(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1510: 【 mới thành phố cờ bạc! 】
"Xin hỏi... Ngài là Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh đó sao?" Khi La Bảo dựa theo lời Nhan Hùng dặn dò tìm đến Thạch Chí Kiên tại trường đua ngựa Sa Điền, Thạch Chí Kiên đang ở trong chuồng ngựa cho một con tuấn mã đen ăn cỏ.
Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn người phương Tây xa lạ này, tay vẫn cầm cỏ tiếp tục đưa đến miệng ngựa, "Phải, còn ngươi là ai?"
"Trời ạ, ngài thực sự quá trẻ tuổi, khiến tôi không thể nào tin nổi!" La Bảo kinh ngạc thốt lên, rồi liếc nhìn Trần Huy Mẫn, người vệ sĩ đứng bên cạnh Thạch Chí Kiên, "Hơn nữa, bên cạnh ngài chỉ có rất ít hộ vệ, không giống những ông trùm Hồng Kông khác đi đâu cũng tiền hô hậu ủng!"
Thạch Chí Kiên nghe vậy, lần đầu tiên cảm thấy hứng thú với người phương Tây này, nghiêng đầu nhìn về phía La Bảo: "Ngươi vẫn chưa cho ta biết tên của ngươi."
"Tôi tên là Rogerio - La Bảo!"
"Ngươi là người Ma Cao? Pedro - La Bảo là gì của ngươi?" Ánh mắt Thạch Chí Kiên nhìn đối phương.
La Bảo lập tức cười nói: "Thượng đế ơi, ngài là người đầu tiên biết thân phận của tôi ngay sau khi tôi xưng danh! Không sai, ông ấy là cha tôi, còn tôi, thì là đứa con trai chẳng nên thân của ông ấy!"
Thạch Chí Kiên gật đầu, "Hổ phụ không khuyển tử, ngươi không cần quá khiêm tốn!"
La Bảo gãi đầu, "Tôi không khiêm tốn, tôi nói thật đấy! Kể từ khi tôi thừa kế gia nghiệp, sự nghiệp gia tộc chúng tôi vẫn luôn trên đà xuống dốc."
Tuấn mã đen ăn hết nắm cỏ khô trong tay Thạch Chí Kiên, rồi khẽ hí một tiếng.
Thạch Chí Kiên xoa xoa trán tuấn mã.
La Bảo hỏi: "Đây là ngựa của ngài sao, tên nó là gì vậy?"
"Tia Chớp Đen!" Thạch Chí Kiên mỉm cười nói, "Nó vốn là ngựa cưng của một người bạn ta, sau đó được một người bạn khác của ta mua lại, giờ thì anh ấy đã rời Hồng Kông, chỉ còn ta đến chăm sóc nó thôi!"
La Bảo chớp mắt: "Nếu đoán không sai, con Tia Chớp Đen này vốn là ngựa đua của Từ Tam Thiếu, Thạch tiên sinh và Lôi thám trưởng Lôi Lạc dựa vào nó mà kiếm được món tiền đầu tiên, sau đó Lôi thám trưởng vì để kỷ niệm ngày ý nghĩa ấy, liền bỏ ra rất nhiều tiền bạc mua lại con ngựa đua này từ tay Từ Tam Thiếu, không biết tôi nói có đúng không?"
Thạch Chí Kiên sững sờ, rồi cười nói: "Không sai! Xem ra La Bảo tiên sinh đã dụng tâm không ít, cũng đã làm bài tập rất kỹ lưỡng! Nơi này không tiện tiếp khách, chi bằng chúng ta tìm nơi khác bàn bạc thì hơn!"
Thạch Chí Kiên vốn là người thú vị, cho nên cũng thích giao du với những người thú vị. Hiển nhiên, vị thiếu gia La Bảo tự nhận mình không tài cán gì, khiến sự nghiệp gia tộc sa sút này, chính là một người thú vị.
...
Trong quán cà phê.
Thạch Chí Kiên gọi hai ly cà phê, cùng La Bảo đối mặt trò chuyện.
Lúc này La Bảo cũng đã phần nào hiểu được vì sao Thạch Chí Kiên không giống các ông trùm Hồng Kông khác, đi đâu cũng tiền hô hậu ủng, mà chỉ mang theo một người, bởi vì điều đó thật sự không cần thiết.
Chỉ cần hỏi thăm đôi chút liền biết, hiện giờ hắc bạch lưỡng đạo ở Hồng Kông đều nằm trong tay đại lão đứng sau màn Thạch Chí Kiên. Ai dám có nửa phần ý đồ bất chính với ngài ấy? E rằng chưa kịp động thủ đã bị nhổ tận gốc rồi.
La Bảo nâng ly cà phê uống một ngụm, rồi từ chiếc cặp công văn mang theo bên mình lấy ra một phần tài liệu đưa cho Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh, lần này tôi từ Ma Cao đến là vô cùng thành ý, và đây chính là biểu hiện thành ý của tôi!"
Thạch Chí Kiên nhận lấy phần tài liệu đó xem qua, ánh mắt lộ ra một tia kinh ngạc: "Thành ý này của ngươi thật sự quá lớn, ba phần trăm cổ phần của tập đoàn La Bảo mà ngươi cũng đem ra tặng ta ư?"
La Bảo cười một tiếng: "Tôi đây ở phương diện làm ăn không có thiên phú gì, nhưng ở phương diện tiêu tiền lại có công phu độc đáo, điểm này phụ thân quá cố của tôi không biết đã nói tôi bao nhiêu lần rồi! Bất quá, việc hôm nay như thế này, tặng đi ba phần trăm cổ phần tập đoàn chúng tôi, lại là lần đầu tiên."
Thạch Chí Kiên đặt phần cổ phần đó lên bàn, dùng ngón tay gõ gõ, nhìn La Bảo nói: "Ngươi tại sao phải làm như vậy?"
"Bởi vì tôi muốn hợp tác với Thạch tiên sinh ngài! Chỉ có như vậy mới có thể biểu đạt thành ý của tôi!" La Bảo vừa cười vừa nói, "Huống hồ tôi nghe nói Thạch tiên sinh ngài chuẩn bị tiến quân vào ngành trang sức, mà tập đoàn La Bảo chúng tôi gây dựng sự nghiệp từ việc buôn bán vàng bạc, điểm này ngài hẳn cũng rất rõ. Nếu có thể có ba phần trăm cổ phần này, ngài sẽ như hổ thêm cánh trong lĩnh vực trang sức!"
Thạch Chí Kiên nhấc ly cà phê lên uống một ngụm, ngước mắt nói: "Bây giờ ta rất hoài nghi những lời ngươi nói lúc trước, ngươi nhìn thế nào cũng là một người làm ăn rất thành thục, ít nhất là hiểu cái gì gọi là đồng giá trao đổi. Xem ra, thứ ta phải bỏ ra cũng không hề ít ——"
La Bảo không trả lời, mà lại từ chiếc cặp công văn mang theo bên mình móc ra một phần tài liệu khác đưa cho Thạch Chí Kiên: "Mời ngài xem cái này rồi hãy nói!"
Thạch Chí Kiên tò mò nhận lấy phần tài liệu thứ hai mà La Bảo đưa tới, không xem thì thôi, vừa xem liền bị ý tưởng kỳ quái của La Bảo này làm cho kinh ngạc đến ngây người.
Hóa ra La Bảo này lại có ý tưởng viển vông, muốn biến Cửu Long Thành Trại, cái thành phố trong lòng thành phố Hồng Kông này, thành một Ma Cao thứ hai!
Diện tích Cửu Long Thành Trại xấp xỉ với khu phố Ma Cao, hơn nữa vốn thuộc về khu vực "việc không ai quản lí", vì vậy có thể đường đường chính chính kinh doanh ngành cờ bạc trong Cửu Long Thành Trại, biến nó thành một thành phố cờ bạc mới ký sinh bên trong Hồng Kông!
Nói trắng ra, gia tộc La Bảo ở Ma Cao đã xuống dốc, cho nên vị thiếu gia này liền tìm lối đi khác, chuẩn bị bắt đầu lại từ đầu từ Cửu Long Thành Trại, mở ra sự nghiệp mới của gia tộc La Bảo. Không nghi ngờ gì, ngành cờ bạc là ngành ít đầu tư nhất nhưng lại sinh lời nhiều nhất.
Thạch Chí Kiên gập tài liệu trong tay lại, đặt trên bàn.
La Bảo với vẻ mặt đã định liệu trước, nâng cà phê chờ đợi câu trả lời của Thạch Chí Kiên.
Phải biết, ban đầu sau khi phát hiện cơ hội kinh doanh này, La Bảo đã hưng phấn suốt một đêm, cho rằng đây quả thực là thiên thời địa lợi nhân hòa. Diện tích sử dụng, vị trí, cùng với quyền quản hạt do nguyên nhân lịch sử của Cửu Long Thành Trại, tất cả đều được trời ưu ái, đơn giản chính là để tạo ra một thành phố cờ bạc mới mà thành!
Nếu Thạch Chí Kiên là một người có dã tâm, vậy thì nhất định sẽ chấp nhận đề nghị của hắn, đến lúc đó gia tộc La Bảo của họ liền có thể mượn Cửu Long Thành Trại, đạt được sự tái sinh.
"La Bảo thiếu gia, không thể không nói ý tưởng này của ngươi rất tốt, rất bay bổng! Cũng rất gây chấn động!" Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói.
La Bảo trên mặt lộ ra vẻ vui sướng: "Vậy ý của ngài là... tán thành rồi ư?"
"Sai rồi! Ta phản đối!"
"Cái gì?" La Bảo kinh ngạc thiếu chút nữa nhảy dựng lên, hắn làm sao cũng không nghĩ thông, một kế hoạch làm giàu lớn hoàn hảo như vậy của mình, Thạch Chí Kiên tại sao lại bác bỏ?
"Thạch tiên sinh, tôi có nghe lầm không? Ngài vậy mà phản đối kế hoạch này của tôi? Ngài có biết, nếu Cửu Long Thành Trại biến thành một Ma Cao mới, ngài có thể đạt được bao nhiêu tài sản mới không? Đến lúc đó ngài chính là ông trùm cờ bạc mới của Cửu Long Thành Trại! Ngay cả ông trùm cờ bạc Ma Cao cũng sẽ phải cúi đầu thần phục ngài..."
"Ngại quá, tài sản của ta đã đủ nhiều, không cần phải dựa vào cờ bạc để tích lũy tài sản nữa!" Thạch Chí Kiên thong thả nói, "Ta không phải thánh nhân gì, cũng không phải chính nhân quân tử gì, ta thích tiền, cũng thích cái cảm giác nắm giữ tài sản đó. Bất quá, tiền bạc trên đời này là mãi mãi không kiếm hết được, huống chi lợi nhuận từ cờ bạc, loại tiền này ta dù kiếm bao nhiêu cũng cảm thấy lòng không yên!"
Thạch Chí Kiên nhìn vẻ mặt có chút tức giận sôi máu của La Bảo: "Nói thật, La Bảo tiên sinh, nếu ta tiếp nhận đề nghị hôm nay của ngươi, biến Cửu Long Thành Trại thành một thành phố cờ bạc mới mà người người ham mê cờ bạc, vậy thì nó có gì khác với trước đây? Điều ta Thạch Chí Kiên muốn làm chính là cứu vớt Cửu Long Thành Trại, chứ không phải cứu vớt nó ra rồi lại đẩy nó vào địa ngục!"
La Bảo ngẩn người một chút, trên mặt lộ ra một tia khinh thường: "Vậy thì tôi lại tò mò, tương lai ngài định xây dựng Cửu Long Thành Trại như thế nào?"
Thạch Chí Kiên đặt ly cà phê xuống, nhìn sang La Bảo: "Ngươi rất muốn biết sao?"
"Phải! Xin cho tôi một lý do, để tôi xem việc ngài cự tuyệt kế hoạch thành phố cờ bạc mới của tôi có đáng giá không?"
"Rất đơn giản, ta chuẩn bị biến Cửu Long Thành Trại thành một thành phố khoa học kỹ thuật!" Thạch Chí Kiên dùng giọng điệu mơ màng nói, "Ta sẽ dời toàn bộ công nghệ bán dẫn tốt nhất thế giới đến Cửu Long Thành Trại! Biến nó thành Thung lũng Silicon của Hồng Kông!"
"Ách?" La Bảo hơi ngẩn người, tiếp theo bật cười nhạo: "Bán dẫn? Khoa học kỹ thuật? Ngài nghĩ những thứ đó kiếm tiền hơn mở sòng bạc sao?"
Thạch Chí Kiên không trực tiếp trả lời, mà đáp lại một câu: "Thời gian sẽ cho câu trả lời tốt nhất."
"Được được được! Vậy tôi sẽ chờ xem! Thành phố khoa học kỹ thuật của ngài rốt cuộc có thành công hay không!" Nói xong, La Bảo đứng dậy, lúc gần đi vẫn không quên thu lại phần cổ phần và bản kế hoạch mà mình đã đưa ra.
"Cuối cùng, Thạch tiên sinh, tôi vẫn muốn cảm ơn ngài đã cho tôi cơ hội bàn bạc kế hoạch này, mặc dù ngài cự tuyệt, nhưng không có nghĩa là những người khác sẽ không có hứng thú!"
"Những người khác?" Thạch Chí Kiên cười một tiếng, "Hình như người có thể chi phối Cửu Long Thành Trại chỉ có mình ta..."
La Bảo cười: "Bây giờ có lẽ là vậy, nhưng không có nghĩa là sau này cũng sẽ như thế!"
Nói xong những lời này, La Bảo chỉnh trang lại bộ vest, tay cầm cặp công văn khẽ cúi chào Thạch Chí Kiên rồi cáo biệt.
Nhìn bóng lưng La Bảo rời đi, Thạch Chí Kiên vuốt ve chén cà phê. Đích xác, kế hoạch của La Bảo kia là một miếng bánh ngọt lớn vô cùng mê người, nhưng cũng là một quả bom hẹn giờ rất nguy hiểm. Cũng không biết kẻ tham lam nào sẽ vì muốn ăn một miếng bánh ngọt mà kích hoạt quả bom này.
Còn về ý tưởng thành phố khoa học kỹ thuật trong lòng Thạch Chí Kiên, trên thực tế, Hồng Kông thế hệ trước đã bỏ lỡ một cơ hội phát triển như vậy.
Khi đó Hồng Kông sắp được trao trả, chuẩn bị chuyển đổi mô hình kinh tế, từ loại hình kinh tế lấy bất động sản làm chủ đạo, biến thành lấy phát triển khoa học kỹ thuật làm chủ đạo. Vì thế, họ muốn xây dựng một Hồng Kông khoa học kỹ thuật, tạo lập Viện Khoa học Kỹ thuật Hồng Kông.
Đáng tiếc, kế hoạch đã vạch ra tốt đẹp như vậy lại bị những nhà tư bản Hồng Kông dựa vào bất động sản hút máu phá hủy. Họ sợ rằng một khi khoa học kỹ thuật Hồng Kông phát triển, bất động sản sẽ xuống dốc, như vậy những mảnh đất họ tích trữ, cùng với các cửa hàng dưới quyền họ sẽ co rút lại. Điều này đối với họ mà nói là một tai họa cực lớn mang tính hủy diệt.
Để có thể đời đời kiếp kiếp dựa vào đất đai mà hút máu, những nhà tư bản Hồng Kông đó liền dựa vào các loại cớ để chèn ép việc xây dựng Viện Khoa học Kỹ thuật, nói rằng đất xây dựng Viện Khoa học Kỹ thuật thuộc về khu vực bảo vệ môi trường, khiến các nhà bảo vệ môi trường phản đối việc thành lập. Rồi lại nhắm vào các công ty khoa học kỹ thuật di chuyển đến Viện Khoa học Kỹ thuật để thu phí điện nước cao ngất ngưởng, vân vân. Cuối cùng dẫn đến kế hoạch Viện Khoa học Kỹ thuật Hồng Kông đổ bể, rất nhiều công ty khoa học kỹ thuật không còn muốn dời công ty đến Hồng Kông nữa.
Từ đó, Hồng Kông chỉ dựa vào bán đất, ông trùm bất động sản liền trở thành một sự tồn tại gây nhức nhối trong trung tâm tài chính.
Bây giờ Thạch Chí Kiên chính là muốn phá vỡ sự kìm kẹp của thời đại này, để Hồng Kông từ thời điểm này bắt đầu cất cánh dựa vào khoa học kỹ thuật.
Nhất là một nơi như Cửu Long Thành Trại, thuộc về khu vực "việc không ai quản lí", điều khó nhất là có thể hướng về đại lục, có chỗ dựa từ đại lục, sau này công nghệ bán dẫn có thể giúp đỡ tổ quốc xây dựng, không bị nước khác bóp nghẹt!
--- Bản dịch này là một tài sản trí tuệ được sáng tạo riêng biệt, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.