(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1476: 【 Lạc ca cho mời! 】
"Có được những lời này của Lục thúc, ta liền an tâm rồi!" Trịnh Vũ Đồng trong lòng vui mừng. "Đến lúc đó chúng ta song kiếm hợp bích, vô địch thiên hạ!"
"Ha ha, không phải ta xem thường Thạch Chí Kiên đó, người trẻ tuổi thì nên chịu một ít thử thách, sóng gió! Bằng không cứ như hắn, tuổi trẻ khí thịnh, luôn tự cho mình là thiên hạ đệ nhất, sau này sẽ phải chịu thiệt thòi lớn!" Thiệu ông trùm cười nói, "Khinh Doanh này, con nói ta nói có đúng không?"
Chu Khinh Doanh vội nói: "Lục thúc ngài nói đương nhiên là đúng rồi! Người trẻ tuổi chúng con nên học hỏi nhiều, thực hành nhiều, như vậy mới có thể mài giũa bớt góc cạnh, giảm bớt sự nóng nảy!"
Thiệu ông trùm rất hài lòng với câu trả lời của nàng, gật đầu một cái: "Sự sắc sảo lộ liễu quá thì không tốt! Lần này hai bên chúng ta hợp tác, một mặt là để giữ vững nền tảng của Chu Đại Phúc châu báu, mặt khác cũng là để giáo dục thế hệ trẻ kế tiếp, có thể nói là mang ý nghĩa trọng đại!"
Trịnh Vũ Đồng cùng Chu Khinh Doanh lần nữa gật đầu, Chu Độ Văn đi theo bên cạnh Thiệu ông trùm thì không khỏi phải giơ ngón tay cái lên với Lục thúc. Đúng là lão giang hồ có khác, nói ra những lời ấy mà mặt không đỏ, tim không đập!
"Đương nhi��n, hai bên chúng ta nếu muốn hợp tác, nhất định phải thể hiện chút thành ý, không biết thành ý của ông chủ Trịnh là gì đây ——" Thiệu ông trùm cười híp mắt nhìn về phía Trịnh Vũ Đồng.
Trịnh Vũ Đồng khẽ mỉm cười: "Nếu như Lục thúc nguyện ý hợp tác, vậy thì sau này toàn bộ quảng cáo truyền hình, quảng cáo điện ảnh của Chu Đại Phúc châu báu chúng tôi sẽ giao cho quý công ty thực hiện, ít nhất năm năm!" Trịnh Vũ Đồng giơ một bàn tay lên.
Cần phải biết rằng ở Hồng Kông, trong số vô vàn quảng cáo, thì quảng cáo châu báu, quảng cáo mỹ phẩm cùng đồng hồ đeo tay, quảng cáo xa xỉ phẩm là đem lại lợi nhuận cao nhất.
Quảng cáo của Chu Đại Phúc được rất nhiều công ty tranh giành, Thiệu ông trùm nếu có thể giành được hợp đồng năm năm, thì chắc chắn sẽ phát tài lớn.
"Năm năm có phải là hơi ít một chút không?" Thiệu ông trùm mỉm cười nói, "Với mối quan hệ của chúng ta, bảy tám năm cũng đâu thành vấn đề chứ?"
Trịnh Vũ Đồng không nghĩ tới Thiệu ông trùm lại có tham vọng lớn đến vậy, năm năm chưa đủ, lại còn muốn kéo dài bảy tám năm.
Chu Khinh Doanh cũng nhíu mày, nàng biết rõ, quảng cáo của Chu Đại Phúc luôn luôn sẽ không chỉ phát trên một đài truyền hình, mà sẽ lựa chọn từ nhiều đài khác nhau, như vậy là có thể so sánh và thương lượng với nhiều bên, dùng chi phí quảng cáo thấp nhất để đạt được hiệu quả quảng cáo tốt nhất.
Bây giờ Thiệu ông trùm một hơi ký hợp đồng bảy tám năm, Chu Đại Phúc đến lúc đó sẽ không còn vốn liếng để đàm phán với các đài truyền hình khác, giá quảng cáo cũng không thể ép xuống được nữa.
"Bất kể là bảy năm hay là tám năm cũng không vấn đề!" Trịnh Vũ Đồng biệt danh là "Cá mập mật đồng", tuyệt đối là người có mưu lược, cẩn trọng nhưng quyết đoán, "Chỉ cần Lục thúc chịu giúp cháu, Chu Đại Phúc chúng cháu cùng TVB sau này sẽ là người một nhà cả! Đương nhiên, còn về chi phí quảng cáo, xin Lục thúc nể tình mà rộng lượng chút!"
"Ông chủ Trịnh nói đùa rồi! Nếu là người một nhà, đến lúc đó mọi chuyện đương nhiên dễ nói hơn!"
"Ha ha ha, vậy thì tốt quá!"
Nếu hai bên đã đạt được sự nhất trí, vậy thì không còn bàn luận chuyện này nữa, Trịnh Vũ Đồng cũng liền thuận thế chuyển sang đề tài khác.
Chờ tiệc rượu tan rồi, sau khi tiễn Thiệu ông trùm cùng Chu Độ Văn rời đi, trở lại phòng riêng, Trịnh Vũ Đồng nhìn bàn tiệc bừa bộn, im lặng không nói. Chu Khinh Doanh lúc này đi tới nói: "Dượng, bây giờ chúng ta đã có chỗ dựa là Lục thúc rồi, cho dù đến lúc đó Thạch Chí Kiên muốn đánh chiến quảng cáo với chúng ta, chúng ta cũng không sợ hắn!"
Trịnh Vũ Đồng cầm lên một điếu thuốc lá trên bàn châm hút: "Tuy lời nói là vậy, nhưng lần này Thạch Chí Kiên chơi lớn lắm, không ngừng thu mua các tòa báo, đài phát thanh, cùng cả đài truyền hình, đến lúc đó chiến quảng cáo thật sự bùng nổ, e rằng sẽ tạo thành thế công như sấm sét long trời lở đất!"
"Vậy chúng ta nên làm như thế nào?" Chu Khinh Doanh do dự một lát rồi hỏi.
Trịnh Vũ Đồng gạt tàn thuốc, ánh mắt lộ ra một tia sắc bén: "Dòng tiền! Đây là sơ hở lớn nhất của hắn! Thu mua nhiều công ty như vậy chắc chắn phải tốn rất nhiều tiền, nếu hắn thật sự còn đầu t�� xây dựng sân vận động Hồng Khám, khi đó chắc chắn sẽ thiếu hụt vốn! Chúng ta sẽ nhân đà này, thừa lúc hắn yếu mà ra tay!"
Chu Khinh Doanh cười: "Vậy con có nên đến khu Hồng Khám kia 'động chạm' một chút không? Công trình lớn như vậy, nếu thúc giục một chút cũng là điều tốt!"
Trịnh Vũ Đồng gật đầu một cái, "Ta biết con có người quen bên đó, vậy thì con vất vả rồi!"
Chu Khinh Doanh mỉm cười: "Chỉ cần có thể đánh bại Thạch Chí Kiên, dù vất vả đến mấy cũng đáng giá!"
...
Bên ngoài tửu lầu, Thiệu ông trùm cùng Chu Độ Văn lên xe sau, tài xế riêng của Thiệu ông trùm lái xe chầm chậm. Chu Độ Văn giúp Thiệu ông trùm châm một điếu xì gà, Thiệu ông trùm kẹp xì gà hỏi Chu Độ Văn: "Thạch Chí Kiên thu mua nhiều công ty truyền thông như vậy là muốn tiến quân vào giới châu báu, điều này sao con lại không biết?"
Chu Độ Văn vội vàng cúi đầu nói: "Con thật sự không biết chuyện này! Không ai ngờ dã tâm của hắn lại lớn đến thế!"
Thiệu ông trùm hừ một tiếng: "Dã tâm lớn không nhất định là điều tốt! Con xem hắn kìa, hết đ��u tư vào sân vận động Hồng Khám, lại thành lập công ty châu báu, bây giờ càng điên cuồng thu mua những công ty truyền thông kia —— ngay cả khi hắn có Tụ Bảo Bồn trong tay, cũng sẽ có lúc hết tiền cạn lương!"
"Lục thúc ý của ngài là ——" Chu Độ Văn dường như đánh hơi thấy điều gì đó.
Thiệu ông trùm cắn xì gà từ từ nhả ra làn khói: "Nếu hắn đã thích chơi lớn như vậy, thích thu mua như vậy, thì ta sẽ 'quăng' cho hắn một ít sản nghiệp! Chúng ta ở Central, Tây Cống chẳng phải còn có một chút hệ thống rạp chiếu phim sao, quăng cho h���n!"
Chu Độ Văn hiểu ra: "Ngài đây là muốn —— đánh úp vào dòng tiền của hắn?"
Thiệu ông trùm khẽ mỉm cười: "Thích ăn lắm ư? Vậy thì cho hắn 'chết nghẹn'!"
...
Rất nhanh, tin tức Thạch Chí Kiên thu mua đài truyền hình CTV, cùng với tin tức chính thức tuyên bố tiến quân vào giới châu báu đã dần dần lan truyền rộng rãi.
Đúng như Trịnh Vũ Đồng và Thiệu ông trùm đã dự đoán, dòng tiền mặt của Tập đoàn Thần Thoại đang gặp khó khăn. Với tình thế khuếch trương lớn mạnh như Thao Thiết của Thạch Chí Kiên, nguồn vốn đang vận hành gặp trở ngại.
Trong văn phòng Tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại, Thạch Chí Kiên đang xem xét những báo cáo tài chính trong tay, Hồ Tuấn Tài cùng những người khác đứng một bên không dám lên tiếng.
Thạch Chí Kiên nhíu mày một cái, cầm bảng báo cáo trong tay ném lên bàn: "Bây giờ chúng ta có thể điều động bao nhiêu vốn?"
"Xấp xỉ còn mười triệu!" Hồ Tuấn Tài cẩn thận nói, "Nhưng chỉ một tuần nữa sẽ phải thanh toán số dư cho đài truyền hình CTV, số tiền đó cũng xấp xỉ tương đương, cho nên không thể dùng lung tung."
Thạch Chí Kiên gật đầu một cái: "Ta hiểu, làm người phải coi trọng chữ tín, nếu đã đồng ý giá cao thì phải thanh toán đúng hạn."
Hồ Tuấn Tài thở phào nhẹ nhõm, hắn làm luật sư, giúp Thạch Chí Kiên xử lý các hiệp ước hợp đồng là bổn phận của hắn, chuyện quỵt nợ như vậy hắn thật sự không làm được.
"Ngoài ra, Thạch tiên sinh ——" Hồ Tuấn Tài do dự một lát nói, "Những công ty châu báu chúng ta thu mua cần nhập hàng hóa, đến lúc đó cũng cần một số tiền lớn..."
Thạch Chí Kiên cười: "Ngươi sợ ta không có tiền, sợ ngươi không thể trở thành ông trùm châu báu?"
"Tôi không phải ý đó, tôi ——"
Hồ Tuấn Tài chưa nói hết lời, cốc cốc cốc, có người gõ cửa.
"Mời vào!" Thạch Chí Kiên nói.
Két, cửa phòng làm việc được đẩy ra.
"Xin lỗi nha, A Kiên, làm phiền cậu một chút!" Trần Tế Cửu mặc chiếc áo sơ mi hoa hòe bước vào, "Lạc ca tìm cậu có chuyện, bảo tôi đưa cậu đến đó!"
Thạch Chí Kiên cười: "Tôi về đã lâu như vậy rồi, cuối cùng Lạc ca cũng nhớ đến tôi!" Nói rồi đứng dậy rút một điếu thuốc đưa cho Trần Tế Cửu.
Trần Tế Cửu cười một tiếng: "Lần trước Lạc ca là thật sự có chuyện, nên mới bảo tôi đến giúp cậu một tay! A, hôm đó tôi đã làm 'nhân viên an ninh miễn phí' suốt một thời gian dài đó nha!"
Lần trước lễ khởi công đặt viên đá đầu tiên cho nhà lưu niệm Lý Tiểu Long, Thạch Chí Kiên vốn cũng mời Lôi Lạc, nhưng Lôi Lạc lại không xuất hiện, chẳng qua chỉ phái Trần Tế Cửu và Đinh Vĩnh Cường đến hỗ trợ.
"Yên tâm, cậu giúp tôi, tôi giúp cậu, ân tình này tôi nhớ rất rõ ràng!" Thạch Chí Kiên cười rút ra chiếc bật lửa, châm một điếu thuốc, rồi ném chiếc bật lửa sang cho Trần Tế Cửu.
Trần Tế Cửu cũng không khách khí, nhận lấy chiếc bật lửa, 'tách tách' ba cái, châm luôn điếu thuốc trong miệng mình, rồi nhìn chiếc bật lửa: "Oa, hàng hiệu này! Cũng 'Bành' đó nha!"
"Thích thì tặng cậu đó!" Thạch Chí Kiên nói.
"Cậu nói thật đó nha, chiếc bật lửa của tôi vừa lúc bị hỏng!" Trần Tế Cửu không nói hai lời, liền nhét chiếc bật lửa vào túi.
Kể từ khi Thạch Chí Kiên trở thành siêu cấp ông trùm của Hồng Kông, có thể ở trước mặt hắn mà không chút kiêng nể như vậy, cũng chỉ có Trần Tế Cửu mấy người.
Ở vị trí cao thì khó tránh khỏi cô đơn.
Đứng ở vị trí càng cao, bạn bè càng ít đi.
Thạch Chí Kiên hút thuốc tiện tay cầm lấy áo khoác trên giá treo, trong miệng nói với Hồ Tuấn Tài cùng những người khác: "Vấn đề tiền bạc các ngươi không cần lo lắng, phía tôi sẽ tự giải quyết! Bây giờ tôi đi ra ngoài làm chút việc, chút nữa rồi nói tiếp!" Vừa nói chuyện, Thạch Chí Kiên liền vỗ vỗ vai Trần Tế Cửu: "Đi thôi, Trần đại thám trưởng!"
Trần Tế Cửu ra hiệu chào Hồ Tuấn Tài, lúc này mới cùng Thạch Chí Kiên rời khỏi phòng làm việc.
...
Câu lạc bộ Lôi Đình.
"Lạc ca, tìm tôi có chuyện gì?" Thạch Chí Kiên thấy Lôi Lạc trong phòng làm việc của câu lạc bộ.
Bây giờ Lôi Lạc là Cảnh Ti người Hoa số một Hồng Kông, quyền thế ngút trời hơn cả đời trước, nuốt trọn cả giới hắc đạo và bạch đạo.
Lúc này vị kiêu hùng cảnh sát đang một mình ngồi trên ghế sofa, uống rượu giải sầu.
Lôi Lạc không để ý đến câu hỏi của Thạch Chí Kiên, mà tự mình cầm chai rượu đặt trên khay trà, rót nửa chén Whiskey vào ly của mình, cũng không thêm đá, rồi bưng ly rượu lên, một hơi uống cạn nửa chén rượu mạnh.
Hành động này làm Thạch Chí Kiên giật mình, vội giữ tay Lôi Lạc đang định cầm thêm chai Whiskey: "Lạc ca, anh là có ý gì vậy? Tôi về đã lâu như vậy, lần đầu gặp mặt anh lại làm thế này sao? Anh đang muốn chứng tỏ tửu lượng mình rất tốt, hay là muốn dọa tôi đây?"
Lôi Lạc không tiếp tục giành lại chai Whiskey từ tay Thạch Chí Kiên, rút tay về, châm một điếu thuốc lá, đối Thạch Chí Kiên nói: "Lần trước cậu muốn mời tôi xuất hiện ở buổi lễ tôi đã không đi, cậu không trách tôi chứ?"
"Không! Anh không đi thì chắc chắn có lý do của anh rồi!" Thạch Chí Kiên cười cười, "Hơn nữa, Lạc ca anh chẳng phải đã phái người đến giúp duy trì trật tự sao, tôi vô cùng cảm kích!"
Lôi Lạc cầm ly lên, rót một chén Whiskey cho Thạch Chí Kiên, lúc này mới ngẩng mắt nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Vậy cậu có muốn biết lý do tôi không đến không?"
"Anh muốn nói thì cứ nói đi, tôi nghe!" Thạch Chí Kiên cười toe toét.
"Tôi gần đây hoàn toàn bị Sở Liêm chính theo dõi! Tôi thật hối hận ban đầu không nghe lời cậu, thôi thì đã lỡ rồi, bây giờ bị mấy gã tây kia theo dõi gắt gao, nhất là cái tên Blair-Kerr đó, vậy mà tước đoạt quyền thống lĩnh Đội Phi Hổ của tôi, bảo là muốn chỉnh đốn lại Đội Phi Hổ, huấn luyện họ thành tinh anh trong tinh anh! Ngoài ra, Sở Liêm chính còn cài cắm người theo dõi bên cạnh tôi, nhất cử nhất động của tôi đều bị bọn họ giám sát, cậu nói xem, nếu tôi xuất hiện ở hoạt động của cậu, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cậu sao?" Lôi Lạc, với hơi rượu nồng nặc, hỏi Thạch Chí Kiên.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.