Giờ phút này, những đồng nghiệp phía sau Đinh Vĩnh Cường vẫn còn đang ngơ ngác, "Thạch tiên sinh nào mà có thể khiến cho tên 'Cường ngốc' này cảm động đến vậy?"

"Đúng vậy, 'Cường ngốc' này lúc nào cũng chỉ biết lười biếng trốn việc, vậy mà vừa rồi lại hăng hái như thế..."

"Chẳng lẽ là..." Một người chợt như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt bỗng trở nên khó coi.

"Nghe nói Thạch Chí Kiên mới từ Thái Lan trở về không lâu!"

"Người bên ngoài kia là... Thạch nghị viên sao?" Mọi người kinh ngạc nhìn ra ngoài, chỉ thấy bên ngoài đang đậu một chiếc xe Benz màu đen tuyền, trông vô cùng thần bí dưới màn đêm dần buông.

"Trời ạ, chúng ta vừa nói gì vậy?"

"Chết tiệt, vừa rồi chúng ta đã làm gì thế này?!"

Lúc này, những kẻ từng châm chọc Đinh Vĩnh Cường đều bắt đầu giậm chân hối hận.

Lời đồn rằng Đinh Vĩnh Cường có mối quan hệ không tồi với Thạch Chí Kiên, thậm chí việc Đinh Vĩnh Cường có thể vào Sở Liêm Chính cũng là nhờ Thạch Chí Kiên ra sức giúp đỡ phía sau. Không ngờ những điều này đều là thật!

Một vài người nhạy bén hơn nhìn ra chiếc Bentley bên ngoài, cùng với Đinh Vĩnh Cường đang vội vã chạy đến, không kìm được mà thì thầm: "Tình thế này, e rằng sắp có biến động lớn rồi!"

***

"Kiên ca!"

"Lên xe!"

Thạch Chí Kiên mở cửa xe, để Đinh Vĩnh Cường nhanh chóng vào.

Đại Ngốc, người đang ngồi phía trước bảo vệ Thạch Chí Kiên, quay đầu nhìn Đinh Vĩnh Cường nói: "Cường ca, anh khỏe chứ!"

Đinh Vĩnh Cường gật đầu với hắn.

Trần Huy Mẫn cũng lên xe, theo lệnh Thạch Chí Kiên, chiếc Bentley từ từ lăn bánh.

"Đi đâu vậy?" Đinh Vĩnh Cường hỏi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên không lập tức trả lời, anh ta đưa tay vào ngực định lấy thuốc, nhưng Đinh Vĩnh Cường đã nhanh tay lẹ mắt, đi trước một bước rút hộp thuốc lá của mình ra, khẽ lắc một điếu đưa cho Thạch Chí Kiên. Thạch Chí Kiên nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường, từ từ nhận lấy điếu thuốc đặt vào môi. Đinh Vĩnh Cường lấy bật lửa ra, hai tay vững vàng quẹt, giúp đối phương châm lửa, lúc này mới thở phào một hơi.

Thạch Chí Kiên ngậm thuốc, cứ thế nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường, cuối cùng mới mở miệng: "Đi Thành Cửu Long Trại ăn lẩu, được chứ?"

Thành Cửu Long Trại là nơi hỗn loạn nhất Hồng Kông, cũng là địa điểm yêu thích của nhiều đại lão xã đoàn. Tuy nhiên, với thân phận và địa vị của Thạch Chí Kiên bây giờ, việc đến một nơi như vậy sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn.

Đinh Vĩnh Cường gật đầu: "Đi đâu cũng được, tôi đi cùng anh!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Cậu có phải rất hận tôi không?"

"Ách, Kiên ca nói vậy là sao?"

"Để cậu ở Sở Liêm Chính ngồi không hai năm trời, không trên không dưới, lại còn bị người ta chế giễu kiếm tiền!"

Đinh Vĩnh Cường gãi đầu: "Anh muốn tôi nói thật, hay nói dối?"

Thạch Chí Kiên nhìn hắn, nhả một làn khói: "Thật lòng."

"Nói không hận anh là giả, dù sao trước khi bị điều đến Sở Liêm Chính, tôi làm thám trưởng ở Loan Tử tự do biết bao, thật sự rất oai phong! Khi đó cả khu Loan Tử đều thuộc quyền quản lý của tôi, ai thấy tôi mà không gọi một tiếng Cường ca!"

Đinh Vĩnh Cường thở dài, tiếp tục: "Nhưng sau đó tôi bị anh điều đến Sở Liêm Chính, nói nghe hay là làm Chủ nhiệm Ban Điều tra, địa vị cũng rất cao! Nhưng từ khi anh đi Anh Quốc, tôi liền bị mấy tên quỷ già kia lơ là, mỗi ngày chỉ uống cà phê, đọc báo, sống còn nhàn nhã hơn cả người già trong viện dưỡng lão!"

"Không thể nào, thoải mái vậy sao?" Thạch Chí Kiên trêu chọc: "Sống trước cuộc sống tuổi già như vậy, cậu không cảm ơn tôi mà còn muốn hận tôi à?"

Đinh Vĩnh Cường cười khổ, nặng nề thở ra một hơi, rồi nói với Thạch Chí Kiên: "Kiên ca, anh đừng trêu tôi nữa! Anh biết tính cách của tôi mà, thích hoạt động chứ không thích yên tĩnh. Để tôi làm hổ thì được, chứ nằm ì một chỗ làm rùa đen thì khó lắm! Hơn nữa, năm đó tôi thi vào trường cảnh sát là vì lẽ gì? Mục đích chính là vì trừ bạo an dân, bảo vệ chính nghĩa! Nhiều năm qua tôi nghe lời anh, một xu cũng không tham lam, ngay cả tiền Lạc ca đưa cũng bị tôi quyên cho viện mồ côi. Nếu không phải anh không ngừng cứu tế tôi, nói thật, khi thấy những thám trưởng, cảnh ti kia sống trong cuộc sống vàng son, e rằng tôi cũng không kiên trì nổi!"

Thạch Chí Kiên gật đầu công nhận: "Đúng vậy, loại cám dỗ đó thật sự rất khó cưỡng lại! Dù sao ai cũng tham lam, chỉ riêng cậu không tham, sẽ bị người ta xem là dị loại! Nước quá trong thì không có cá, cậu đã làm rất tốt!"

Nói xong những lời này, Thạch Chí Kiên búng tàn thuốc, nhìn Đinh Vĩnh Cường: "Cho nên bây giờ tôi phải thưởng cho cậu!"

Trong lòng Đinh Vĩnh Cường lập tức căng thẳng.

Suốt hai năm nhẫn nhục chịu đựng, hắn không biết điều Thạch Chí Kiên ban cho, hay nói cách khác là tưởng thưởng cho hắn, có phải là thứ hắn mong muốn hay không.

Lúc này, Thạch Chí Kiên nhìn ra ngoài đường qua cửa sổ xe, dùng giọng nói nhàn nhạt: "Lạc ca đã già rồi, thời đại của ông ấy cũng nên qua đi! Sau này Hồng Kông sẽ có một tương lai tươi sáng! Nhưng sự tươi sáng ấy cần một đại lão giới cảnh sát mạnh mẽ và có uy lực hơn để dẫn dắt, người đó phải vô tư, không có vết nhơ, có thể nắm giữ đại cục, và có thể nhờ sự giúp đỡ của Thạch Chí Kiên mà một bước lên mây!"

Tim Đinh Vĩnh Cường đập thình thịch như muốn vỡ tung.

"Bây giờ, chức vụ cao nhất của người Hoa trong giới cảnh sát Hồng Kông là gì? Lạc ca và Trần Chí Siêu cũng chỉ là cảnh ti sao? Chỉ chức cảnh ti thì làm sao có thể thỏa mãn nguyện vọng của người Hoa chúng ta?" Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn về phía Đinh Vĩnh Cường.

Trái tim Đinh Vĩnh Cường đã nhảy lên đến tận cổ họng!

"A Cường, giao cho cậu một chức Cảnh vụ Xử trưởng, thế nào?!" Thạch Chí Kiên vẻ mặt trang trọng, vỗ vai Đinh Vĩnh Cường nói.

"Ách, cái gì? Cảnh vụ... Xử trưởng?" Đinh Vĩnh Cường nói chuyện lắp bắp.

Hắn vốn đã dự đoán rằng phần thưởng Thạch Chí Kiên ban cho sẽ rất cao, có thể là đốc sát, cảnh ti, nhưng không ngờ lại là —— Cảnh vụ Xử trưởng?

Đây chính là lão đại!

Một siêu cấp đại lão thống lĩnh ba vạn cảnh sát Hồng Kông!

Làm sao có thể chứ?

"Vì sao lại không thể nào?" Dường như đọc được suy nghĩ của Đinh Vĩnh Cường, Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói: "Chỉ cần tôi chịu giúp cậu, cậu liền có thể lên làm lão đại! Dĩ nhiên, không phải là bây giờ, mà là phải từng bước một tiến tới!"

"Anh... giúp tôi thế nào? Bây giờ tôi không quyền không thế, ở Sở Liêm Chính còn bị gạt sang một bên mà!" Đinh Vĩnh Cường thật thà hỏi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên vui vẻ cười lớn, chỉ vào Đinh Vĩnh Cường nói: "Nếu cậu bằng lòng, ngày mai cậu có thể được điều ra khỏi Sở Liêm Chính ngay! Bốn đại thám trưởng ư? Lỗi thời rồi! Tôi điều cậu đến OCTB làm Tổng cảnh sở, thế nào?"

"OCTB? Tổng cảnh sở?" Đinh Vĩnh Cường kinh ngạc đến mức suýt té ghế.

Trong đội cảnh sát Hồng Kông có cái gọi là "Tứ đại hoàng bài", bao gồm "CIB" (Cục Tình báo Hình sự), "OCTB" (Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức và Hội Tam Hoàng), "NB" (Cục Điều tra Ma túy) và "CCB" (Cục Điều tra Tội phạm Thương mại).

Theo Thạch Chí Kiên được biết, Cảnh vụ Xử trưởng Hoàng gia Hồng Kông, Ducat, nhậm chức đến nay vừa tròn nửa năm. Trong thời gian đó, dựa theo phương án cải cách đội cảnh sát của Trưởng đặc khu MacLehose, ông ta thường xuyên đến thăm các đơn vị thuộc đội cảnh sát, tìm hiểu tình hình công việc của nhân viên tuyến đầu và bắt tay vào cải cách, đặc biệt rất coi trọng công tác điều tra hình sự. Do đó, ông ta đã tiến hành điều động nhân sự đối với các ban ngành "Tứ đại hoàng bài" trước tiên.

Tổng cảnh sở nguyên nhiệm của OCTB gần đây đã được điều sang làm lão đại của Cục Tình báo Hình sự, nên vị trí Tổng cảnh sở của OCTB này đang bỏ trống. Đây chính là một miếng mồi béo bở, vô số người đang vươn cổ mong chờ xem chiếc ghế này sẽ thuộc về ai.

Nói trắng ra, Lôi Lạc và Trần Chí Siêu, hai kẻ thù không đội trời chung, cuối cùng cả đời cũng chưa đạt tới độ cao này.

Lôi Lạc cao nhất cũng chỉ là một cao cấp cảnh ti người Hoa, còn Trần Chí Siêu khi đó cũng chỉ là cảnh ti người Hoa.

Khoảng cách giữa hai người họ với chức T��ng cảnh sở, Trợ lý Xử trưởng, vân vân, còn rất xa, càng không cần phải nói đến chức Cảnh vụ Xử trưởng tối cao.

Nhưng bây giờ, Thạch Chí Kiên lại đưa ra lời cam kết có thể đưa Đinh Vĩnh Cường lên vị trí Tổng cảnh sở của OCTB, điều này tuyệt đối là kinh thiên động địa!

Thấy Đinh Vĩnh Cường đã bị lời nói của mình làm cho hoảng sợ, Thạch Chí Kiên đưa tay vỗ vỗ vai hắn: "Không cần kinh ngạc đến thế, cũng chỉ là một Tổng cảnh sở mà thôi, cậu có đủ tư cách!"

Thạch Chí Kiên quả thật không nói sai, nếu là trước kia rất sớm, Đinh Vĩnh Cường quả thực không có tư cách ấy. Dù sao bây giờ Lôi Lạc mới là Cao cấp cảnh ti, Đinh Vĩnh Cường, người từng là cấp dưới của cấp dưới Lôi Lạc, nào có tư cách leo lên trên đầu ông ta?

Nhưng bây giờ tình hình đã khác, Lôi Lạc vì tham ô mà bị điều tra, phía OCTB lại vừa lúc có một chỗ trống cần nhân tài, mà nhân tài này còn nhất định phải là người có thể trấn giữ được cục diện.

Không nói đến mấy lão quỷ kia, nhìn chung toàn bộ cảnh sát người Hoa, cũng chỉ còn lại số ít những người như Đinh Vĩnh Cường chưa bị vướng bận, bởi vì những người khác về cơ bản đều đã bị Sở Liêm Chính để mắt tới, không chừng sẽ bị toàn quân bị diệt!

Đinh Vĩnh Cường ở bên cạnh Lôi Lạc sáu năm, lại ở Sở Liêm Chính "ngâm" hai năm, tổng cộng tám năm trời. Bây giờ chức vụ của hắn là Chủ nhiệm Ban Điều tra của Sở Liêm Chính, theo thứ tự thăng chức thì cấp bậc của hắn hoàn toàn có tư cách đảm nhiệm người phụ trách của OCTB!

Sáu năm nằm gai nếm mật, một xu không tham lam!

Hai năm đau khổ tủi nhục, bị người đời châm chọc cười nhạo!

Đây chính là cái giá Đinh Vĩnh Cường đã phải trả!

"Bây giờ cậu chọn đi, có nguyện ý làm hay không?" Thạch Chí Kiên cuối cùng hỏi một câu.

"Anh chắc chắn chứ?" Đinh Vĩnh Cường kích động nhìn Thạch Chí Kiên: "Không phải lừa tôi đấy chứ?"

"Dù sao tôi cũng là nghị viên cảng phủ, lừa gạt cậu sao? Cậu 'Cường ngốc' này cũng quá xem thường tôi rồi!" Thạch Chí Kiên trêu chọc: "Đây đâu phải là năm xưa ở Thạch Giáp Vĩ, tôi còn có thể lừa cậu mấy cái màn thầu ăn tạm! Thôi được, nếu cậu không làm, tôi sẽ đổi sang người khác. Nhậm Đạt Vinh kia cũng không tệ, nghe nói bây giờ hắn đang rất buồn bực khi làm việc ở Phi Hổ Đội, điều đến OCTB chắc sẽ rất sảng khoái!"

Hết cách rồi, Nhậm Đạt Vinh cũng là người đàng hoàng, không muốn "cùng dòng hợp ô" với Lôi Lạc và đám người kia, cho nên ở Phi Hổ Đội cũng bị bọn chúng tìm cách xa lánh.

Theo Thạch Chí Kiên, Nhậm Đạt Vinh này rất tốt, ít nhất có thể dùng làm ứng cử viên dự bị.

Thấy Thạch Chí Kiên định đổi người, Đinh Vĩnh Cường nóng nảy, dùng giọng điệu khoa trương nói: "Oa, vừa rồi nói tốt đẹp lắm mà, anh đừng có chơi xấu đấy!"

Nói xong, Đinh Vĩnh Cường lại nghiêng đầu về phía Trần Huy Mẫn, người lái xe ở hàng ghế trước: "Mẫn ca, anh với Đại Ngốc cũng nghe thấy rồi nhé, Kiên ca nói muốn nâng tôi lên vị trí cao, nếu anh ấy quỵt nợ thì lúc đó hai người phải giúp tôi làm chứng đấy!"

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc sớm đã bị cuộc nói chuyện của Thạch Chí Kiên và Đinh Vĩnh Cường làm cho ngỡ ngàng. Tổng cảnh sở OCTB, Đinh Vĩnh Cường này sắp phát tài rồi!

Thạch Chí Kiên thấy Đinh Vĩnh Cường làm bộ như vậy, bèn đưa tay ghì chặt cổ Đinh Vĩnh Cường một cái để bày tỏ sự thân mật: "A, tôi không chơi xấu, cậu cũng đừng có chơi xấu! Bây giờ là Tổng cảnh sở, sau này cậu sẽ là Cảnh vụ Xử trưởng! Ai nói Cảnh vụ Xử trưởng chỉ cho phép người Tây làm? Tôi Thạch Chí Kiên, cứ không tin vào cái tà đạo này!"

Nghe Thạch Chí Kiên nói với giọng khí phách, Trần Huy Mẫn ngồi ở ghế lái phía trước, qua gương chiếu hậu, liếc nhìn Đinh Vĩnh Cường với ánh mắt đầy ao ước ——

Lão đại tương lai?

E rằng nói ra ngoài, chẳng ai tin nổi!

Nhưng Trần Huy Mẫn lại biết rõ một điều ——

Những gì Thạch Chí Kiên đã nói, từ trước đến nay đều là sự thật!

***

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng truy cập để đọc những chương mới nhất.