Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1477: 【 tiền tài đế quốc! 】

Thạch Chí Kiên ngoảnh mặt đi, tránh ánh mắt của Lôi Lạc: "Vậy ngươi bây giờ tính toán làm gì? Buông bỏ quyền lực, ẩn mình nơi sơn dã, hay là xuất ngoại làm một vị phú ông?"

"Ta không nghĩ buông xuôi!" Lôi Lạc đáp, "Chỉ cần ngươi chịu ra tay giúp ta, ta ắt có thể đông sơn tái khởi!"

"Đông sơn tái khởi ư? Lạc ca, thời thế đã đổi khác, ngươi không nhận ra ư? Từ khoảnh khắc Ủy ban Chống tham nhũng thành lập, ngươi nên đã liệu trước có ngày hôm nay!"

"Đều tại ngươi!" Lôi Lạc căm tức nhìn Thạch Chí Kiên mà nói, "Nếu không phải ngươi đề nghị thành lập cái thứ Ủy ban Chống tham nhũng quái quỷ gì đó, bọn ta đâu đến nỗi thảm hại thế này!"

"Ngươi đây là đang oán trách ta sao?" Thạch Chí Kiên bưng ly Whiskey lên uống cạn một hơi, rồi đặt mạnh xuống "ba" một tiếng, nhìn Lôi Lạc: "Ngay từ đầu ta đã nói rõ, cho dù ta không đề xuất, Ủy ban Chống tham nhũng cũng sẽ được thành lập, chỉ là sớm hay muộn mà thôi! Ngược lại, việc ta đề xuất cũng tương đương với việc giành thêm thời gian cho ngươi! Hai ba năm trời, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?"

"Ngươi nói nhiều như vậy có ích lợi gì? Tóm lại, ngươi có chịu giúp ta hay không?" Lôi Lạc nhìn chằm chằm vào mắt hắn, chờ Thạch Chí Kiên nói xong, vẫn lặp lại câu hỏi ban đầu.

Thạch Chí Kiên thở dài một hơi: "Ngươi là Lạc ca của ta, ta tất nhiên sẽ giúp ngươi, vấn đề là ngươi muốn ta giúp bằng cách nào?"

"Ngươi là nghị viên, lại là bá tước, có thể tâu với cấp trên một lời, tha cho ta một con đường sống! Bảo những kẻ thuộc Ủy ban Chống tham nhũng đang điều tra ta rút lui đi!"

"Có thể sao?" Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại, "Chính vì ta là nghị viên, là bá tước, càng không thích hợp giúp ngươi nói những lời này! Ngược lại, có khi Đặc khu trưởng còn đề nghị ta đại nghĩa diệt thân nữa là!"

"A Kiên, lần này ngươi không giúp ta, ta chết chắc rồi!" Lôi Lạc hốt hoảng, vươn tay kéo tay Thạch Chí Kiên, dùng sức nắm chặt: "Ta có thể cảm nhận được, lần này Ủy ban Chống tham nhũng là đang làm thật!"

Thạch Chí Kiên không nói nên lời, thở dài nói: "Trừ việc bắt ta đến Ủy ban Chống tham nhũng van xin cho ngươi, những chuyện khác ta tuyệt đối sẽ giúp!"

Lôi Lạc nghe vậy, buông tay Thạch Chí Kiên ra: "Ngươi muốn bao nhiêu tiền?"

"Hả, cái gì?"

"Ta hỏi ngươi muốn bao nhiêu tiền mới chịu giúp ta?"

Thạch Chí Kiên cười đáp: "Lạc ca, ngươi cảm thấy ta thiếu tiền sao?"

"Ngươi gần đây điên cuồng thu mua sản nghiệp, chẳng lẽ không thiếu tiền?"

Thạch Chí Kiên gật đầu một cái: "Không sai, thiếu! Rất thiếu!"

"Vậy thì tốt, đi theo ta!"

"Hả?"

"Ta cho ngươi xem một thứ!" Nói xong câu đó, Lôi Lạc loạng choạng đứng dậy, đi ra ngoài phòng làm việc. Thạch Chí Kiên kéo Lôi Lạc lại: "Đi đâu thế?!"

"Ngươi đi rồi sẽ rõ!" Lôi Lạc nói với Thạch Chí Kiên: "Ngoài ta ra, còn có rất nhiều người đang chờ ngươi!"

...

Lôi Lạc dẫn theo Thạch Chí Kiên rời phòng làm việc, thẳng tiến đến một thang máy bí mật nằm trong câu lạc bộ.

Xung quanh thang máy này, ba bước một tốp, năm bước một chốt, hiển hiện vẻ cực kỳ thâm nghiêm.

Thạch Chí Kiên thấy vậy cũng chẳng lấy gì làm lạ, bởi lẽ hắn biết câu lạc bộ này là sào huyệt của Lôi Lạc, chẳng những canh giữ nghiêm ngặt, mà cơ quan mật đạo cũng vô cùng dày đặc.

"Lạc ca!" Một tên áo đen phụ trách thang máy thấy Lôi Lạc tới, vội vã cúi mình chào.

"Đi xuống dưới!"

"Được rồi, Lạc ca!"

Tên áo đen lấy ra một chiếc chìa khóa cắm vào ổ khóa của thang máy bí mật, xoay một cái, cửa thang máy kẽo kẹt mở ra.

Lôi Lạc ra hiệu cho Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên liền theo hắn vào thang máy.

"Ngại quá nha, A Kiên! Ta làm đại ca của ngươi lâu như vậy, mà đây lại là lần đầu tiên dẫn ngươi xuống dưới... Ngươi sẽ không trách ta chứ?"

"Làm sao thế được, nơi đây là mật thất của Lạc ca, càng ít người biết càng hay!"

Trên thực tế, Thạch Chí Kiên chẳng hề có chút hứng thú nào đối với mật thất của Lôi Lạc; ngược lại, Thạch Chí Kiên biết nếu mình càng biết nhiều, sau này càng phải giúp Lôi Lạc nhiều hơn.

Lôi Lạc cũng biết, kể từ khi Ủy ban Chống tham nhũng được thành lập, Thạch Chí Kiên liền vô tình hay cố ý giữ khoảng cách với hắn. Mấy lần Lôi Lạc mời Thạch Chí Kiên đến chơi tại mật thất này của hắn, đều bị Thạch Chí Kiên từ chối.

Kẽo kẹt!

Thang máy rung lắc một hồi, sau đó từ từ hạ xuống bên dưới, chở theo Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc.

Ước chừng bốn năm giây sau, một tiếng "choang" vang lên, rồi hạ cánh!

Kẽo kẹt!

Cửa thang máy lần nữa mở ra.

Thạch Chí Kiên nhìn ra ngoài, lại thấy đây là một căn phòng ngầm khổng lồ, xung quanh đèn đuốc sáng trưng như ban ngày.

Lôi Lạc vừa xuất hiện, xung quanh lập tức xuất hiện bảy tám tên áo đen, mang theo bộ đàm, nhét nút bịt tai, tư thế giống hệt những siêu cấp bảo vệ trong phim ảnh.

"Lạc ca!" Những người này đồng loạt cúi mình chào Lôi Lạc.

Lôi Lạc gật đầu một cái, mang theo Thạch Chí Kiên tiếp tục đi sâu vào trong hầm ngầm.

Thạch Chí Kiên lúc này mới chú ý tới, toàn bộ căn phòng ngầm giống như một tòa thành phố ngầm hùng vĩ, thậm chí còn giống một kho bạc ngầm của ngân hàng hơn.

Lôi Lạc quen đường quen lối, rất nhanh liền dẫn Thạch Chí Kiên đến trước một cánh cổng lớn, không nói thêm lời nào, đưa tay mở cánh cửa lớn ra, rồi bước vào!

Đập vào mắt là một phòng họp rộng lớn, bàn dài ở hai bên, lúc này đã có mười mấy người ngồi dàn ra, đang phì phèo thuốc lá, bàn tán.

Thạch Chí Kiên nhìn qua, rất nhiều người hắn đều quen biết, trong đó có bốn vị trưởng thanh tra lừng danh là Lam Cương, Hàn Sâm, cùng với một vài đốc sát viên và thám tử người Hoa, và một số cảnh sát người Tây.

Thạch Chí Kiên nhìn thêm một lần, Trần Chí Siêu, người từng tranh giành quyền lực với Lôi Lạc trước kia, cũng bất ngờ có mặt ở đó.

Thấy Lôi Lạc dẫn theo Thạch Chí Kiên đi tới, những người này cũng dừng mọi hành động, nhìn về Lôi Lạc, đồng loạt cất tiếng: "Lạc ca!"

"Vị này ta không cần giới thiệu chứ?" Lôi Lạc chỉ Thạch Chí Kiên rồi nói.

"Thạch nghị viên!"

"Thạch tiên sinh!"

Đám người cũng không dám lơ là, đồng loạt đứng dậy cúi chào Thạch Chí Kiên.

"Được rồi, A Kiên, chúng ta ngồi xuống đi!" Lôi Lạc bảo người nhường một chỗ cho Thạch Chí Kiên, rồi đương nhiên ngồi vào vị trí chủ tọa giữa phòng họp, tự mình châm một điếu xì gà lớn, ánh mắt kiêu ngạo quét qua mười mấy vị đại lão cảnh sát trước mặt, sau một hồi lâu mới thản nhiên nói: "Người, ta đã dẫn đến cho các ngươi rồi, giờ xem các ngươi thuyết phục hắn thế nào!"

Lúc này Lam Cương nhìn Thạch Chí Kiên một cái, mở miệng nói: "Thạch tiên sinh, tất cả chúng ta đều là người quen, những lời khách sáo khác ta cũng không nói nhiều nữa! Bây giờ bọn ta đều bị Ủy ban Chống tham nhũng để mắt tới, chỉ cầu ngài ra tay giúp đỡ, ban cho chúng ta một con đường sống!"

"Đúng vậy, Thạch tiên sinh! Ta biết ngài vẫn luôn cảnh cáo về lòng tham không đáy của chúng ta, lúc ấy ngài bảo chúng ta buông tay, nhưng chúng ta lại không nghe theo, bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi! Bọn quỷ kia làm thật, ngay cả một cảnh sát trưởng như Lạc ca chúng cũng dám động chạm, huống chi là bọn ta những trưởng thanh tra, đốc sát viên này!" Lần này người mở miệng nói chuyện chính là đại trưởng thanh tra Hàn Sâm.

"Các ngươi muốn ta giúp, ta phải giúp các ngươi bằng cách nào?" Thạch Chí Kiên dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, giọng điệu bình thản nói: "Ta là người, không phải thần! Càng không phải là thần tiên ban phúc, muốn gì được nấy!"

"Thạch tiên sinh, chúng ta hiểu ý ngài!" Lần này người mở miệng nói chuyện cũng là Trần Chí Siêu: "Đứng ở góc độ của ngài mà nói, đích xác là có chút khó xử! Nhưng bây giờ chúng ta muốn hối lộ cấp trên cũng chẳng có cơ hội, bọn quỷ kia đều sợ bị liên lụy! Ngược lại, nhất cử nhất động của chúng ta lại bị Ủy ban Chống tham nhũng theo dõi sát sao, thật sự là đường cùng rồi!"

"Thế nào, ý các ngươi là muốn ta dùng tiền để giúp các ngươi làm môi giới sao?" Thạch Chí Kiên cười lạnh nói, "Ta bỏ mặc một công ty lớn như vậy không quản lý, lại muốn đi giúp các ngươi làm những chuyện này ư? Chẳng phải ban đầu ta đã khuyên các ngươi, nhưng các ngươi không chịu nghe, bây giờ hối hận rồi, định ôm chân ta sao?"

Đám người đồng loạt mặt lộ vẻ xấu hổ, im lặng không nói lời nào.

Lôi Lạc thấy thế, không nói thêm lời nào, vỗ tay một cái.

Sau đó chỉ thấy Trần Tế Cửu và Trư Du Tử hai người từ bên ngoài bước ra, đi tới phía sau chỗ ngồi của Lôi Lạc.

Phía sau chỗ ngồi của Lôi Lạc treo một bức chân dung tự họa của chính hắn. Trên đó, Lôi Lạc mặc bộ cảnh phục mới tinh, đội mũ cảnh sát, tinh thần phấn chấn, tư thế ngạo nghễ.

Trư Du Tử đưa tay gỡ bức chân dung tự họa kia xuống, để lộ ra một tay nắm để xoay. Trần Tế Cửu tiến lên vặn tay nắm, theo tiếng "ầm" vang, bức tường phía sau lưng Lôi Lạc từ từ mở ra, để lộ ra một căn phòng bí mật ——

Nhìn vào bên trong mật thất, tiền giấy, thoi vàng chất đống thành núi!

Chính giữa, một tòa núi tiền rộng ba mét, cao hai mét hiện ra ở trước mặt Thạch Chí Kiên.

"A Kiên, ta biết ngươi chuẩn bị tiến vào giới kinh doanh châu báu, cũng biết ngươi bây giờ tài chính eo hẹp. Nơi đây có chừng năm trăm triệu tiền mặt, nếu như ngươi c��n, có thể tùy thời lấy đi!" Lôi Lạc chỉ vào căn phòng bí mật kia, cắn xì gà, dùng giọng ngang ngược nói.

Thạch Chí Kiên nhìn lướt qua núi tiền kia: "Thật mê người!"

Lôi Lạc cười ha hả một tiếng.

Những người khác cũng đều bật cười.

Đúng vậy, trên đời này còn có thứ gì mê người hơn núi tiền này sao?

Lôi Lạc ngạo nghễ nhìn Thạch Chí Kiên, nhả ra một làn khói xì gà: "Thế nào, năm trăm triệu mua cho nhiều người bọn ta một con đường sống, phải chăng là hợp lý?"

Thạch Chí Kiên không trả lời, mà là đứng lên đi về phía núi tiền kia.

Tất cả mọi người cũng nheo mắt cười nhìn hắn.

Mặc dù mọi người biết Thạch Chí Kiên thân là một siêu cấp ông trùm, tài sản lên đến mấy tỉ, nhưng ai mà không ham tiền bạc? Năm trăm triệu cũng là một số tiền không nhỏ!

Rốt cuộc, Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng đi tới trước mặt núi tiền kia.

Lôi Lạc cũng đi theo, Trần Chí Siêu, Lam Cương, Hàn Sâm mấy người cũng cùng bước tới.

Thạch Chí Kiên một tay đặt sau lưng, tay kia cầm lên một xấp tiền giấy mới tinh, xem xét một lát, rồi "lách cách" ném vào trong!

Thạch Chí Kiên xoay người nhìn Lôi Lạc đang cắn điếu xì gà lớn.

Lôi Lạc cũng nhìn hắn, chờ đợi câu trả lời.

Những người khác cũng đều nhìn Thạch Chí Kiên, toàn bộ phòng họp yên tĩnh đến đáng sợ!

"Lạc ca, Trần Cảnh sát trưởng, Lam Trưởng thanh tra, Hàn Trưởng thanh tra! Ta có thể giúp các vị, nhưng liệu bốn vị có thể hy sinh một chút không?"

Lôi Lạc không trả lời, nheo mắt cắn điếu xì gà, nhìn Thạch Chí Kiên.

Những người khác vểnh tai lắng nghe cẩn thận.

"Ta có thể dùng số tiền này làm vốn liếng đàm phán với chính quyền Hồng Kông —— Đặc khu trưởng MacLehose hiện đang dốc sức phát triển giáo dục Hồng Kông, nếu số tiền này có thể dùng vào giáo dục, ngài ấy nhất định sẽ rất hài lòng!" Thạch Chí Kiên dùng giọng điệu rất bình thản nói, "Và kết quả trao đổi chính là, trừ bốn vị ra, những người khác có thể được bỏ qua mọi chuyện cũ!"

Lôi Lạc cắn điếu xì gà trong miệng, xoay xoay.

Trần Chí Siêu ánh mắt lấp lóe.

Lam Cương nhíu mày.

Hàn Sâm mặt cứng đờ, không biết đang nghĩ gì.

"Ủy ban Chống tham nhũng bài trừ tham nhũng mạnh mẽ như vậy, nhất định phải bắt được vài con 'hổ lớn' làm gương!" Thạch Chí Kiên nói, "Cho nên Lạc ca, các vị là không thể thoát được! Chỉ khi mấy vị hy sinh, những người khác mới được an toàn!"

Lôi Lạc cắn điếu xì gà, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên đáp lại ánh mắt của hắn: "Bất quá ta có thể bảo đảm, khi Ủy ban Chống tham nhũng gây khó dễ cho bốn vị, các vị có thể chạy trốn trước thời hạn, đi Đài Loan cũng được, đi Thái Lan cũng được, hoặc trực tiếp sang Vancouver Canada! Nơi đó khí hậu hợp lòng người, lại có rất nhiều người Hoa, vô cùng thích hợp để dưỡng lão!"

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free