nhận ra mình căn bản không có tư cách. Nói ra e rằng lại chọc giận Lục thúc, nên lúc này cẩn trọng cáo lui, mỗi lời nói, mỗi cử động đều như đi trên băng mỏng.

Đợi Chu Độ Văn rời đi, Thiệu Dật Phu lúc này mới thở dài một hơi. Giờ đây ông mới hiểu vì sao Chu Độ Văn này không thể làm nên đại sự! Y luôn thích suy đoán lòng người, nhưng làm việc lại quá cẩn trọng, người như vậy nào có thể có đại chí hướng?

Uống thêm vài ngụm trà sâm, lướt qua mấy tờ báo, ông trùm Thiệu lúc này mới trở về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Lúc này, Phương Dật Hoa đã trở về từ công ty.

Khoảng thời gian này nàng rất bận rộn. Mặc dù sản lượng phim của Thiệu thị có giảm, nhưng thể loại phim lại dần tăng lên, đặc biệt là những bộ phim tình ái của Lý Hán Tường như "Đại Quân Phiệt", "Phong Trăng Kỳ Đàm" v.v., càng được thị trường đón nhận nồng nhiệt, khiến Thiệu thị không thể không dành nhiều công sức hơn cho những bộ phim cổ trang này.

Việc quay phim cổ trang phức tạp hơn nhiều so với quay phim hiện đại, chỉ riêng trang phục và bối cảnh đã tốn rất nhiều thời gian.

Giờ đây, Phương Dật Hoa là người phụ nữ thân cận nhất phục vụ bên cạnh ông trùm Thiệu. Mỗi lần từ công ty trở về, nàng đều sẽ trước tiên hầu hạ ông trùm Thiệu.

"Đêm nay ngài nghỉ ngơi thế nào? Để thiếp múc nước giúp ngài nhé!" Phương Dật Hoa bước tới, giúp ông trùm Thiệu cởi chiếc áo khoác trên người rồi treo vào góc tủ.

Ông trùm Thiệu thở ra một hơi, vừa định dùng chân cọ cọ để cởi đôi giày vải trắng đen, thì Phương Dật Hoa đã ngồi xổm xuống, tự tay giúp ông tháo giày và vớ.

Ông trùm Thiệu nói: "Những chuyện này nàng không cần làm, tự ta đều có thể lo được, nàng đâu phải là người giúp việc trong nhà!"

Thực tế, những lời này ông trùm Thiệu đã nói không biết bao nhiêu lần, nhưng Phương Dật Hoa vẫn xem thường tất cả, ngược lại càng phục vụ ông trùm Thiệu cẩn thận và ân cần hơn.

"Người khác không biết rằng khi cởi vớ, cần phải xoa bóp chân trước để huyết mạch lưu thông, rồi sau đó mới dùng nước nóng bốn mươi ba độ để ngâm!" Phương Dật Hoa nói, rồi ôm đôi chân lạnh băng của ông trùm Thiệu vào lòng xoa bóp. Đợi đến khi đôi chân ấm nóng, nàng mới từ từ đặt vào bồn nước nóng.

Ông trùm Thiệu trong lòng cảm kích vô cùng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Nàng cứ luôn như vậy, rồi sẽ bị những người trong nhà ta xem thường mất thôi!"

"Mặc cho họ nhìn thiếp thế nào, chỉ cần thiếp có thể ở bên cạnh phò tá ngài, phục vụ ngài, thiếp đã mãn nguyện rồi!" Phương Dật Hoa khẽ mỉm cười với ông trùm Thiệu.

"Vì sao nàng lại làm như vậy?"

"Thiếp vẫn nhớ câu nói ngài từng nói: 'Cuộc sống chỉ cần một tri kỷ là đủ!'" Phương Dật Hoa thâm tình nhìn ông trùm Thiệu, "Ngài chính là tri kỷ duy nhất của đời thiếp, ngài đừng nghĩ sẽ thoát được thiếp nhé!"

Mặc dù ông trùm Thiệu đã trải qua bao sóng gió thương trường, lòng dạ kiên cường như sắt thép, nhưng lúc này cũng bị lời tỏ tình chân thành của Phương Dật Hoa làm ấm lòng. Ông chỉ cảm thấy cuộc sống hạnh phúc tột bậc cũng chỉ đến thế mà thôi, có được một hồng nhan tri kỷ như vậy. Chợt ánh mắt ông sáng lên như nhớ ra điều gì, vội nói với Phương Dật Hoa: "Đúng rồi, hôm nay ta đi làm việc bên ngoài, có mang quà về cho nàng! Nó ở trong túi áo của ta, nàng lấy ra xem thử đi!"

"Thật ư?" Phương Dật Hoa đứng dậy, rửa tay một cái, rồi đi đến móc áo lấy chiếc áo mà vừa rồi nàng giúp Thiệu Dật Phu treo lên, từ trong túi móc ra một túi kẹo cau.

"Ôi, ngài còn nhớ sao? Đây chính là loại kẹo cau hiệu mà thiếp thích nhất! Chỉ có ở Penang, Malaysia mới có!"

Penang là một bang của Malaysia, được đặt tên vì nơi đây nổi tiếng với sản vật cây cau.

Ở Penang, người ta dễ dàng tìm thấy những dấu ấn lịch sử. Những con phố chật hẹp, những chiếc xe đẩy tay đơn sơ, những ngôi miếu cổ kính cùng với những người lao công vận chuyển hàng hóa vẫn còn lưu giữ những dấu vết tương tự Hồng Kông vào thế kỷ 18 và 19.

Những cảnh tượng ấy dường như thuộc về một thời đại đã bị lãng quên, nhưng trên đường phố Penang, những dấu vết này lại thường xuyên hiện diện trong tầm mắt mọi người. Bởi vậy, Penang cũng là địa điểm mà nhiều người Hồng Kông yêu thích, thậm chí nhiều người còn vì thế mà di cư đến đó.

"Ta dĩ nhiên nhớ chứ, năm đó chúng ta gặp nhau ở Penang, Malaysia. Lần đầu tiên nàng mời ta ăn kẹo cau, đến giờ ký ức ấy vẫn còn tươi mới!"

Phương Dật Hoa nhìn túi kẹo cau trong tay, vui vẻ cười nói: "Loại nhãn hiệu này thiếp thích nhất, bây giờ khó mà mua được, nghe nói sắp ngừng sản xuất rồi!"

"Đúng vậy, thoắt cái đã mấy thập niên trôi qua, rất nhiều thương hiệu xưa cũ đều đã biến mất theo dòng chảy thời gian. Tuy nhiên, chỉ cần nàng thích, ta vẫn sẽ mua cho nàng!" Ánh mắt ông trùm Thiệu trở nên vô cùng ôn nhu. "Nàng mở ra nếm thử xem, có còn giữ được hương vị như xưa không?"

Phương Dật Hoa mỉm cười, mở túi lấy một viên kẹo cau bỏ vào miệng, rồi gật đầu nói: "Không sai, vẫn là hương vị cũ, ngài nếm thử xem!" Vừa nói, nàng vừa lấy một viên đưa cho ông trùm Thiệu.

Ông trùm Thiệu nhận lấy viên kẹo cau, vừa bỏ vào miệng còn chưa kịp nếm ra hương vị gì, thì đúng lúc này, cửa ngoài bị người gõ: "Thưa tiên sinh Thiệu, bên ngoài có người tìm ạ!"

"Ôi chao, đã muộn thế này rồi mà còn đến sao?" Thiệu Dật Phu ngẩn người.

Phương Dật Hoa cùng ông trùm Thiệu nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều tỏ vẻ tò mò.

"Là Thạch Chí Kiên, tiên sinh Thạch ạ!" Người bên ngoài cung kính đáp lời, "Hiện y đang chờ ở bên ngoài biệt thự, ngài xem ngài..."

Ông trùm Thiệu cùng Phương Dật Hoa đều sửng sốt: "Sao lại là y!"

Người giúp việc bên ngoài thấy bên trong không có phản ứng, đành phải nói lại: "Có cần con đuổi y đi không ạ?"

"Không cần, mời y vào!" Ông trùm Thiệu phân phó.

"Dạ được, lão gia!" Người giúp việc lui ra, rồi đi truyền lời.

Bên trong nhà, sắc mặt Thiệu Dật Phu thay đổi liên tục, dường như đang suy đoán Thạch Chí Kiên đến muộn thế này để làm gì.

Phương Dật Hoa vừa giúp ông lau chân, đang chuẩn bị mang giày cho ông, thì ông trùm Thiệu đã trực tiếp bước vội lên: "Đi, chúng ta ra ngoài xem thử, thằng nhóc này vì sao lại đến muộn thế này chứ?!"

"Lục thúc, con thật không phải phép, đã muộn thế này còn đến quấy rầy ngài nghỉ ngơi!"

Trong phòng tiếp khách, Thạch Chí Kiên cười híp mắt nâng chén trà lên nói với Thiệu Dật Phu.

"Không sao cả, ta vẫn luôn làm việc rất khuya, lúc ngươi đến đây căn bản ta chưa buồn ngủ, cũng chưa có ý định đi ngủ!" Ông trùm Thiệu cười sảng khoái đáp.

"Quả nhiên!" Thạch Chí Kiên đặt chén trà xuống, giơ ngón tay cái hướng về ông trùm Thiệu: "Sớm đã nghe nói Lục thúc lão nhân gia ngài hàng năm uống trà sâm, luyện khí công mà thân thể cường tráng không thua kém người trẻ tuổi, giờ đây con mới thực sự tin điều đó!"

Với lời nịnh bợ lần này của Thạch Chí Kiên, ông trùm Thiệu vô cùng hài lòng.

Đứng bên cạnh ông trùm Thiệu, Phương Dật Hoa không kìm được liếc nhìn Thạch Chí Kiên thêm một lần, hoài nghi mục ��ích y đến muộn thế này, hẳn không chỉ đơn thuần là nịnh hót thôi đâu?

"Thôi được rồi, A Kiên, có lời gì cứ nói thẳng, giữa chúng ta đâu phải người ngoài!" Ông trùm Thiệu nói thẳng vào vấn đề: "Nếu như là vì chuyện ta chỉ đích danh phê bình ngươi trên báo chí cách đây không lâu, mà ngươi cảm thấy không đúng, đến đây để phân rõ phải trái, thì ta đành chịu. Ta chỉ có thể nói rằng niềm tin ta luôn tuân thủ là 'đối sự không đối người'! Ngươi hiểu ý ta chứ?"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Con hiểu! Tuy nhiên, tối nay con đến đây không phải để lý luận với ngài, mà ngược lại, là cần nhờ ngài giúp một tay!"

"Hả, cái gì, nhờ ta giúp một tay ư?" Ông trùm Thiệu sững sờ.

Phương Dật Hoa cũng sửng sốt, không hiểu lời của Thạch Chí Kiên có ý gì.

"Chuyện là thế này, ngày mai tại cảng Victoria sẽ diễn ra nghi thức đặt móng nhà lưu niệm Lý Tiểu Long, cùng với nghi thức ra mắt tượng đài của ông ấy. Con hy vọng Lục thúc lão nhân gia ngài có thể xuất hiện, hơn nữa còn là người chủ trì bài diễn văn!"

"Cái gì?" Ông trùm Thiệu trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Phương Dật Hoa cũng lộ vẻ mặt không thể tin.

Thậm chí họ còn hoài nghi liệu mình có nghe lầm hay không.

Phải biết rằng một sự kiện long trọng và lớn lao như ngày mai, vô số người đều chen chúc, giành giật để được xuất hiện, vậy mà Thạch Chí Kiên lại dễ dàng trao đi cơ hội tốt như vậy ư?!

Thấy ông trùm Thiệu vẻ mặt khó tin, Thạch Chí Kiên đành phải giải thích: "Con biết, việc này có lẽ sẽ khiến lão nhân gia ngài khó xử, dù sao ngài trăm công nghìn việc, công tác bộn bề, rất khó sắp xếp thời gian. Tuy nhiên, con vẫn cả gan mời lão nhân gia ngài, coi như là vì sự nghiệp điện ảnh Hồng Kông mà cống hiến! Dù sao ngài cũng là bậc tiền bối trong giới điện ảnh, bất kể là tư lịch hay thân phận đều thích hợp hơn con để làm người diễn thuyết! Rất nhiều người trong giới điện ảnh Hồng Kông tại hiện trường cũng cần chính ngài động viên, khích lệ họ!"

Lời nói của Thạch Chí Kiên chân thành tha thiết, không hề giả dối hay khách sáo, khiến ông trùm Thiệu có chút hoài nghi rốt cuộc là Thạch Chí Kiên quá độ l��ợng, hay là bản thân mình đã quá nhỏ nhen để bụng quân tử rồi!

"A Kiên, chúng ta là đối thủ, cũng là bạn bè! Ngươi nói nhiều như vậy vô ích, ta chỉ muốn nghe ngươi một câu nói thật lòng!" Ông trùm Thiệu ánh mắt sắc bén nhìn Thạch Chí Kiên nói.

"Lời thật lòng?" Thạch Chí Kiên mỉm cười, nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi ngẩng đầu nhìn ông trùm Thiệu, ánh mắt hai người giao nhau: "Ngày mai, không thể thiếu ngài!"

Hôm sau, sáng sớm.

Hôm nay là một ngày trọng đại, không chỉ là nghi thức đặt móng nhà lưu niệm Lý Tiểu Long, mà còn là ngày ra mắt tượng đài Lý Tiểu Long tại bến cảng Victoria.

Với tư cách là người đứng ra xin phép và đảm nhiệm xây dựng nhà lưu niệm lần này, nghị viên người Hoa nổi tiếng Hồng Kông Thạch Chí Kiên, đại diện Hiệp hội Điện ảnh Hồng Kông, đã gửi thư mời đến đông đảo nhân sĩ trứ danh, mời mọi người đến tham dự buổi lễ.

Trong số các đại lão này, một phần là những người khởi xướng văn hóa điện ảnh Hồng Kông, chẳng hạn như ông trùm Thiệu Dật Phu. Một phần là những nhân sĩ hành ngh��� điện ảnh, như các đại đạo diễn Sở Nguyên, Hồ Kim Thuyên, Lý Hán Tường v.v. Và một phần là các ngôi sao điện ảnh Hồng Kông, như Khương Đại Vệ, Địch Long, Đinh Bội, Phùng Bảo Bảo, Trịnh Bội Bội và nhiều người khác.

Ngoài ra, Thạch Chí Kiên còn mời một số quan chức chính phủ, những người này ít nhiều có liên quan đến văn hóa điện ảnh, chẳng hạn như lãnh đạo cấp cao Cục Văn hóa Hồng Kông, lãnh đạo cấp cao Sở Kiểm duyệt Điện ảnh Hồng Kông v.v.

Ngoại trừ những nhân vật lớn và các ngôi sao, Thạch Chí Kiên còn mời một số thân bằng hảo hữu đến để giữ thể diện, ví dụ như Từ tam thiếu, Hoắc đại thiếu, cùng với Đới Phượng Niên, Lâm Kiến Minh và những người khác.

Một khung cảnh lớn lao như vậy, tựa như một cuộc diễn thuyết chính trị hùng tráng, khiến khu vực xung quanh tượng đài Lý Tiểu Long chật kín người. Nhìn từ xa, ít nhất cũng phải đến ba ngàn người!

Vì địa điểm có hạn, rất nhiều người đành phải đứng trên ban công của các tòa nhà cao tầng gần đó, hoặc dứt khoát leo lên cây lớn, đứng trên ghế, dùng đủ m���i cách để quan sát buổi lễ.

Với tư cách là bạn thân của Thạch Chí Kiên, Đinh Vĩnh Cường và Trần Tế Cửu đã thay mặt Lôi Lạc tham dự hoạt động hôm nay. Hơn nữa, vì an toàn tại hiện trường, còn bố trí cả cảnh sát tuần tra và đội Phi Hổ nằm vùng.

Đến mức độ an ninh như vậy, người ta còn khen rằng còn cao cấp hơn cả buổi diễn thuyết của trưởng đặc khu!

Chín giờ sáng.

Tượng đài Lý Tiểu Long đã được chở đến, phía trên phủ một tấm vải đỏ, tạo cho người ta cảm giác bí ẩn.

Tấm biển vàng của nhà lưu niệm Lý Tiểu Long cũng đã được chuẩn bị sẵn trên bệ đặt móng, chờ mời người tại hiện trường đề chữ.

Ban đầu, quả phụ Linda của Lý Tiểu Long cùng những người khác đã bàn bạc mời một thư pháp gia trứ danh đương thời giúp đề chữ lên tấm biển. Tuy nhiên, tại hiện trường lại có người đề nghị để Thạch Chí Kiên giúp viết.

Người đề nghị này chính là Đặng Boren, Hội trưởng Hiệp hội Tượng đài, người đã gặp Thạch Chí Kiên vào ngày hôm qua.

Theo ý của Đặng Boren, nhà lưu niệm Lý Tiểu Long và tượng đài Lý Tiểu Long lần này đều do Thạch Chí Kiên khởi xướng xây dựng, đề nghị chế tác. Có thể nói, nếu không có sự quan tâm và ủng hộ của nghị viên Thạch Chí Kiên, hai công trình văn hóa Lý Tiểu Long này sẽ không thể thành hiện thực.

Mọi người nghe vậy, cảm thấy lời Đặng Boren nói rất có lý, vì vậy liền chủ động tìm đến Thạch Chí Kiên, mời y giúp đề chữ cho nhà lưu niệm.

Thạch Chí Kiên là người thế nào, vừa nghe chuyện này liền biết Đặng Boren đang 'nói thêm bớt', nói trắng ra chính là đang tâng bốc mình.

Bị người khác nịnh hót luôn là một điều sảng khoái, Thạch Chí Kiên cũng không phải thánh nhân, trong lòng y cũng vô cùng cao hứng.

Huống hồ, mối quan hệ của y với Lý Tiểu Long không hề tầm thường, việc giúp ông ấy viết tấm biển nhà lưu niệm cũng rất có ý nghĩa.

Toàn bộ quyền lợi bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.