(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1497: 【 giải quyết dứt khoát! 】
“Đồ khốn kiếp nhà ngươi, dám đẩy ta?” Lôi Lạc giận dữ, đang định đứng dậy tìm Tưởng Thế Kiệt tính sổ, một giọng nói âm dương quái khí cất lên: “Lôi thân ái, ta còn tưởng ngươi là nhân vật lớn gì, thật anh hùng hảo hán, không ngờ lại có thái độ này? Thực sự quá đỗi thất vọng!”
Đang nói chuyện, chỉ thấy bốn vị quan chức cấp cao của Ủy ban Liêm chính kẻ trước người sau hộ tống một người Tây bước vào phòng thẩm vấn.
Lôi Lạc thoáng nhìn qua, liền sững sờ!
Đối phương không phải ai khác, chính là Sir Blair-Kerr, Án sát sứ cấp cao của chính phủ Hồng Kông, người nắm giữ quyền lực tư pháp tối cao!
“Ngươi... sao lại ở đây?” Lôi Lạc cắn điếu xì gà, ngơ ngác hỏi.
“To gan! Ngươi chỉ là một cảnh ty nho nhỏ mà dám nói chuyện như vậy với đại nhân Án sát sứ sao?” Kẻ đứng sau lưng Blair-Kerr quát mắng Lôi Lạc.
Lôi Lạc còn muốn mở miệng, nhưng lại bị người kia bước tới giật lấy điếu xì gà hắn đang cắn trong miệng, ném xuống đất rồi dùng chân giẫm nát, “Thấy Sir Blair-Kerr còn không mau hành lễ?”
Lôi Lạc bị mắng đến mặt đỏ tía tai, nhưng cũng biết lúc này không thể nổi nóng, ai bảo chức quan của Blair-Kerr lớn hơn hắn, ở Hồng Kông lại càng có quyền thế ngút trời.
Bất đắc dĩ, Lôi Lạc đành chịu, cúi người chào Blair-Kerr: “Xin chào, Ngài Tước sĩ!”
Blair-Kerr chắp hai tay sau lưng, mắt híp lại nhìn hắn cười: “Thế nào, hết nóng nảy rồi sao?”
Lôi Lạc im lặng không đáp.
“Đã khuya thế này mà mời ngươi đến đây hỗ trợ điều tra thì thật đáng ghét, nhưng biết làm sao đây? Ủy ban Liêm chính vừa thu thập được rất nhiều tài liệu...” Blair-Kerr nói rồi vươn tay cầm lấy những chứng cứ trên bàn, “Nội dung trên đó đều là báo cáo về tài sản phi pháp mà ngươi, Lôi cảnh ty, đã che giấu! Để nhanh chóng gột rửa hiềm nghi cho Lôi cảnh ty, ta mới phải khiến người ta mời ngươi đến đây giữa đêm— ngươi không phiền chứ?”
“Ta... không phiền!” Lôi Lạc nghiến răng đáp.
“Nếu không phiền, vậy thì tiếp tục thôi!” Blair-Kerr cười híp mắt nói, “Vậy mời Lôi cảnh ty trước tiên hãy giúp ta giải thích rõ một chút, những tài sản này có nguồn gốc thế nào? Tại sao chúng lại đứng tên ngươi? Ba căn biệt thự tại Loan Tử trị giá bảy triệu, cổ phiếu của tập đoàn tổng hợp trị giá năm triệu, rồi quán bar, phòng nhảy, hộp đêm của ngươi ở Vịnh Đồng La, v.v., tổng cộng lên đến xấp xỉ hơn ba mươi triệu rồi! Nhớ không lầm thì lương tháng của ngươi bây giờ là ba ngàn rưỡi đồng, vậy xin hỏi số ba mươi triệu này của ngươi từ đâu mà có?”
Lôi Lạc sững sờ, chỉ đành giải thích: “Những thứ này đều không phải của ta, ta không biết gì cả!” Mồ hôi lạnh đã vã ra từ trán hắn.
“Không phải của ngươi? Ngươi không biết?” Blair-Kerr cười khẩy một tiếng, nhìn về phía Lý Busen và Tưởng Thế Kiệt.
Hai người hiểu ý, lập tức đi ra ngoài rồi nhanh chóng dẫn một người vào.
Lôi Lạc nhìn thấy đối phương liền sợ tái mét mặt mày, bởi vì kẻ bị dẫn vào chính là Trư Du Tử!
Trư Du Tử sắc mặt tái mét, cả người run rẩy, chẳng rõ đã phải trải qua những gì.
“Trư Du Tử, ngươi sao vậy? Bọn họ đã làm gì ngươi?” Lôi Lạc lớn tiếng hỏi.
“Yên tâm đi, Lôi cảnh ty, đây là Ủy ban Liêm chính, không phải nha môn của cảnh sát do ngươi mở ra, càng không có chuyện tra tấn bức cung gì đâu! Ta có thể đảm bảo!” Blair-Kerr mắt híp lại nói.
Lôi Lạc hừ lạnh một tiếng.
Blair-Kerr lại nhìn về phía Trư Du Tử: “Ngươi tên Trư Du Tử phải không?”
“Vâng... đúng thế!”
“Vậy ngươi biết ta là ai sao?”
“Biết... biết! Ngài là... Sir Blair-Kerr.” Trư Du Tử rụt rè đáp.
“Ngươi biết ta là được rồi!” Blair-Kerr cười như gió xuân, chắp tay sau lưng tiến lên nhìn Trư Du Tử.
Trư Du Tử không dám đối mắt với hắn, vội cúi đầu xuống.
Blair-Kerr đưa tay nhẹ nhàng vỗ lên vai Trư Du Tử: “A, nếu ngươi đã biết ta, thì hẳn phải biết ta nắm giữ quyền lực tư pháp tối cao tại Hồng Kông, vậy thì bây giờ ta có thể cho ngươi một cơ hội—”
Blair-Kerr mắt híp lại, nghiêng đầu nhìn về phía Lôi Lạc, nhưng miệng lại nói với Trư Du Tử: “Ta biết ngươi chỉ là thuộc hạ của người khác, nói trắng ra là một tôm tép nhỏ bé, người ta bảo ngươi làm gì thì ngươi làm theo đó, phải không? Vậy thì bây giờ ngươi có thể khai ra kẻ đó, ta cho phép ngươi làm nhân chứng, đến lúc đó ngươi một chút chuyện gì cũng không có! Ta đảm bảo, ngươi có thể lông tóc không tổn hại gì, đến lúc đó có thể lựa chọn tiếp tục ở lại Hồng Kông, hoặc là di cư ra nước ngoài, đối với ngươi, chúng ta sẽ không truy cứu nữa!”
Thân thể Trư Du Tử khẽ run rẩy!
Lôi Lạc trong lòng kinh hãi, khóe mắt giật giật.
“Dĩ nhiên, nếu như ngươi tiếp tục ngoan cố chống cự đến cùng, ôm cái loại tư tưởng trọng nghĩa khí ấy, tiếp tục đối nghịch với chúng ta, tiếp tục giấu giếm chân tướng, vậy thì ta cũng có thể thẳng thắn nói cho ngươi biết, đến lúc đó ngươi cũng không thoát được đâu!”
Thân thể Trư Du Tử run rẩy càng kịch liệt hơn.
Blair-Kerr đã hoàn toàn nắm thóp được hắn!
“Cuối cùng ta lại tiết lộ cho ngươi thêm một chút, trên thực tế chúng ta đã nắm giữ chứng cứ phạm tội của ngươi, vợ con ngươi cũng đang bị chúng ta theo dõi! Ngươi dù có muốn chạy trốn cũng không thoát được!” Blair-Kerr tiếp tục gây áp lực lên Trư Du Tử, “Nhớ không lầm, ngươi còn có con trai phải không? Hắn đang du học ở nước Mỹ phải không? Nếu cần chúng ta sẽ triệu tập hắn về Hồng Kông làm nhân chứng, ngươi biết đế quốc Anh chúng ta và nước Mỹ có mối quan hệ rất tốt trong việc dẫn độ pháp lý, nhưng đáng tiếc, đến lúc đó tiền đồ của con trai ngươi liền hoàn toàn tan nát...”
Trư Du Tử không thể kiên trì nổi nữa, cả người bắt đầu run rẩy!
Sau lưng Lôi Lạc mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm, con ngươi đột nhiên co rút!
“Ta... ta nói—!” Trư Du Tử ngẩng đầu lên, cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Blair-Kerr cười!
Những người khác cũng đồng loạt cười!
Cuối cùng cũng có kết quả, lần này Lôi Lạc có mọc cánh cũng khó thoát!
Mắt thấy Trư Du Tử sắp bán đứng Lôi Lạc, cung khai chi tiết, thì cửa lại đột nhiên có một tiếng nói vang lên: “Trư Du Tử, ngươi chuẩn bị nói gì đó? Nói cho ta nghe thử xem?!”
Đang nói chuyện, chỉ thấy năm người vây quanh Thạch Chí Kiên trong bộ y phục trắng từ bên ngoài bước vào!
...
“Ta không biết gì cả! Lạc ca hắn bị oan uổng!” Vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên bước tới, Trư Du Tử vốn định khai cung liền lập tức đổi lời.
Cả đám người Blair-Kerr đều sững sờ.
Lý Busen và Tưởng Thế Kiệt hô lớn tiếc nuối, chỉ thiếu một chút nữa thôi.
Sống lưng Lôi Lạc lạnh toát, đầu óc choáng váng, chỉ cảm thấy bản thân vừa thoát khỏi Quỷ Môn Quan một phen!
Chẳng ai nghĩ tới Thạch Chí Kiên lại đột nhiên xuất hiện, tình thế trong nháy mắt đảo ngược!
Trong đám người, Sir Blair-Kerr chỉ hơi sững sờ một chút, liền lấy lại vẻ mặt, dường như đã sớm liệu trước sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên.
“Ồ ra là Thạch nghị viên, thật là khách quý hiếm thấy nha!” Blair-Kerr chào hỏi Thạch Chí Kiên.
“Xin lỗi, Sir Blair-Kerr, ta từ nước ngoài trở về đã lâu như vậy mà vẫn chưa đến thăm ngài, ngài không phiền chứ?” Thạch Chí Kiên rất lịch sự nói.
“Làm sao dám chứ? Ta biết ngươi là người bận rộn, bình thường lại càng trăm công ngàn việc, xử lý bao nhiêu chuyện... Như bây giờ đây, đã khuya thế này rồi mà còn tới Ủy ban Liêm chính thị sát—”
“Biết làm sao bây giờ, Ủy ban Liêm chính là do ta đề nghị thành lập mà, ta xuất ngoại lâu như vậy, cũng không biết bây giờ vận hành ra sao rồi?” Thạch Chí Kiên nhún vai cười nói.
Những lời này của Thạch Chí Kiên khiến mọi người bừng tỉnh.
Không sai, Ủy ban Liêm chính quả thực là do Thạch Chí Kiên năm đó chủ động đề nghị thành lập, nói cách khác, Thạch Chí Kiên hoàn toàn chính là “cha đẻ của Ủy ban Liêm chính”! Nếu không có lời đề nghị của Thạch Chí Kiên, căn bản sẽ không có cơ quan này, đã như vậy thì Thạch Chí Kiên muốn đến lúc nào cũng được, không ai có thể nói ra nói vào hắn.
Nhìn lại năm người đi cùng Thạch Chí Kiên kia, tất cả đều là những thuộc hạ do Thạch Chí Kiên giới thiệu vào khi Ủy ban Liêm chính mới thành lập, những người này bây giờ tại Ủy ban Liêm chính cũng có quyền cao chức trọng, cho dù phe phái của Blair-Kerr cũng không dám khinh thường.
Khóe mắt Blair-Kerr giật giật hai cái, bị mấy lời này của Thạch Chí Kiên làm tức nghẹn, lúc này cười ha hả một tiếng: “Ngươi không nói ta ngược lại quên, đích xác nơi đây có công lao của ngươi! Bất quá làm người ta, cứ mãi níu giữ công lao trước kia thì không tốt, cần phải biết nhìn về phía trước mới phải!”
“Ta chính là hiểu nhìn về phía trước nên mới khuya thế này còn tới đây.” Thạch Chí Kiên đáp lại cứng rắn, “Tránh cho có kẻ lợi dụng quyền thế ức hiếp lương dân, ép cung lấy lời khai vô lý!”
Blair-Kerr không còn cười nổi, lạnh lùng nói: “Lời này của ngươi là có ý gì?”
“Không có ý gì!” Thạch Chí Kiên tiến lên đối mắt với Blair-Kerr, “Ta chẳng qua là tới đón người về!”
“Đón ai?”
“Hai người bọn họ!” Thạch Chí Kiên chỉ vào Lôi Lạc và Trư Du Tử, giọng điệu hờ hững.
Blair-Kerr lập tức từ chối: “Không thể nào! Bọn họ là nghi phạm, bây giờ đang bị thẩm vấn, cho dù ngươi là nghị viên, cũng không thể mang họ đi!”
“Th��t sao?” Thạch Chí Kiên cười một tiếng, “Vậy nếu ta nhất định phải mang họ đi thì sao?”
Blair-Kerr cười lạnh: “Trừ phi ngươi có thể đưa ra một lý do hợp lý! Bằng không— cái câu người Trung Quốc các ngươi hay nói ấy, là thế nào nhỉ, dù thiên vương lão tử có đến cũng vô dụng!”
Thạch Chí Kiên và Blair-Kerr đối đầu căng thẳng, như sắp bùng nổ.
Những người đi theo sau lưng bọn họ cũng cảm nhận được không khí căng thẳng tại hiện trường, tất cả đều không dám thở mạnh.
“Lý do hợp lý?” Thạch Chí Kiên nhìn Blair-Kerr, sờ cằm, sau đó mắt híp lại nhìn về phía Lôi Lạc và Trư Du Tử: “Nghe nói ngày hôm qua các ngươi ở Thuyền hải sản Thái Bạch ăn cơm, cách đây không lâu ta nhận được tin tức bên nhà hàng thuyền đó sử dụng nguyên liệu hải sản quá hạn để chế biến—”
Lôi Lạc là người thế nào chứ, lập tức hiểu ra, ôm bụng lớn tiếng kêu “Ai da” rồi nói: “Không trách ta đau bụng như vậy! Ta phải đi bệnh viện, ta phải đi kiểm tra, ta muốn gặp bác sĩ!”
“Ta cũng đau!” Trư Du Tử thấy vậy bắt chước, lập tức cũng ôm bụng: “Lạc ca, chúng ta chắc là tiêu đời rồi, những thứ hải sản quá hạn đó độc thật sự!”
Thạch Chí Kiên cười, nhìn về phía Blair-Kerr nói: “Nghe thấy chưa? Nghi phạm của ngươi yêu cầu được đi bệnh viện kiểm tra trước— Trung Quốc chúng ta còn có câu nói pháp lý không ngoài tình người, ta nghĩ Ngài Tước sĩ cũng phải hiểu!”
“Ngươi—” Blair-Kerr mắt thấy Lôi Lạc hai người diễn trò, biết tất cả đều là giả dối, nhưng lại chẳng thể làm gì.
“Đúng thế a, Ủy ban Liêm chính chúng ta không thể vô nhân tính như vậy, nếu nghi phạm đổ bệnh, tốt nhất nên đưa đi bệnh viện kiểm tra trước!” Người của Thạch Chí Kiên nói.
“Cái này sao có thể? Vạn nhất bọn họ lợi dụng cơ hội bỏ trốn thì sao bây giờ?” Người của Blair-Kerr phản bác.
“Bọn họ chẳng qua là nghi phạm, chứ đâu phải phạm nhân thực sự! Huống chi luật pháp của chúng ta luôn lấy con người làm gốc, có bệnh dĩ nhiên phải thả ra!”
“Thân thể nghi phạm tuy quan trọng, nhưng vụ án của chúng ta còn chưa xử lý xong, tối thiểu phải giam giữ bọn họ bốn mươi tám giờ!”
“Giam giữ? Vạn nhất xảy ra chuyện thì sao bây giờ?”
“Thả ra? Xảy ra chuyện, ai chịu trách nhiệm chứ?”
Không đợi đám người Blair-Kerr nói hết lời, Thạch Chí Kiên lạnh lùng nói: “Ta tới phụ trách!”
Đám người đồng loạt nghiêng đầu nhìn về phía hắn.
Thạch Chí Kiên nhấn mạnh từng chữ: “Chưa nghe rõ sao? Ta nói, xảy ra chuyện, ta phụ trách!”
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.