Thạch Giáp Vĩ –

Tối nay, phim truyền hình *Tiêu Thập Nhất Lang* của TVB sẽ được phát sóng!

Đúng vậy, là do siêu sao Tạ Lộ Vẻ đóng vai chính! Đây là bộ phim truyền h��nh đầu tiên của anh ấy sau khi gia nhập TVB!

Tôi rất thích Tạ Lộ Vẻ, nhất định phải ủng hộ anh ấy!

Với những cư dân nghèo sống ở Thạch Giáp Vĩ, nếu nhà ai có một chiếc TV như vậy, đó chính là một báu vật hiếm có. Cả khu chung cư sẽ tụ tập tại nhà đó để xem TV.

Đặc biệt vào giờ ăn cơm, rất nhiều hàng xóm cũng bưng chén cơm của mình đến quây quần. Bọn trẻ thì càng vui đùa nghịch ngợm, chờ đợi phim truyền hình được chiếu.

Tuy nhiên, bây giờ vẫn chưa tới chín giờ. Bộ phim truyền hình đầu tiên của Tạ Lộ Vẻ, vốn được đặt ở khung giờ vàng, còn phải chờ. Trên TV lúc này đang phát quảng cáo:

"Remy Martin vừa khui, may mắn tự nhiên đến!" Trên màn hình TV, một người đàn ông tóc vuốt ngược, đeo kính, tay cầm ly rượu Tây ngồi trên ghế, khẽ lắc ly, dáng vẻ uy quyền như một ông trùm.

"À, tôi biết ông ta, người này tên là Tào Charlie, hình như trước đây là một quản lý bảo hiểm thì phải!"

"Nhìn tướng mạo ông ta thô tục quá, vậy mà cũng được uống Remy Martin à?" Các khán giả bàn tán, săm soi về đoạn quảng cáo.

Ngay sau đó, quảng cáo chuyển cảnh. Siêu sao Trịnh Thiếu Thu mặc vest, thắt nơ bước ra, bên cạnh là sáu cô vũ công mặc váy dài màu vàng đang múa.

Trịnh Thiếu Thu mặt mày son phấn, giữa vòng vây của các mỹ nữ, vừa nhảy vừa hát: "Vị Nguyên Đường Dưỡng Âm Viên, vừa trị bệnh vừa bồi bổ, thông kinh mạch lại có hiệu quả trị liệu, đã được dùng tốt suốt ba trăm mấy năm, nhà nhà đều truyền tụng! Bé sơ sinh đau bụng, nôn trớ khó tiêu, cảm mạo, ngủ đêm không yên, thần kinh căng thẳng, nên nhanh chóng uống Vị Nguyên Đường!"

Cuối cùng, nhìn thẳng vào máy quay, Trịnh Thiếu Thu điển trai vung tay hô to hát: "Vị Nguyên Đường Dưỡng Âm Viên, ấm áp như ánh mặt trời... Mặt trời lên, mặt trời lên —— "

"Oa, Trịnh Thiếu Thu đẹp trai quá!"

"Đúng vậy, tôi rất thích anh ấy!"

"Nghe nói anh ấy đang cặp kè với Triệu Nhã Chi, không biết thật hay giả?"

Trong lúc mọi người đang rôm rả bàn tán chuyện phiếm, một người hàng xóm bỗng hớt hải chạy vào: "Đổi đài! Nhanh lên đổi đài!"

"Đổi đài gì chứ? Mọi người đều đang chờ xem Tạ Lộ Vẻ mà!"

"Chuyển sang đài CTV đi! Có chuyện lớn xảy ra!" Người hàng xóm đó thở không ra hơi, lớn tiếng nói.

Mọi người tò mò chuyển kênh TV sang đài đó:

"Bây giờ là bản tin khẩn cấp: Thành Trại Cửu Long – nơi đã ăn sâu bám rễ ở Hồng Kông bấy lâu nay – tối nay đã bị lực lượng cảnh sát Hồng Kông đánh sập..."

"Cái gì? Thành Trại Cửu Long xong rồi ư?"

"Thành Trại Cửu Long bị đánh sập rồi sao?"

Mọi người sợ đến tái mặt, tất cả đều khó có thể tin nhìn chằm chằm vào màn hình TV.

Đối với họ mà nói, Thành Trại Cửu Long đơn giản chỉ là một truyền thuyết, là một thành phố trong thành phố, một quốc gia trong quốc gia, tràn đầy bí ẩn, được mệnh danh là địa ngục trần gian!

Giờ đây, tòa thành bí ẩn ấy lại thực sự bị cảnh sát Hồng Kông đánh sập, làm sao có thể chứ?

Trên màn ảnh TV, đội ngũ sản xuất của đài CTV đã quay phim toàn cảnh khu thành trại, giúp nơi bí ẩn này lần đầu tiên hiện diện toàn diện trước mắt khán giả.

Những tòa nhà tầng thấp, những căn phòng ván gỗ đơn sơ, những căn lều tre dột nát, cùng với những cư dân thành trại bẩn thỉu –

Tất cả những hình ảnh đó đều đang tác động mạnh mẽ đến thị giác người xem.

Ngay sau đó là cuộc phỏng vấn chuyên đề của đài truyền hình với Tổng Thanh tra Đinh Vĩnh Cường và các thành viên của Cục Chống Tội Phạm Có Tổ Chức (OCTB).

Đinh Vĩnh Cường hiên ngang đối mặt với ống kính nói:

"Ta lấy máu mình thề với Hiên Viên!"

"Trừ bạo an dân, đó là nghĩa vụ của ta!"

Và cuối cùng, ông ấy cũng đã thực hiện được lời hứa khi mới nhậm chức: đánh sập Thành Trại Cửu Long!

"Vị cảnh sát Đinh này quả là một anh hùng vĩ đại!"

"Đúng vậy, lần này bách tính chúng ta có phúc rồi!"

Mọi người không ngừng vỗ tay khen ngợi Đinh Vĩnh Cường.

Ngay cả những người trước đây từng chế giễu và nghi ngờ Đinh Vĩnh Cường, giờ phút này cũng đều im lặng!

Đối với họ mà nói, hình tượng cao lớn của Đinh Vĩnh Cường lúc này đã hoàn toàn áp đảo họ!

Ngoài Đinh Vĩnh Cường, các nhân vật như Smith, Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm cũng đều xuất hiện trên TV để trả lời phỏng vấn của truyền thông.

Khoảnh khắc này, tất cả họ đều được vinh quang bao phủ, hào quang tỏa sáng. Đối với bốn triệu cư dân Hồng Kông, họ chính là những đại công thần thay đổi lịch sử Hồng Kông, là tinh hoa trong tinh hoa của lực lượng cảnh sát Hồng Kông!

Tất nhiên, những người trong cuộc như Trần Chí Siêu và đồng đội, giờ phút này cảm xúc dâng trào. Trước đây họ chưa từng làm một việc nào vĩ đại và có lợi cho người dân đến vậy. Vì thế, niềm vinh dự và tự hào này là lần đầu tiên họ được nếm trải, một hương vị rất lạ lùng, dường như còn mê hoặc hơn cả tiền bạc! Hóa ra, làm người tốt, cảm giác cũng thật tuyệt vời!

Cùng lúc đó, ở vô số nơi trên khắp Hồng Kông, chỉ cần có TV là mọi người đều đang theo dõi chương trình trực tiếp của đài CTV về Thành Trại Cửu Long.

Thậm chí, các đối thủ của đài CTV là TVB và Rediffusion cũng đã gọi điện cho Giai Nghệ, hy vọng có thể giành được quyền tiếp sóng sự kiện này!

Đối với người xem bình thường, họ đang chứng kiến sự sụp đổ của một khu thành trại! Đối với vô số kẻ không có đường lui, việc Thành Trại Cửu Long bị phá bỏ khiến họ mất đi nơi ẩn náu cuối cùng để thoát khỏi sự trừng phạt! Còn đối với những ông trùm bất động sản có tiếng tăm lẫy lừng, sự sụp đổ của Thành Trại Cửu Long báo hiệu việc tái thiết mảnh đất rộng lớn này, nơi đó trong tương lai sẽ là một thành phố mới! Những món tiền khổng lồ sắp tới khiến lòng người sục sôi!

...

"Tôi không say! Đừng lo cho tôi!" Lôi Lạc say mèm, đưa tay đẩy Trần Tế Cửu ra, thân thể loạng choạng muốn bước xuống xe, chân lảo đảo suýt ngã.

Trần Tế Cửu vội vàng đưa tay đỡ lấy.

Trư Du Tử đang lái xe phía trước nói: "Đừng để Lạc ca vào một mình, Tế Cửu cậu dìu anh ấy vào đi, tôi đợi ở đây!"

Trần Tế Cửu gật đầu. Trước đây, những chuyện như vậy Trư Du Tử luôn tranh giành làm, nhưng giờ thì anh ta không còn tranh nữa.

"Lạc ca, lại đây, để tôi dìu anh vào!" Trần Tế Cửu dìu Lôi Lạc đang lung la lung lay đi về phía biệt thự.

"Gâu gâu gâu!" Tiếng chó sủa vang lên từ bên trong biệt thự, đó là ba con Becgie mà Lôi Lạc nuôi.

Trư Du Tử thấy Trần Tế Cửu dìu Lôi Lạc vào biệt thự, lúc này mới kéo cà vạt, từ trong túi ngực rút ra một điếu thuốc lá ngậm ở môi, châm lửa một cách thành thạo, hạ cửa kính xe xuống và hút.

Khoảng thời gian này, cuộc sống của hắn thật khổ sở.

Hắn đã ở bên Lôi Lạc nhiều năm như vậy, vẫn luôn giúp Lôi Lạc thu chi và ghi chép sổ sách. Có thể nói hắn chính là người quản lý tài sản, là quản gia của Lôi Lạc. Lôi Lạc có bao nhiêu tài sản, hắn đều nắm rõ.

Ngoài ra, mỗi lần phân chia tiền bẩn đều từ tay hắn chảy ra, bên hắn cũng ghi chép rõ ràng.

Và bây giờ, vấn đề đã đến.

Đầu tiên, vì Lôi Lạc bị Sở Liêm Chính điều tra, rất nhiều người thấy Lôi Lạc đang dần thất thế, không còn sợ hãi Lôi Lạc nữa. Một số xã đoàn lớn thậm chí bắt đầu quỵt tiền bảo kê và phí hội viên!

Đó còn chưa kể, vì Trư Du Tử chỉ là người đại diện của Lôi Lạc, rất nhiều lúc, các đại lão kia tỏ ra cứng rắn: "Ngươi là cái thá gì, có gì bảo Lôi Lạc tự mình nói chuyện với ta!"

Một hai lần thì không sao, nhưng ba, bốn, năm, sáu lần như vậy, dần dần "uy tín" mà Trư Du Tử xây dựng dựa vào Lôi Lạc cũng mai một. Nhiều người nhìn hắn không còn là sợ hãi nữa, mà là chán ghét, còn có khinh thường. Trong mắt những đại lão giang hồ này, Trư Du Tử vĩnh viễn chỉ là một con chó bên cạnh Lôi Lạc!

"Cảm giác làm chó còn dễ chịu sao?" Điểm này chỉ có Trư Du Tử tự mình biết.

Các khoản tiền không thu được, nếu là trước kia, Lôi Lạc sẽ an ủi Trư Du Tử rất nhiều, khích lệ hắn cố gắng lần sau, sau đó ngầm dùng quyền lực để ra tay, cho những kẻ ngang ngược kia một bài học nhớ đời.

Nhưng bây giờ, quyền lực của Lôi Lạc ngày càng nhỏ, những kẻ ngang ngược kia căn bản sẽ không nể mặt hắn. Trư Du Tử thì sao, lại trở thành nơi Lôi Lạc trút giận.

"Ăn cứt à! Tao thuê mày về để làm gì? Mà ngay cả những khoản tiền đó cũng không thu về được?" Lôi Lạc mấy lần nổi trận lôi đình với Trư Du Tử.

Sau đó, Lôi Lạc lại kéo Trư Du Tử lại, bày tỏ hối hận, nói rằng những lời đó đều là nói bừa, là vô tình sơ suất!

Rốt cuộc có phải là vô tình sơ suất hay không, Trư Du Tử trong lòng đều rõ. Hắn cũng biết Lôi Lạc đang bực bội, nên mới có tính khí ngang bướng, phản phúc vô thường như vậy.

Những đại lão giang hồ kia coi thường hắn, Trư Du Tử có thể nhịn, ai bảo hắn phải ngửa tay xin tiền đối phương cơ chứ?!

Lôi Lạc trút giận lên hắn, coi hắn là nơi xả bực, hắn cũng có thể nhịn, ai bảo hắn làm tiểu đệ của người ta cơ chứ?!

Nhưng duy nhất có bên Sở Liêm Chính thì hắn thật sự không thể nhịn được!

Sở Liêm Chính điều tra rất kỹ, biết Trư Du Tử là quản gia tài chính của Lôi Lạc, nên đã theo dõi hắn sát sao không buông tha, kéo theo cả người nhà Trư Du Tử cũng bị liên lụy, bị người theo dõi.

Có thể nói, khoảng thời gian này Trư Du Tử cơ bản sống dưới ánh đèn soi rọi của Sở Liêm Chính, không có chút riêng tư nào để nói!

Vợ hắn càng bị nhân viên Liêm Chính theo dõi đến mức gần như uất ức. Trư Du Tử muốn phản kháng, nhưng lại không thể phản kháng được, thậm chí mấy lần còn bị mời lên Sở Liêm Chính "uống cà phê"!

Mỗi lần đi, đều bị tạm giữ bốn mươi tám giờ. Những người kia hoặc là không hỏi gì cả, chỉ để Trư Du Tử ở trong phòng tạm giam đợi, hoặc là liên tục chất vấn, khiến Trư Du Tử không có lấy một giây để thở.

Trư Du Tử sắp sụp đổ rồi!

Cuộc sống như thế này đến bao giờ mới kết thúc?!

Nghĩ đến đây, Trư Du Tử nhả một ngụm khói thuốc ra ngoài cửa xe, cảm giác một luồng khí nén trong phổi sắp nổ tung.

Chuyện Lôi Lạc tìm Thạch Chí Kiên giúp đỡ, hắn cũng đã nghe nói. Thậm chí Trư Du Tử cho rằng ở giai đoạn hiện tại, chỉ có Thạch Chí Kiên mới có thể cứu vớt Lôi Lạc. Tục ngữ có câu: "Súng bắn chim đầu đàn," huống chi Lôi Lạc còn là một con hổ lớn?!

Đáng tiếc, Trư Du Tử biết rõ tính cách của Lôi Lạc, đó là thà ta phụ người trong thiên hạ, chứ không để người trong thiên hạ phụ ta!

Lôi Lạc vẫn luôn xem mình là đại lão của Thạch Chí Kiên, là chúa cứu thế của Thạch Chí Kiên, cho rằng không có sự chăm sóc của hắn thì sẽ không có Thạch Chí Kiên ngày hôm nay.

Người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê!

Có lúc Trư Du Tử rất muốn khuyên Lôi Lạc, rằng anh hãy tỉnh táo lại đi, trong lòng anh chẳng lẽ không biết ai đang giúp ai sao?! Nếu không phải Thạch Chí Kiên giúp anh lên vị trí, anh có thể có ngày hôm nay ư?

Đáng tiếc, những lời này Trư Du Tử không dám nói.

Kết quả thì quá rõ ràng rồi, sự tự đại của Lôi Lạc đã dẫn đến việc hắn và Thạch Chí Kiên trở mặt.

Tối nay càng gay gắt hơn, phe phái của Thạch Chí Kiên, do Đinh Vĩnh Cường dẫn đầu, đã tấn công Thành Trại Cửu Long. Lôi Lạc lại mời một đám lớn các đại lão cảnh giới tụ tập ăn chơi vui vẻ, rõ ràng là muốn gây khó dễ cho Thạch Chí Kiên, khiến ��ng ta không tìm được người giúp đỡ, để Đinh Vĩnh Cường tấn công thành trại thất bại hoàn toàn...

Tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của Lôi Lạc!

Nhưng kết quả thì sao?

Trư Du Tử búng tàn thuốc, khóe miệng nở một nụ cười khổ –

Tối nay, các đại lão kia từng người một viện cớ bỏ chạy, chỉ còn lại một ít binh tôm tướng cá đi cùng Lôi Lạc vui vẻ ồn ào ở câu lạc bộ!

"Tan đàn xẻ nghé rồi, chẳng biết cái cây đại thụ này khi nào sẽ đổ đây?!" Trư Du Tử nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật dài vào bóng đêm.

Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.