MacLehose thấy Blair-Kerr vẫn còn đang ngẩn người nhìn pho tượng kia, liền khẽ hắng giọng: "Sir Blair-Kerr, ngài tìm ta có việc gì vậy?"

"Ồ!" Blair-Kerr giật m��nh bừng tỉnh, chống gậy ba-toong nhìn về phía MacLehose: "Ta có chuyện quan trọng muốn gặp ngài."

"Thật sao? Vậy mời ngài sang thư phòng của ta nói chuyện."

...

Thư phòng riêng của Trưởng Đặc khu MacLehose có thể nói là một thư viện cá nhân cực lớn. Nơi đây lưu giữ sách, bản đồ và nhiều tài liệu khác do các vị trưởng đặc khu tiền nhiệm đã thu thập. Rất nhiều sách do nhiều lý do tế nhị mà khi trưởng đặc khu rời chức không mang theo, cứ thế theo thời gian mà chất đống ngày càng nhiều.

Lúc này, MacLehose đã sai người pha cà phê, ông thư thái ngồi trên ghế sô pha. Sir Blair-Kerr ngồi đối diện, chiếc gậy ba-toong dựa nghiêng vào khay trà, dáng vẻ ung dung.

"Ngài Tước sĩ, bây giờ ngài có thể nói chuyện rồi!" MacLehose bưng cà phê, gác chân lên nhau hỏi.

Blair-Kerr đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện liên quan đến vụ án của Lôi Lạc!"

"Ồ, thật sao? Vụ án này chẳng phải thuộc về Sở Liêm chính xử lý sao?"

"Đúng vậy! Vốn dĩ tối qua chúng tôi đã triệu Lôi Lạc đến thẩm vấn để lấy lời khai, hắn cùng thủ hạ Trư Du Tử của hắn, đối mặt với bằng chứng của chúng tôi, cũng đã bắt đầu lung lay..."

"Thế thì tốt quá rồi, chỉ cần hắn chịu khai báo, cứ theo trình tự mà làm thôi! Bất quá loại chuyện này không cần làm quá lộ liễu, dù sao cũng chẳng phải chuyện hay ho gì! Hơn nữa, chuyện cảnh sát Hồng Kông tham ô nhận hối lộ đâu phải chuyện một sớm một chiều, ai cũng ngầm hiểu cả rồi, cho nên tốt nhất là lặng lẽ tiến hành, tránh gây ảnh hưởng không đáng có!" MacLehose nhấp một ngụm cà phê nói.

"Vốn dĩ ta cũng nghĩ như vậy, nhưng mà ——" Blair-Kerr nhìn về phía MacLehose, "Lại bất ngờ xuất hiện một người, nguyện ý đứng ra bảo lãnh cho Lôi Lạc và đồng bọn, bất đắc dĩ ta đành phải đặt đại cục lên hàng đầu, đáp ứng đối phương!"

"Lẽ nào lại như thế! Ai mà to gan đến vậy, lại dám bảo lãnh cho Lôi Lôi?" MacLehose tức giận đến đỏ mặt, trừng mắt nhìn Blair-Kerr hỏi.

Blair-Kerr nhìn phản ứng của MacLehose mà trong lòng thầm vui mừng, bên ngoài lại giả vờ bất đắc dĩ mà nói: "Còn có thể là ai được? Nếu là người bình thường thì thôi đi, đằng này người đó lại là m��t Bá tước hạng ba đường đường của Đế quốc Anh, nghị viên người Hoa đầu tiên, hơn nữa, hắn cũng là bằng hữu của Trưởng Đặc khu đại nhân ngài —— "

MacLehose bật dậy, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: "Chẳng lẽ là —— "

"Không sai, chính là Thạch Chí Kiên! Nghị viên Thạch!" Blair-Kerr thốt ra cái tên "Thạch Chí Kiên", chỉ cảm thấy cả người sảng khoái.

"Sao lại là hắn? Hắn sao có thể làm như vậy?" MacLehose vẻ mặt kích động.

Blair-Kerr đứng dậy an ủi MacLehose nói: "Trưởng Đặc khu đại nhân, ngài đừng vội kích động! Nói về việc Nghị viên Thạch Chí Kiên kia cùng đại lão hổ Lôi Lạc, họ đã sớm có quan hệ mờ ám rồi! Nghe nói âm thầm Lôi Lạc còn là đại ca của Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên cam tâm tình nguyện nhận hắn làm em trai! Ngoài ra còn có, Thạch Chí Kiên kia luôn làm việc chẳng mấy khi tròn bổn phận, thích giở mánh khóe, nhất là hay lợi dụng chức quyền để tư lợi. Theo ta được biết, trên cương vị nghị viên, hắn đã giúp đỡ Lôi Lạc không ít, thậm chí việc thành lập Phi Hổ đội cũng là Thạch Chí Kiên giúp Lôi Lạc đề xuất đó!"

Blair-Kerr biết rõ đạo lý "đánh rắn phải đánh vào bảy tấc", nhất là đối với một con mãng xà như Thạch Chí Kiên, muốn đánh một gậy chết tươi là rất khó, vậy nên phương pháp tốt nhất chính là nắm lấy đúng bảy tấc điểm yếu của hắn không buông, dần dần tiêu diệt hắn!

MacLehose vừa nghe nói thế, lúc này chắp tay đi lại nói: "Không thể nào đâu? Ta tuy cũng ít nhiều biết một vài chuyện về phương diện này, nhưng Thân ái Thạch không phải người như vậy! Hắn vẫn luôn rất an phận, hơn nữa vì sự phồn vinh ổn định của Hồng Kông cũng đã dốc sức cống hiến rất nhiều!"

Blair-Kerr không nghĩ tới MacLehose lại coi trọng Thạch Chí Kiên đến vậy, lúc này cười lạnh một tiếng nói: "Trưởng Đặc khu đại nhân, trên thực tế con người ai mà chẳng thay đổi! Huống hồ Thạch Chí Kiên kia là người Hoa chính gốc, chứ đâu phải con dân của Đế quốc Anh chúng ta. Theo lời của người dân nước họ, 'không phải người cùng chủng tộc, ắt có lòng khác'!"

Thấy MacLehose chắp tay sau lưng, cau mày không nói lời nào.

Blair-Kerr tiếp tục gây áp lực nói: "Huống hồ chuyện tối qua hoàn toàn là thật! Rất nhiều người đều tận mắt chứng kiến, Thạch Chí Kiên hắn nguyện ý dốc hết sức bảo lãnh cho Lôi Lạc và Trư Du Tử. Giờ đây hai người này đã trốn thoát khi được bảo lãnh, vậy thì theo lẽ thường, Thạch Chí Kiên nhất định phải gánh vác trách nhiệm pháp lý!"

Chân mày MacLehose càng nhíu chặt hơn.

Blair-Kerr đi tới, nhìn chằm chằm MacLehose: "Ta biết chuyện này rất khó xử, dù sao thân phận đặc thù của Thạch Chí Kiên là hiển nhiên, nhưng 'quốc có quốc pháp, vương tử phạm pháp cũng như thứ dân đồng tội'! Đã như vậy, Trưởng Đặc khu đại nhân ngài cần gì phải bao che cho hắn nữa?"

Sắc mặt MacLehose trở nên khó coi, đúng lúc ông đang do dự, một giọng nói vang lên: "Ai nói Trưởng Đặc khu đại nhân bao che cho ta rồi?"

Đang khi nói chuyện, chỉ thấy một người mặc áo trắng với dáng vẻ tiêu sái bước vào từ ngoài thư phòng. Nhìn khí độ phong thái của hắn, hiển nhiên là rất quen thuộc mọi ngóc ngách nơi đây!

"Thạch Chí Kiên? Ngươi sao lại ở đây?" Blair-Kerr kinh hãi nhìn người vừa đến.

Th���ch Chí Kiên, người áo trắng, nhìn Blair-Kerr đang kinh hãi khẽ mỉm cười: "Nếu ngài có thể ở đây, vậy tại sao ta lại không thể? Ai nói thư phòng của vị trưởng đặc khu này là khu vực cấm của Thạch mỗ này sao?"

Một câu nói ấy làm Blair-Kerr á khẩu.

Blair-Kerr và Thạch Chí Kiên bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau, tóe ra lửa điện, tựa như đao quang kiếm ảnh!

...

"Ngại quá, là ta gọi Thân ái Thạch đến! Về việc xây dựng ba trường đại học, ta có một số chuyện muốn tham vấn hắn!" MacLehose thấy Thạch Chí Kiên và Blair-Kerr đang đối đầu, vội vàng lên tiếng cắt đứt hai người.

Blair-Kerr cười ha ha một tiếng: "Thật sao? Hóa ra là tham vấn chuyện giáo dục, ta cứ tưởng ai đó đến nhận tội chứ!"

"Nhận tội ư?" Thạch Chí Kiên cố ý tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Lời này có ý gì? Bản thân ta có tội gì?"

"Ngươi còn giả bộ? Tối qua ngươi đã bảo lãnh cho Lôi Lạc kia, bây giờ hắn đã trốn sang Thái Lan rồi, ngươi bảo Sở Liêm chính chúng tôi phải làm thế nào?" Blair-Kerr lớn tiếng chất vấn.

"Thật sao? Hóa ra là chuyện tối qua! Ta còn tưởng rằng hôm nay Sir Blair-Kerr đến đây là muốn đề nghị khen thưởng cho ta, không ngờ lại là để trừng phạt ta?!" Thạch Chí Kiên lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên.

"Khen thưởng ngươi ư? Nằm mơ đi!" Blair-Kerr cười lạnh nói: "Thật không biết tại sao ngươi lại mặt dày đến vậy? Ta thật thấy xấu hổ thay cho ngươi!"

"Chuyện xấu hổ hay không xấu hổ để lát nữa nói. Hai vị có thể nghe ta nói vài lời trước được không?" Thạch Chí Kiên cười tủm tỉm nói.

Blair-Kerr còn muốn mắng mỏ thêm, nhưng MacLehose đã ngăn hắn lại, nói với Thạch Chí Kiên: "Có lời gì, ngươi cứ nói đi!"

Thạch Chí Kiên với dáng vẻ ưu nhã đi về phía ghế sô pha.

MacLehose cũng quay về ghế sô pha ngồi xuống.

Blair-Kerr trừng mắt, chỉ đành bất đắc dĩ ngồi lại chỗ cũ, trong lòng thầm nghĩ: xem ngươi chết thế nào?!

Thạch Chí Kiên ngồi vào ghế sô pha, lúc này người hầu của chính quyền cảng bưng cà phê đến đặt trước mặt hắn. Thạch Chí Kiên khách khí nói: "Cám ơn!"

Nhìn dáng vẻ làm màu của Thạch Chí Kiên, Blair-Kerr bĩu môi, thật muốn vung cây gậy văn minh của mình lên quất chết hắn!

Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm cà phê, lúc này mới ngẩng đầu nói: "Kỳ thực tối qua ta cũng bị đặt vào tình thế nguy nan! Nếu không phải ta kịp thời xuất hiện, e rằng bây giờ toàn bộ Hồng Kông đã hỗn loạn rồi!"

"Khẽ!" MacLehose hít sâu một hơi.

Blair-Kerr trợn mắt trắng dã, buột miệng nói: "Lời lẽ hù dọa! Để xem ngươi giải thích thế nào?!"

Trưởng Đặc khu MacLehose cũng nhìn Thạch Chí Kiên: "Lời này có ý gì?"

"Mọi người đều biết, Lôi Lạc là một đại lão hổ khét tiếng, lại ở trong giới cảnh sát Hồng Kông hô mưa gọi gió nhiều năm. Ta đã từng cũng có qua lại với hắn, hơn nữa lúc đó quan hệ cũng khá tốt. Nhưng khi ta phát hiện hắn tham ô nhận hối lộ, lợi dụng chức quyền làm trái pháp luật, ta liền không còn qua lại nhiều nữa!"

"Ngụy biện! Ngươi cứ tiếp tục ngụy biện đi!" Blair-Kerr lại xen vào một câu.

Thạch Chí Kiên không để ý tới hắn, tiếp tục nói: "Lôi Lạc hoạt động trong đội cảnh sát Hồng Kông nhiều năm như vậy, bất kể là thủ hạ hay mạng lưới quan hệ từ cấp trên đến cấp dưới đều cực kỳ phức tạp! Hắn giống như một cây đại thụ che trời, muốn nhổ tận gốc hắn ắt sẽ làm tổn hại đến toàn bộ những cây cối xung quanh! Đến lúc đó chúng ta nhổ không phải một cái cây, mà là cả một khu rừng!"

Mí mắt Blair-Kerr giật giật mấy cái, cuối cùng cũng hiểu ra Thạch Chí Kiên đang nói gì.

"Nói cụ thể hơn, nếu như tối qua người của Sở Liêm chính cố ý muốn giam giữ thẩm vấn Lôi Lạc, vạn nhất Lôi Lạc đến lúc đó thật sự khai ra, thì những người bị hắn liên lụy không chỉ có những cảnh sát cấp cao đã về hưu, mà còn dính líu đến các ban ngành của chính quyền Hồng Kông, ví dụ như Cục Phòng cháy chữa cháy, Cục Thủy lợi, Cục Địa chính, cùng với nhiều đơn vị cấp cơ sở khác nữa!"

"Một mình Lôi Lạc có thể làm tê liệt toàn bộ hoạt động của chính quyền cảng! Đến lúc đó tất cả mọi người đều trở thành nghi phạm, thử hỏi đi đâu mà tìm được nhiều nhân viên thay thế đến thế?"

Một câu nói của Thạch Chí Kiên đã làm khó MacLehose và Blair-Kerr.

Lúc này ngay cả Blair-Kerr cũng không thể không thừa nhận, lời Thạch Chí Kiên nói rất có lý. Nếu chỉ vì một mình Lôi Lạc mà kéo theo những người khác, thì toàn bộ Hồng Kông e rằng sẽ không còn một ban ngành nào trọn vẹn, đến lúc đó không bị tê liệt mới là lạ!

"Cho nên, bỏ qua cho một Lôi Lạc là có thể cứu vãn sự ổn định của Hồng Kông! Lôi Lạc không bị bắt, những người khác liền không sao. Ngoài ra, lần này Lôi Lạc thân bại danh liệt, một lượng lớn bất động sản cùng cổ phiếu của hắn đều có thể bị tịch thu. Đến lúc đó nhất định là một khoản tiền không hề nhỏ, hoàn toàn có thể dùng vào vi���c xây dựng ba trường đại học! Như vậy, một mũi tên trúng hai đích, đây chính là lý do không thể không để Lôi Lạc bỏ trốn!"

Lời nói này của Thạch Chí Kiên có lý có cứ, ngay cả Blair-Kerr cũng không thể không thừa nhận rằng dường như việc để Lôi Lạc rời đi là lựa chọn tốt nhất.

So với việc bắt được một đại lão hổ rồi xử lý theo pháp luật, sau đó dính líu đến vô số đại lão trong ngành cảnh sát, người phụ trách các ban ngành chính phủ, gây ra bao nhiêu phiền phức, lo lắng, thì mắt nhắm mắt mở còn đơn giản hơn.

Điều khiến MacLehose động lòng chính là lời cam kết của Thạch Chí Kiên về việc tịch thu số bất động sản và cổ phiếu mà Lôi Lạc không thể mang theo. Đây tuyệt đối là một khoản tiền lớn, đến lúc đó chẳng những có thể dùng để xây dựng trường đại học, e rằng còn có thể xây thêm bệnh viện, thư viện công cộng vân vân. Những điều này đều là công trạng, là công trạng lớn lao!

"Nói hay lắm! Bây giờ ta mới thực sự hiểu tấm lòng lương thiện và dụng tâm sâu sắc của Thân ái Thạch!" MacLehose kích động đứng lên, đi tới bên cạnh Thạch Chí Kiên vỗ vai hắn nói: "Ngươi vì Đế quốc Anh, vì thị dân Hồng Kông mà có thể nói là hao tâm tổn sức! Thậm chí không tiếc hủy hoại danh dự của bản thân! Thân ái Thạch, ngươi mới là người vĩ đại thực sự!"

Blair-Kerr ở bên cạnh nghe mà trợn mắt trắng dã, nghĩ đi nghĩ lại, rõ ràng phe hắn đây mới là trung thần chứ không phải gian thần! Ngược lại, Thạch Chí Kiên lại biến thành chàng trai tốt trung trinh không đổi!

"Còn về việc tịch thu tài sản của Lôi Lạc ——" MacLehose lần nữa vỗ vai Thạch Chí Kiên, "vẫn cần ngươi đích thân đi làm. Còn về những người khác ——" ông vô tình hay cố ý liếc nhìn Blair-Kerr, "ta cũng không tin tưởng được!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.