(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1496: 【 kiêu hùng bản sắc! 】
"Đứng lên! Tế Cửu, ngươi làm cái gì vậy?" Thạch Chí Kiên thấy Trần Tế Cửu quỳ rạp xuống, liền vươn tay đỡ hắn dậy.
Trần Tế Cửu một lần nữa khẩn thiết cầu xin Thạch Chí Kiên ra tay giúp đỡ Lôi Lạc.
Thạch Chí Kiên không nói gì. Vừa lúc này, người hầu bưng trà vào. Thạch Chí Kiên khoát tay: "Uống trà trước đã!"
Nhìn thấy thái độ ấy của Thạch Chí Kiên, lòng Trần Tế Cửu nguội lạnh đi một nửa.
Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm ba người nhìn nhau, cũng không nói gì mà thẳng thừng ngồi xuống ghế sa lông.
Trần Tế Cửu thấy chiêu "quỳ lạy" của mình không hiệu quả, biết không thể vội vàng được, đành bất đắc dĩ tìm một chỗ ngồi xuống.
"Cụ thể đã xảy ra chuyện gì, các ngươi hãy kể cho ta nghe!" Thạch Chí Kiên ngồi vào ghế chủ, nâng tách trà lên nhìn bốn người.
Trần Tế Cửu vội vàng tuôn một tràng như trút đậu, kể lại sự việc đã xảy ra tại nhà Lôi Lạc.
Đến đoạn trọng yếu, Trần Tế Cửu nói: "Kiên ca, kỳ thực Lạc ca không cố ý đoạn tuyệt với huynh đâu, huynh cũng biết tính khí của hắn, thích nhất là sĩ diện!"
Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Điều này ta biết. Ta cũng biết tối nay hắn vốn đã mời Trần cảnh ti, cùng hai vị thám trưởng, và rất nhiều đại lão trong giới cảnh sát cùng nhau dùng bữa..."
Mặt Trần Tế Cửu đỏ bừng.
Trần Chí Siêu ho khan một tiếng nói: "Chúng tôi thật ra đã qua đó, chỉ là vì hỗ trợ Tổng cảnh ty Đinh, nên mới cáo biệt Lạc ca, rồi rút người đến Cửu Long Trại!"
"Đúng vậy, kỳ thực Lạc ca... khụ khụ, hắn cũng muốn qua đó, chẳng qua là vì sĩ diện!" Lam Cương cũng giải thích.
"Là vì sĩ diện, hay là muốn cản trở ta?" Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm trà, lãnh đạm nói.
Cả thư phòng lập tức tĩnh lặng như tờ.
Cuối cùng, Hàn Sâm, người nãy giờ vẫn im lặng, mới lên tiếng: "Thạch tiên sinh, thật ra chúng tôi đều rất hối hận! Đã không nghe lời ngài trước đó! Lạc ca cũng vậy, hắn thực sự rất hối hận, chẳng qua là không chịu nói ra! Ngài cũng biết, hắn cả đời hiếu thắng, chưa bao giờ nhận thua, nhất là trước mặt ngài, hắn càng không chịu thừa nhận thất bại!"
Nghe vậy, Thạch Chí Kiên im lặng không nói, chỉ khẽ vuốt nhẹ tách trà.
Hàn Sâm tiếp lời: "Tôi là người không giỏi ăn nói, nhưng có một điều tôi rất rõ ràng, bất kể là Lạc ca đối với huynh, hay huynh đối với Lạc ca, tình cảm của hai người tuyệt đối là thật! Giờ đây Lạc ca gặp nạn, tôi nghĩ huynh cũng nhất định muốn ra tay giúp một tay, chẳng qua là vì sĩ diện..."
"Cái gì mà vì sĩ diện?" Thạch Chí Kiên cắt ngang lời Hàn Sâm: "Nói thật, kể từ lần đàm phán không thành đó, ta và Lôi Lạc đã vạch rõ giới hạn, hắn là hắn, ta là ta! Ngươi hiểu chưa?"
Những lời cay nghiệt vô tình của Thạch Chí Kiên khiến bốn người Hàn Sâm không biết nói gì.
Đối với ba người Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm mà nói, Lôi Lạc bị bắt thì tương lai của họ cũng chẳng tốt đẹp gì, dù sao họ đều là những con châu chấu trên cùng một sợi dây.
Lôi Lạc được mệnh danh là "Lôi lão hổ", khi đương chức đã tham ô không ít tiền, ba người họ cũng đã được hưởng lợi không ít.
Trần Chí Siêu ở Hồng Kông có ba căn biệt thự, mười chiếc xe sang trọng, còn đầu tư vào bất động sản, công ty tổng hợp tài chính... những thứ này đều là tiền bất chính mà ra.
Lam Cương và Hàn Sâm cũng có vô số bất động sản, vô số khoản đầu tư, vô số vợ lẽ trong nhà, tiêu tiền như nước, béo tốt chảy mỡ!
Nếu Lôi Lạc lần này không cứu ra được, kế tiếp sẽ đến lượt mấy người bọn họ.
Đối với Trần Tế Cửu mà nói, Lôi Lạc là đại ca, cũng là cấp trên của hắn. Dù là vì công hay vì tư, hắn đều nhất định phải giữ vững lòng trung thành, cứu Lôi Lạc ra. Bởi vậy, vừa thấy Thạch Chí Kiên, hắn liền liều lĩnh quỳ xuống trước mặt Thạch Chí Kiên.
Phải biết, từ rất lâu trước đây, quan hệ giữa Trần Tế Cửu và Thạch Chí Kiên cũng rất thân thiết. Vậy mà giờ đây hắn có thể không màng chút thể diện nào mà quỳ gối trước Thạch Chí Kiên, có thể nói là cực kỳ trung nghĩa và gan dạ với Lôi Lạc!
"Thạch tiên sinh, chúng tôi biết tâm trạng ngài lúc này, nhưng vẫn mong ngài có thể suy xét một chút —— Lạc ca đang rất nguy hiểm!" Trần Chí Siêu có chức vị lớn nhất ở đây, trong giới cảnh sát cũng gần như có thể ngồi ngang hàng với Lôi Lạc, nên chỉ có hắn mới dám mở miệng nói ra những lời này.
"Không cần nói thêm nữa!" Thạch Chí Kiên gõ ngón tay lên bàn nói: "Ta vừa rồi đã nói, hắn là hắn, ta là ta. Giờ hắn gặp chuyện gì, ta cũng không biết làm gì cả!"
Thấy Thạch Chí Kiên lạnh lùng đến vậy, Trần Chí Siêu cũng không tiện nói thêm điều gì.
Lam Cương và Hàn Sâm chỉ đành lắc đầu than thở, biết rằng lần này Lôi Lạc khó thoát khỏi kiếp nạn!
Trần Tế Cửu lại càng mất đi chút hy vọng cuối cùng, sắc mặt tái nhợt, không biết phải làm sao.
Đúng lúc này —— Cốc cốc cốc! Có tiếng gõ cửa.
Lão quản gia mở cửa nói: "Thưa Thạch tiên sinh, xin lỗi đã làm phiền, Bạch phu nhân tìm ngài ạ!"
"Ách?" Thạch Chí Kiên còn chưa kịp định thần, đã thấy Bạch Nguyệt Thường ôm một đứa bé trong lòng xuất hiện ở cửa thư phòng.
"Nguyệt Thường tỷ, sao muội lại đến đây?" Dù Thạch Chí Kiên có bất mãn với Lôi Lạc đến đâu, trước mặt Bạch Nguyệt Thường cũng không dám xem thường, vội vàng đứng dậy đón tiếp.
Bốn người Trần Chí Siêu cũng không ngờ Bạch Nguyệt Thường lần này lại đích thân đến, vội vàng đứng dậy nhìn.
Bạch Nguyệt Thường vỗ nhẹ cậu bé nhỏ đang ôm trong lòng.
Cậu bé nhỏ chừng hai ba tuổi, đang rúc vào lòng Bạch Nguyệt Thường, lim dim ngủ. Bị Bạch Nguyệt Thường đánh thức, cậu bé dụi dụi mắt tỉnh ngủ, gọi: "Mẹ!"
Bạch Nguyệt Thường vỗ vỗ cậu bé, chỉ vào Thạch Chí Kiên nói: "Chào chú đi con!"
Cậu bé nhỏ có chút e dè nhìn Thạch Chí Kiên, rồi mới mở miệng gọi một tiếng: "Cháu chào chú ạ!"
Thạch Chí Kiên cười: "Ngoan lắm ——"
Sau đó vội vàng né người ra, để Bạch Nguyệt Thường đi vào.
Bạch Nguyệt Thường đặt đứa bé xuống, đi đến cạnh ghế sa lông ngồi.
Đứa bé bám lấy nàng, lại trèo lên đùi nàng, ngậm ngón tay trong miệng, tò mò nhìn Thạch Chí Kiên cùng những người khác.
"Nguyệt Thường tỷ, muội đến trễ thế này..." Thạch Chí Kiên đưa tay nâng ấm trà lên, tự mình rót nước cho Bạch Nguyệt Thường: "Có chuyện gì vậy?"
Bạch Nguyệt Thường để đứa bé ngồi trên chân mình, không chạm vào ly nước, chỉ nhìn Thạch Chí Kiên nói: "A Kiên, huynh hãy giúp một tay, nhanh chóng cứu A Lạc đi!"
Bạch Nguyệt Thường không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
Thạch Chí Kiên thở dài, ngồi xuống ghế của mình: "Muội muốn ta làm gì đây?"
Bạch Nguyệt Thường: "Chuyện của đàn ông các huynh ta không rõ. Ta chỉ biết A Lạc vẫn luôn coi huynh như em trai ruột thịt! Giờ hắn xảy ra chuyện, phận đàn bà như ta chẳng còn ai có thể cầu cạnh, chỉ có thể đến đây nhờ huynh giúp đỡ!"
Vừa nói, mi mắt Bạch Nguyệt Thường ửng hồng: "Dù huynh có thật sự hận A Lạc đi nữa, ta vẫn mong huynh nể mặt ta mà giúp hắn lần này! Đứa bé còn nhỏ, không thể không có ba!" Nói xong, nàng không kìm được nữa mà bật khóc, lấy khăn tay ra lau nước mắt.
"Mẹ ơi, sao mẹ khóc ạ?" Đứa bé đưa tay sờ má Bạch Nguyệt Thường.
"Ngoan!" Bạch Nguyệt Thường ôm chặt con vào lòng.
Thạch Chí Kiên thấy vậy, biết không còn cách nào từ chối, chỉ đành nâng tách trà lên nhấp một ngụm rồi nói: "Vậy ta... sẽ thử xem sao!" Nói xong, hắn dặn dò lão quản gia: "Gọi Trần Huy Mẫn chuẩn bị xe, ta phải đến Sở Liêm Chính!"
Thấy Thạch Chí Kiên đồng ý ra tay giúp đỡ, Bạch Nguyệt Thường mừng đến phát khóc!
Mấy người Trần Chí Siêu cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Đặc biệt là Trần Tế Cửu, suýt nữa thì vung tay đấm một cái và hô to: "YES!"
Theo họ nghĩ, chỉ cần Thạch Chí Kiên chịu ra tay, Lôi Lạc nhất định sẽ được cứu.
Chỉ có Thạch Chí Kiên hiểu rõ, lần này Sở Liêm Chính chính là đầm rồng hang hổ, biết đâu chừng đối thủ cũ của hắn đã sớm giăng lưới đợi sẵn!
***
"Xin lỗi Lôi cảnh ti! Lần này chúng tôi mời ngài đến đây, mong ngài hợp tác với công việc của chúng tôi!"
Trong phòng thẩm vấn của Sở Liêm Chính, hai điều tra viên của Sở Liêm Chính đang thẩm vấn Lôi Lạc.
Lôi Lạc âu phục phẳng phiu, chải tóc ngược ra sau, nghiêng người dựa vào ghế. Tư thế vẫn ngông nghênh như vậy, chút nào không xem những "tôm tép" của Sở Liêm Chính này ra gì.
"Hợp tác với công việc của các người ư? Các người cũng thấy đó, tôi hợp tác quá tốt còn gì! Đã trễ thế này mà tôi vẫn chịu đến đây uống cà phê với các người, không phải là rất hợp tác sao!" Lôi Lạc buông thõng tay, "Cà phê đâu? Cho tôi một ly đi, để tôi tỉnh táo đôi chút, bằng không tôi đã lớn tuổi rồi, đầu óc hồ đồ thì muốn nói gì cũng không nói ra được!"
Một điều tra viên liếc mắt ra hiệu cho người còn lại, người kia liền đi ra ngoài bưng cà phê.
"Trước hết, xin tự giới thiệu một chút, tôi tên Lâm Bố Sâm, ngài cứ gọi tôi là A Sâm! Đồng nghiệp của tôi tên Tưởng Thế Kiệt, ngài cứ gọi anh ấy là A Kiệt!" Điều tra viên Lâm Bố Sâm cười híp mắt nói với Lôi Lạc.
Lôi Lạc gật đầu, từ trong ngực rút ra một điếu xì gà, ngửi qua mũi, rồi nheo mắt nhìn Lâm Bố Sâm: "Có lửa không? Ra ngoài vội quá, đến cái bật lửa cũng quên mang!"
Lâm Bố Sâm cười, từ trong ngực lấy ra bật lửa tự mình châm xì gà cho Lôi Lạc.
Lôi Lạc vẻ mặt đắc ý, ngậm xì gà dí vào bật lửa, sau đó ngông nghênh nhả khói về phía Lâm Bố Sâm, nheo mắt nói: "A Sâm ư? Đối với ta mà nói, ngươi chỉ là một thằng nhóc con thôi. Năm đó ta làm thám trưởng, ngươi còn chưa biết đang ở xó xỉnh nào!"
"Vâng, Lôi cảnh ti, điều này tôi biết!" Lâm Bố Sâm tỏ ra rất dễ nói chuyện, cười híp mắt: "Cho nên tối nay mới mời Lôi cảnh ti ngài giúp một tay đây..." Nói rồi, anh ta đặt mấy tập tài liệu lên bàn đưa cho Lôi Lạc: "Ngài xem kỹ một chút, nếu không có vấn đề gì thì có thể ký tên!"
"Cái này là cái gì?" Lôi Lạc nhíu mày, tiện tay cầm lấy một tập tài liệu xem. Không nhìn thì thôi, nhìn một cái liền giật mình. Lôi Lạc vốn đang đắc ý, ngông nghênh, lập tức biến sắc: "Vu khống! Hoàn toàn là vu khống! Những thứ này sao có thể là tài sản ẩn giấu của tôi?"
Lâm Bố Sâm cười, nhìn Lôi Lạc đang nổi trận lôi đình: "Lôi cảnh ti, những giấy tờ mua bán bất động sản này, cùng cổ phiếu của các công ty tổng hợp, tuy có người giúp ngài tẩy trắng, nhưng qua điều tra của chúng tôi, người sở hữu cuối cùng vẫn là chính ngài. Điểm này, ngài không thể chối cãi được đâu!"
"Ngươi nói gì? Nói ta ăn vạ ư?" Lôi Lạc bật dậy, ngậm xì gà chống nạnh, hung tợn nhìn chằm chằm Lâm Bố Sâm: "Ngươi có tin ta gọi một cú điện thoại là cả nhà ngươi sẽ 'phúc quý' ngay không?!"
Lâm Bố Sâm cười nhạt: "Lôi cảnh ti, tôi có thể hiểu rằng ngài đang uy hiếp tôi không?"
"Uy hiếp ngươi thì sao?" Lôi Lạc ngậm xì gà, dùng ngón tay chọc vào ngực Lâm Bố Sâm, ngạo mạn nói: "Ta đã nói rồi, ngươi trước mặt ta chỉ là một thằng nhóc con! Tùy tiện lấy ra vài chứng cứ vớ vẩn mà đòi lừa ta ký tên ư, nằm mơ đi!"
Lúc này, Tưởng Thế Kiệt, đồng nghiệp của Lâm Bố Sâm, bưng cà phê đi vào. Thấy Lôi Lạc đang mắng Lâm Bố Sâm, anh ta nhíu mày, đặt cà phê xuống và nói với Lôi Lạc: "Lôi cảnh ti, xin đừng động tay động chân! Nơi này là Sở Liêm Chính, không phải phòng làm việc của ngài!"
"Ta động hắn thế nào? Ngươi cắn ta đấy à?" Lôi Lạc quay mặt lại mắng anh ta.
Tưởng Thế Kiệt vốn nóng tính, lập tức tiến lên đẩy Lôi Lạc ra.
Lôi Lạc không ngờ đối phương dám động thủ với mình, đứng không vững, loạng choạng một bước, may mà phía sau có chiếc ghế, hắn liền ngã phịch xuống ghế!
Nội dung chương truyện được truyen.free dày công chuyển dịch, cấm mọi hành vi phân phát trái phép.