"Kiên ca, tôi tin anh! Nhưng tôi cũng biết năng lực của mình đến đâu. Tôi đã ở Sở Liêm chính lâu như vậy, làm một người vô danh lâu như vậy, e rằng dù có được điều đi OCTB cũng khó lòng phục chúng!" Đinh Vĩnh Cường sớm đã không còn là tên "Cường ngốc" ngày trước, làm người làm việc đã bắt đầu biết suy tính.

Quả đúng như vậy, Thạch Chí Kiên giờ muốn chống đỡ hắn lên vị, đưa hắn từ Sở Liêm chính điều sang OCTB làm đại lão. Vấn đề là hắn cô thân, không quyền không thế, cho dù có sang OCTB cũng sẽ bị người khác chế giễu. Biết đâu chưa làm cảnh sát trưởng được mấy ngày đã bị bãi nhiệm, dù sao cái ghế đó rất nhiều người thèm muốn, thậm chí bao gồm không ít cảnh sát trưởng người Tây, há lại sẽ dễ dàng cho một người Hoa như hắn?

Thạch Chí Kiên cười: "Tục ngữ có câu, tại vị trí này, mưu việc vị trí này! Đã ngươi đến OCTB, dĩ nhiên phải làm những việc mà OCTB nên làm! Chỉ cần làm nên thành tích, vậy thì không ai có thể lay chuyển được ngươi!"

"Kiên ca, ý của anh là ——"

Trần Huy Mẫn ở phía trước chợt nói: "Thạch tiên sinh, Thành Cửu Long trại đến rồi!"

Thạch Chí Kiên tiện đà chỉ ra bên ngoài thành trại, hỏi Đinh Vĩnh Cường: "Ngươi thấy thành trại này thế nào?"

Đinh Vĩnh Cường nhìn ra bên ngoài tòa thành trại như một con quái vật khổng lồ đang ngủ đông trong đêm tối, nuốt nước bọt nói: "Ai cũng biết đây là khu vực vô chính phủ. Năm ngoái và năm trước, cảnh sát đã huy động ba ngàn quân lực hòng tiêu diệt thế lực hắc ám trong thành trại, nhưng đáng tiếc cuối cùng vẫn thất bại mà về, chính xác hơn là, thương vong thảm trọng!"

Điểm này Thạch Chí Kiên lại rất rõ ràng.

Năm ngoái MacLehose hứng chí đột xuất, cảm thấy mình mới nhậm chức chưa lâu nên phải làm ra chút đại sự cho cấp trên xem, chính xác hơn là cho dân chúng Hồng Kông và chính phủ Anh xem. Vậy lấy ai ra "khai đao" đây? Thứ nhất là giới cảnh sát Hồng Kông tham ô hủ bại, đứng đầu là tập đoàn tham ô của Lôi Lạc; thứ hai chính là Thành Cửu Long trại, giống như một khối ung nhọt của Hồng Kông.

MacLehose dã tâm bừng bừng, muốn một hơi diệt trừ hai khối ung nhọt này. Đáng tiếc, lý tưởng thì đầy đặn mà thực tế thì xương xẩu.

Nhất là MacLehose đã phạm phải một sai lầm chết người, đó chính là khai chiến song song: một bên nghiêm khắc trấn áp cảnh sát tham ô hủ bại, bên kia lại thúc giục cảnh sát đi đổ máu với Thành Cửu Long trại. Thử hỏi ai ngu mà làm như vậy? Bị ngươi điều tra, còn phải liều mạng vì ngươi? Huống hồ Lôi Lạc còn đang nắm đội cảnh sát lợi hại nhất là đội Phi Hổ. Không có Phi Hổ đội tiếp viện, những cảnh sát kia làm sao có thể đấu lại đám quân liều mạng trong thành trại?

Cứ thế, cảnh sát liên tục hai lần tấn công thành trại đều thất bại, hơn nữa là hao binh tổn tướng, khiến MacLehose không thể giữ thể diện. Trưởng Cục Cảnh vụ cũng trực tiếp từ chức, đổi thành Ducat.

"Không sai, nơi đây là chốn vô pháp, cũng là khối ung nhọt của Hồng Kông! Cho nên ——" Thạch Chí Kiên nhìn về phía Đinh Vĩnh Cường, "Nếu ngươi muốn ngồi vững vị trí đại lão OCTB, vậy việc đầu tiên cần làm chính là —— diệt trừ Thành Cửu Long trại!"

"Khụ khụ! Cái gì?" Đinh Vĩnh Cường thiếu chút nữa bị dọa chết.

Đến cả Trần Huy Mẫn đang lái xe phía trước cũng giật mình đạp thắng gấp, chiếc xe hơi dừng lại ngang đường.

"Thật xin lỗi, Thạch tiên sinh, t��i ——" Trần Huy Mẫn không biết nên giải thích thế nào.

Thạch Chí Kiên cũng không trách cứ ý hắn, chỉ là lướt nhìn qua bên ngoài Thành Cửu Long trại, nói với Đinh Vĩnh Cường: "Đến nơi rồi, xuống xe ăn lẩu!"

...

Một nơi như Thành Cửu Long trại, rất hiếm có nhà giàu sang thật sự nào đến đây dùng bữa.

Bởi vậy, việc Thạch Chí Kiên ngồi chiếc Bentley đến đây lập tức thu hút sự chú ý của đám tiểu đệ trong thành trại. Sau khi cẩn thận nhìn biển số xe, sắc mặt chúng lập tức đại biến, không thèm dò xét nữa mà trực tiếp quay người đi tìm đại lão của thành trại.

Chẳng trách, giống như biển số xe của Lôi Lạc là ba số một, biển số xe của Thạch Chí Kiên là ba số tám. Giờ đây, hầu như tất cả mọi người trong giới hắc bạch hai đạo đều biết "ba số tám" là chiếc xe của Thạch Chí Kiên, bởi vậy giang hồ đồn đại "Ba tám Thạch Chí Kiên!"

Tại khu vực gần thành trại, một đám người mặt mày dữ tợn, thoạt nhìn đều là kẻ hung ác, cặp mắt sáng rực nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên vừa bước xuống từ chiếc Bentley.

Bọn chúng tham lam đánh giá trang phục của Thạch Chí Kiên, dán mắt vào chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay, cùng kẹp cà vạt kim cương của hắn, tính toán nếu cướp được sẽ đổi được bao nhiêu tiền ở hiệu cầm đồ.

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc hai người cẩn thận che chở Thạch Chí Kiên đi về phía thành trại, trong lòng họ vô cùng căng thẳng.

Xung quanh thật sự có quá nhiều kẻ xấu, ít nhất cũng hơn trăm người. Cho dù hai người bọn họ có giỏi võ đến mấy cũng không thể lấy một địch trăm.

Vả lại, ngay cả những đại lão như Lôi Lạc khi đến thành trại dùng bữa cũng phải báo trước cho bên thành trại mới dám vào, nào có ai như Thạch Chí Kiên, ngay cả một tiếng chào cũng không nói, cứ thế hiên ngang bước vào?

Nhất là sau khi cảnh sát hai lần tấn công thành trại không thành công, việc canh gác trong thành trại càng trở nên thâm nghiêm hơn, vừa thấy người lạ liền tràn đầy địch ý.

Trái tim Đinh Vĩnh Cường cũng như nhảy lên đến cổ họng, hắn sợ có kẻ nào đó từ bên cạnh xông ra quấy rầy Thạch Chí Kiên.

Thật may là họ đã lo lắng thái quá.

Chưa đợi Thạch Chí Kiên đi đến cổng thành trại, đại lão Lương Gia Thụ của thành trại, sau khi nghe tin, đã vội vã cùng Tứ đại thiên vương ra đón.

"Tản ra! Cái đám té hố này! Ngay cả Thạch tiên sinh cũng không nhận ra sao?" Lương Gia Thụ quát một tiếng đám vô lại đang vây quanh nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên.

Những người đó nghe vậy, trên mặt đầu tiên lộ ra một tia kinh ngạc, dù sao đại danh của Thạch Chí Kiên ai mà chẳng biết, ngay sau đó liền lập tức giải tán! Ngay cả đại lão của thành trại còn kính cẩn với Thạch Chí Kiên như vậy, bọn tạp nham bọn chúng lại dám mơ tưởng gì đến hắn nữa.

Thấy đám người té hố tản đi, Lương Gia Thụ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Nơi đây là Thành Cửu Long trại thì đúng, cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông tấn công hai lần không thành công cũng đúng.

Nhưng Lương Gia Thụ có thể khẳng định, vạn nhất Thạch Chí Kiên ở đây mà thiếu một sợi lông, tòa thành trại này cũng sẽ bị nhổ tận gốc!

Lúc này không chỉ Lương Gia Thụ nghĩ vậy, ngay cả Tứ đại thiên vương đi theo bên cạnh hắn cũng nghĩ vậy.

Hồng Kông lớn như vậy, hiện tại có thể giữ vững thành trại của họ cũng chỉ có mấy người như vậy. Mà Thạch Chí Kiên chính là một trong số đó! Bởi vì Thần thoại thực phẩm của Thạch Chí Kiên nắm giữ việc ăn uống của thành trại, còn có rất nhiều đường dây làm ăn đối ngoại!

Thành Cửu Long trại có thể bị công kích hai lần mà vẫn trụ vững đến ngày nay, Thạch Chí Kiên ở hậu trường cũng xem như có công lao rất lớn.

"Thạch tiên sinh, khách quý hiếm thấy nha!" Lương Gia Thụ vội vàng bước tới. Vì tuổi đã cao, đi quá gấp gáp, ông ta suýt nữa hụt chân ngã nhào.

May nhờ người bên cạnh mắt nhanh tay lẹ mới đỡ được ông ta.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, chủ động bắt tay Lương Gia Thụ.

Lương Gia Thụ vừa mừng vừa lo.

Trước kia khi ông ta quen biết Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên chẳng qua chỉ là một phú thương bình thường ở Hồng Kông. Bởi vậy, lúc đó Lương Gia Thụ cũng không cảm thấy gì đặc biệt, hai người nói chuyện gì cũng rất tùy ý.

Nhưng bây giờ Thạch Chí Kiên là thân phận gì?

Nghị viên người Hoa của Hồng Kông!

Bá tước ba đẳng của Đế quốc Anh!

Kia cũng là quý tộc!

Đặt vào thời cổ đại thì càng phi thường!

Ngược lại, Lương Gia Thụ là ai?

Nói dễ nghe thì là đại lão thành trại, nói khó nghe chút chính là đại vương sơn trại tặc!

Với thân phận hiện tại của Thạch Chí Kiên mà chịu bắt tay với Lương Gia Thụ, tuyệt đối là hạ mình.

Lương Gia Thụ xúc động bắt tay Thạch Chí Kiên.

Tứ đại thiên vương đứng bên cạnh thì hâm mộ không ngừng.

"Lương thành chủ, hôm nay tôi đến đây để xin một bữa cơm, có được không?" Thạch Chí Kiên cười híp mắt hỏi.

"Phải! Sao lại không phải chứ?" Lương Gia Thụ vô cùng vui mừng, "Ngài có thể đến đây chính là đã ban mặt mũi cho thành trại chúng tôi rồi, chúng tôi vui còn không kịp, há lại sẽ ngại phiền phức? Có ai không, mau đi chuẩn bị món ăn sở trường nhất của thành trại chúng ta, ta muốn cùng Thạch tiên sinh uống vài chén!"

"Vâng!" Có người dưới tay vội vàng đi lo liệu.

Bên này Thạch Chí Kiên lại chào hỏi Tứ đại thiên vương.

Mọi người trước kia cũng coi như quen biết, chẳng qua thời gian trôi đi, thân phận giữa hai bên càng ngày càng chênh lệch, khiến Tứ đại thiên vương vô cùng câu nệ, đứng trước mặt Thạch Chí Kiên không biết nên nói gì cho phải.

Đinh Vĩnh Cường, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc ba người đứng cạnh thấy rõ mồn một.

Ai cũng biết Thành Cửu Long trại dân phong hung hãn, có thể nói là ổ trộm cướp, người nơi đây đều là không biết quy củ, không có văn hóa, không có phẩm chất. Nhưng cứ đứng trước mặt Thạch Chí Kiên, từng người một đều dịu dàng như phụ nữ vậy.

"Đi thôi, Thạch tiên sinh, tôi đưa ngài vào trong thành trại xem một chút! Ngài nhiều năm không đến, nơi này đã thay đổi rất nhiều!" Lương Gia Thụ đợi Thạch Chí Kiên cùng Tứ đại thiên vương hàn huyên xong, liền chủ động nhận làm người dẫn đường, đưa Thạch Chí Kiên đi vào trong thành trại.

...

Không biết kẻ nào có lòng đã nhận được tin tức, biết Lương Gia Thụ cùng Thạch Chí Kiên, Bá tước Thạch, Nghị viên Thạch muốn đến thị sát thành trại, vội vàng chào hỏi đám cư dân trong thành trại "hoan nghênh đường hẻm"!

Ngay cả những kẻ nghiện đang "bay bổng lên tiên" cũng bị đuổi ra khỏi góc tối, sung vào làm những người đầu tiên hoan nghênh Thạch Chí Kiên.

"Hoan nghênh! Hoan nghênh! Nhiệt liệt hoan nghênh!" Đám người vẫy vẫy tay, chỉ thiếu mỗi lá cờ đỏ nhỏ trong tay.

Một người phụ nữ đang cho con bú nhìn thấy Thạch Chí Kiên đi tới, không nhịn được hỏi người bên cạnh: "Không phải ba người sao? Nào là Thạch tiên sinh, Thạch nghị viên, còn có Thạch bá tước, sao tôi chỉ thấy một người?"

Người bên cạnh cũng ngơ ngác, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ hai người kia không đến!"

Thạch Chí Kiên nhìn cảnh tượng long trọng trước mắt, không khỏi nói với Lương Gia Thụ: "Thật là quá mức! Tôi chỉ là đến đây dùng một bữa cơm, các ngươi lại làm như vậy... Thật sự ngại quá!"

"Đâu có, đây đều là việc chúng tôi nên làm! Ngài là ai chứ? Cũng không phải lúc nào cũng có cơ hội đến nơi này!" Lương Gia Thụ trong lòng vui sướng, thậm chí cảm thấy cảnh tượng này vẫn chưa đủ. Nếu không phải Thạch Chí Kiên đến khá đột ngột, ông ta đã trực tiếp cho khua chiêng gõ trống, múa rồng múa lân.

"Đúng rồi, Thạch tiên sinh, ngài xem kìa, phía trước chính là kiến trúc mới của thành trại chúng tôi!" Lương Gia Thụ chỉ vào một tòa lầu các xiêu vẹo trước mặt nói, "Đừng xem tòa nhà này trông chẳng ra sao, nhưng lại tốn rất nhiều tiền đấy!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Không tìm ai giúp thiết kế sao?"

"Không ai dám đến!"

"Cũng phải!" Thạch Chí Kiên nghĩ thầm, e rằng người ta giúp thiết kế thì không những không được trả tiền, còn bị cướp bóc mất.

"Thế thì sao? Nước sinh hoạt cho những lầu các cao như vậy giải quyết thế nào?" Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng, vừa đi về phía tòa nhà kia vừa thuận miệng hỏi.

Lương Gia Thụ giơ ngón cái về phía Thạch Chí Kiên, nói với Tứ đại thiên vương bên cạnh: "Nghe thấy không? Sư tổ chính là sư tổ! Thạch tiên sinh người ta là làm khai thác địa ốc mà! Vừa hỏi đã hỏi đúng trọng điểm!"

Nói xong lại nghiêng đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Vấn đề nước sinh hoạt này thật sự là nan giải. Vì thế chúng tôi đã phát huy sở trường của thành trại, trực tiếp chặn đường dây cấp nước của chính phủ Hồng Kông. Mỗi tháng tiền nước, chẳng cần tốn một xu, chẳng qua là áp lực nước này... mãi không lên được! Những lầu các hơi cao một chút là không có nước dùng!"

Bên cạnh, Tứ đại thiên vương nghe mà thấm thía, có người hét lên: "Đúng đó! Cái đám người quản lý nước của chính phủ cảng quá bỉ ổi, cứ vài ba hôm lại cắt nước mà không báo trước, khiến chúng tôi ngay cả đại tiện cũng không xả trôi được! Cả thành trại thối hoắc!"

Lương Gia Thụ trừng mắt nhìn người nọ: "Câm miệng! Thạch tiên sinh đến đây dùng cơm, ngươi nói cái gì vậy? Thật là khó coi!"

"Thật xin lỗi! Thật xin lỗi!" Vị Tứ đại thiên vương kia vội vàng xin lỗi Thạch Chí Kiên. Một đại lão đàn ông vạm vỡ mà bộ dáng giống hệt đứa trẻ làm sai chuyện.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, không coi đó là vấn đề.

Cứ thế, Lương Gia Thụ tự nhận làm người dẫn đường, đưa Thạch Chí Kiên đi một vòng quanh Thành Cửu Long trại, bộ dạng giống như một kiến trúc sư dẫn theo đại lão địa ốc đi thị sát công trường.

Ai có thể tưởng tượng, nơi đây lại là ổ trộm cướp lớn nhất Hồng Kông, còn Lương Gia Thụ chính là vua trộm lớn nhất.

Qua chuyến "thị sát" này, Thành Cửu Long trại lúc này quả thực không còn giống với những gì Thạch Chí Kiên từng thấy ban đầu.

Năm đó, lần đầu Thạch Chí Kiên đến Thành Cửu Long trại, đa số kiến trúc xung quanh đều là nhà ván gỗ, hoặc là lều vịt dựng bằng tre. Chỉ cần có thể ở được người là đủ, còn việc có che gió che mưa được hay không cũng chỉ là thứ yếu.

Giờ đây, theo trình độ kinh tế của người dân trong thành trại tăng lên, cùng với sự theo đuổi chất lượng cuộc sống, những ngôi nhà cốt thép xi măng đã mọc lên như nấm sau mưa. Việc mở rộng trái phép, lấn chiếm xây dựng nghiêm trọng, khiến đường phố hẹp hòi như hành lang. Cư dân dùng nước từ tám đường ống nước tập thể hoặc giếng nước. Bởi vì kiến trúc hoàn toàn không được quy hoạch, môi trường vệ sinh trong thành trại rất tệ.

Dựa theo quỹ tích kiếp trước, tình trạng dơ dáy bẩn thỉu, hỗn loạn của Thành Cửu Long trại như vậy phải đến năm 1993 mới hoàn toàn được cải thiện, khi chính phủ Hồng Kông cho phép tiến hành dỡ bỏ. Cũng chính là trước khi dỡ bỏ, còn cho phép ngôi sao lớn Thành Long đến đây quay bộ phim cuối cùng liên quan đến thành trại là 《Tổ Trọng Án》.

Thạch Chí Kiên tin rằng, nếu mình không nhúng tay vào tòa thành trại này, thì quỹ đạo tương lai của Thành Cửu Long trại cũng sẽ giống kiếp trước, vẫn là một thành phố tội phạm hỗn loạn không thấy chút hy vọng nào!

...

"Ngại quá, Thạch tiên sinh! Chỗ chúng tôi chẳng có món gì ngon, ngài cứ dùng tạm một chút nhé!"

Đầy bàn là mỹ vị giai hào, rất nhiều đều là sơn hào hải vị thượng hạng khó tìm ở Hồng Kông. Rượu cũng là rượu trắng Mao Đài mà Thạch Chí Kiên thích nhất. Dù vậy, Lương Gia Thụ vẫn khiêm tốn nói là chưa chuẩn bị xong, có chút sơ sài với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên ngồi ở vị trí thượng tọa, căn phòng rất rộng rãi, được trùng tu cũng tốt hơn nhiều so với những lầu các xiêu vẹo bên ngoài, nhìn qua là biết nơi dùng để tiếp đãi khách quý.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, những ánh mắt dáo dác kia vậy mà chật kín người, không biết họ tò mò về Thạch Chí Kiên, hay là thèm thuồng mâm thức ăn đầy ắp này.

Thấy Thạch Chí Kiên không trả lời, mà ánh mắt nhìn ra bên ngoài, Lương Gia Thụ lúc này nói: "Ngài xem tôi, đúng là làm việc không chu đáo! Sao bên ngoài lại đông người như vậy? Tôi sẽ lập tức cho người đuổi đi!"

"Không sao cả!" Thạch Chí Kiên cười nói, "Chúng ta cũng là bạn cũ, không cần để tâm những chuyện này!"

Nói xong, Thạch Chí Kiên chủ động nâng ly rượu, "Nào, làm một ly chứ?"

Lương Gia Thụ vui mừng, vội bưng ly rượu lên.

Tứ đại thiên vương ngồi cùng cũng vội vàng nâng rượu.

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc không có tư cách ngồi ở đây uống rượu, chỉ có Đinh Vĩnh Cường một mình đi cùng.

Thấy mọi người nâng ly, Đinh Vĩnh Cường cũng vội vàng đứng dậy.

"Ngồi xuống là được rồi! Không cần phải đứng lên!" Thạch Chí Kiên không ngờ mọi người nhiệt tình đến vậy, tất cả đều nhao nhao đứng dậy, bất đắc dĩ hắn cũng đành đứng lên.

Toàn bộ bản dịch này là một thành quả không thể chối cãi của truyen.free, được gửi gắm riêng đến quý độc giả.