"Loại hắn đi, kiểu đàn ông này thì còn ích lợi gì? Đương nhiên phải tắt đèn rồi!"

"Cái loại đàn ông ăn bám này thì chỉ đáng ăn c*t thôi, mà còn dám vác mặt l��n cái chương trình này nữa sao?!"

"M* kiếp! Mấy bà phụ nữ này mắt mù hết rồi sao, người đàn ông này tốt biết bao, có tiền lại còn chung tình, sáng đèn lên!" Bá Hào nằm ườn trên ghế xích đu, say sưa nhai hạt dẻ rang đường, vừa hướng về phía nội dung chương trình 《Nếu Bạn Là Người Duy Nhất》 trên màn hình mà xoi mói bình phẩm.

Hồ Tuấn Tài xách túi công văn, vén rèm cửa bước vào, vừa mới vào nhà đã thấy Bá Hào đang la lối ầm ĩ trước màn hình TV. Hình ảnh này hoàn toàn trái ngược với Bá Hào mà mọi người vẫn thường truyền tai nhau, một người chủ nhiệm "cẩn thận cần cù", ăn ngủ vệ sinh đều ở công trường, tận tâm tận lực phụ trách công việc giải tỏa, di dời.

Bá Hào nghe thấy tiếng động, ngỡ là Đại Uy vào báo cáo công việc, cũng không quay đầu lại nói: "Có điều gì cứ nói mau đi, ta đang bận đây! Tắt đèn đi, diệt đèn hắn đi! M* kiếp, nếu ngươi không tắt đèn, ta sẽ chém bay đầu cả nhà ngươi!"

Hồ Tuấn Tài tằng hắng một tiếng: "Thứ lỗi, Ngũ tiên sinh, không làm phiền ngài chứ?"

Lúc này Bá Hào mới giật mình, "Ơ?" Quay đầu nhìn lại, "Á đù, ta còn tưởng là thằng khốn Đại Uy kia chứ, hóa ra là đại luật sư Râu —— gió nào thổi ngài tới đây vậy? Mau ngồi đi, ta đi đứng bất tiện nên không đứng dậy được!"

Hồ Tuấn Tài liếc nhìn chương trình TV: "Ngũ tiên sinh thật có hứng thú nha, chương trình này xem ra rất sôi nổi..."

"Đó là điều đương nhiên, chương trình này rất sôi nổi..." Đột nhiên Bá Hào nhớ ra, Hồ Tuấn Tài lại là người thân cận của Thạch Chí Kiên, vội vàng đổi giọng nói: "Khụ khụ, thực ra ta cũng không hay xem, chẳng qua hôm nay ta thấy trong người không khỏe, nghỉ ngơi ở đây nên tiện xem vài lần thôi —— ngài xem mà xem, cái này cũng quay cái quỷ gì không biết nữa?!" Nói xong còn lộ vẻ chê bai, vội cầm điều khiển TV tắt máy truyền hình đi.

"Ồ, sao lại tắt đi không xem nữa vậy?"

"Có gì hay ho đâu! Hơn nữa, ta Ngũ Thế Hào đây là nam nhi đội trời đạp đất chân chính, cái loại chương trình ẻo lả này chỉ tổ làm chậm tốc độ rút đao của ta thôi!"

"Hào ca uy vũ!" Hồ Tuấn Tài giơ ngón cái về phía Bá Hào.

Bá Hào cũng lười phân tích xem câu "uy vũ" này là châm chọc hay thật lòng: "À, đúng rồi, ngài tới chỗ ta có chuyện gì thế? Nghe nói ngài muốn làm gì là vua châu báu, sao vẫn còn rảnh rỗi đi đây đi đó vậy?"

Hồ Tuấn Tài đặt túi công văn xuống ghế bên cạnh, ngồi đối diện Bá Hào, từ trong túi áo móc ra một điếu thuốc lá, ngậm vào miệng.

Thấy dáng vẻ này của Hồ Tuấn Tài, Bá Hào không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ, không có cái mệnh làm ông trùm mà cũng muốn học người ta làm ông trùm, giờ đến cả cái dáng vẻ đặc trưng ngậm điếu thuốc cuộn của A Kiên cũng học theo rồi.

"Phía ta có chút chuyện phát sinh, cụ thể là như vầy..." Hồ Tuấn Tài rít một hơi thuốc, kể lại chuyện đã xảy ra mấy ngày nay cho Bá Hào nghe, nào là Ma Cao La Bảo cắt đứt nguồn cung vàng, Trịnh Vũ Đồng liên kết với các thương nhân vàng khác cũng không chịu cung cấp nguồn vàng cho Thần Thoại Châu Báu. Bây giờ Thần Thoại Châu Báu sắp khai trương, nhưng lại không có vàng để bán, đến lúc đó sẽ thành trò cười lớn.

Nghe xong Hồ Tuấn Tài kể khổ, Bá Hào gật đầu tỏ vẻ rất đồng tình: "Ta còn tưởng bọn ta làm ăn phi pháp mới khó khăn chứ, không ngờ các ngài làm ăn đàng hoàng mà cũng phiền phức vậy! Nếu là lão tử thì đã sớm vác dao phớ qua hỏi tội rồi, kê dao vào cổ đối phương mà hỏi hắn rốt cuộc có bán vàng hay không? Nếu không bán thì chém người nhà ngươi, chém mẹ ngươi, chém 'tiểu đệ đệ' của ngươi! Xem hắn còn dám cứng đầu không?!"

Hồ Tuấn Tài nghe vậy chỉ cười khổ, không nói gì.

Bá Hào tiếp tục nói: "À đúng rồi, lão Hồ, ngài cất công tới đây không phải chỉ để kể khổ chứ? Chuyện này lẽ ra ngài phải đi tìm Thạch tiên sinh mới đúng! Hắn thông minh như vậy nhất định có cách giúp ngài giải quyết!"

Hồ Tuấn Tài nhả ra một vòng khói đẹp mắt từ miệng: "Tôi đã tìm Thạch tiên sinh rồi, hơn nữa cũng đã nói rõ tình hình hiện tại với ông ấy."

"Hắn nói sao?" Bá Hào chớp mắt hỏi.

"Hắn bảo tôi tới tìm ngài!"

"Cái gì? Khụ khụ khụ!" Bá Hào suýt nữa bị hạt dẻ rang đường trong miệng sặc chết. "Ngài nói gì cơ? Nói lại lần nữa, tôi không nghe rõ!"

"Tôi đã đi tìm Thạch tiên sinh rồi, Thạch tiên sinh bảo tôi tới tìm ngài, nói ngài có thể giúp tôi giải quyết vấn đề này!"

Lần này Bá Hào nghe rõ, liền cố gắng ngồi dậy khỏi ghế xích đu, chống ba toong đi mấy bước: "Hắn bảo ngài tới tìm ta? Còn nói ta có thể giúp ngài? Ta giúp bằng cách nào đây? Lẽ nào ta lại vác dao phớ đi tìm cái tên Tây La Bảo gì đó, hay là Cá Mập Mật Đồng, kê dao vào cổ bọn họ hỏi thăm mẹ già bọn họ, bức ép bọn họ ngoan ngoãn nghe lời sao?"

Hồ Tuấn Tài nhìn Bá Hào, không nói gì.

Bá Hào lắc đầu: "Như vậy là không được đâu! Hồng Kông là xã hội pháp trị, huống hồ ta đã rửa tay gác kiếm rồi. Ta là một thân sĩ an phận, ta không thể cố tình vi phạm —— ta bây giờ đã rất chú trọng đạo đức rồi!"

Hồ Tuấn Tài đáp: "Tôi cũng không biết, bất quá Thạch tiên sinh bảo tôi tới tìm ngài..."

"Lại là câu nói này!" Bá Hào cũng thấy phiền, "Ngài cứ lặp đi lặp lại có một câu đó thôi, cứ như ta là bà vú vậy, ngài tìm được ta thì có sữa mà ăn! Nói thật, ta cũng chẳng có cách nào! Ngài muốn làm ông trùm châu báu, thì tự mình nghĩ cách đi thôi!"

Hồ Tuấn Tài ném điếu thuốc đã hút gần hết xuống đất, dùng chân dập tắt, đứng dậy nói: "Hào ca nói đúng, chuyện như vậy vốn dĩ là trách nhiệm của tôi, nên do tôi tự giải quyết mới phải!"

Bá Hào nghe vậy liền tiến đến trước mặt Hồ Tuấn Tài, vỗ vỗ vai hắn: "À, ngài hiểu ra được là tốt rồi, không phải Hào ca ta không giúp ngài đâu, ta thật sự không biết nên giúp ngài bằng cách nào! Chuyện có thể tự giải quyết được thì tốt nhất là tự mình giải quyết! Đường ở đằng kia, không tiễn ngài!" Nói xong chỉ chỉ cửa.

"Vốn dĩ chuyện này quả thực nên để tôi giải quyết, mặc dù công ty Thần Thoại Châu Báu do tiểu thư Tạ Băng Thiến chủ trì xử lý, tôi chẳng qua chỉ là một người phụ tá, nhưng dù sao tôi cũng là đàn ông mà..."

"Khoan đã, ngài nói lại lần nữa xem —— công ty châu báu là do ai xử lý cơ?"

"Là tiểu thư Tạ Băng Thiến đó, chính là người đẹp Thái Lan mà Thạch tiên sinh mới cưới..."

Bá Hào vuốt cằm, con ngươi đảo liên hồi.

Hồ Tuấn Tài thấy vậy, chỉnh trang lại bộ vest, đưa tay xách túi công văn lên: "Hào ca, vậy tôi không làm phiền ngài nữa, ngài cứ bận việc, tôi xin cáo từ!"

Bá Hào đột nhiên đưa tay kéo Hồ Tuấn Tài lại: "Khoan đã, huynh đệ!"

"Ơ, có ý gì vậy?"

Bá Hào vỗ ngực nói: "Ngài đã cất công tới đây rồi, lại còn mở miệng cầu ta giúp một tay, ta Bá Hào làm người luôn luôn trượng nghĩa, lại nổi tiếng là nghĩa bạc vân thiên, lẽ nào lại có chuyện ta không ra tay tương trợ ngài sao?!"

"Nhưng vừa nãy ngài còn bảo chuyện của mình thì tự mình giải quyết mà..."

"Đó là ta nói đùa thôi! Để giúp ngài bớt căng thẳng! Tình nghĩa huynh đệ giữa ta và ngài lớn hơn trời, ta há có thể không giúp sao?"

"Thật vậy sao? Vậy tiểu đệ xin đa tạ Hào ca đã ra tay tương trợ!"

"Dễ nói, dễ nói!" Bá Hào cười ha ha nói: "Quan trọng nhất là ngài phải chuyển đạt tấm lòng này của ta, để tiểu thư Tạ biết rằng ta đã dốc sức giúp đỡ —— ngài cũng biết đấy, Hào ca ta không cầu danh, không cầu lợi, bây giờ chỉ mong được lộ mặt trước A Kiên một chút, để hắn nhớ ta đã tốt với hắn thế nào..."

"Hiểu rồi, Hào ca! Tôi biết phải làm thế nào!"

"Ha ha, đây mới đúng là huynh đệ tốt!" Bá Hào vỗ vỗ lưng Hồ Tuấn Tài, "Ngài vừa nói mấy ngày nữa công ty khai trương?"

"Ba ngày nữa!"

"Vậy được! Trong vòng ba ngày ta nhất định giúp ngài giải quyết nguồn cung vàng này!"

***

"Thần Thoại Châu Báu, ba ngày nữa Loan Tử chính thức khai trương thử nghiệm! À, cái tên Thạch Chí Kiên này quả nhiên đủ tự tin, bây giờ ngay cả một chút vàng cũng không có, ta ngược lại muốn xem xem đến lúc đó hắn sẽ bán cái gì đây?!" Lưu Loan Hùng đặt tờ báo trong tay xuống, trên mặt đầy vẻ châm chọc, nói với Trịnh Vũ Đồng đang ngồi đối diện cúi đầu thưởng thức trà ô long Đông Đỉnh.

Trịnh Vũ Đồng nuốt ngụm trà trong miệng xuống: "Ngươi dùng cái kế tuyệt đường sống này đúng là đủ độc ác, bất quá Thạch Chí Kiên cũng không phải người bình thường. Ngươi muốn cắt đứt nguồn cung ứng của hắn từ phía trên, cùng lắm thì cũng chỉ có thể chặn đứng nhất thời, chưa chắc đã chặn đứng được mãi mãi. Huống hồ những thương nhân vàng đó đều là kẻ hám lợi, chỉ cần Thạch Chí Kiên chịu bỏ ra nhiều tiền, những người đó nhất định sẽ vẫy đuôi mừng rỡ, luồn cúi ngay! Đến lúc đó kế hoạch của ngươi chỉ biết tan vỡ!"

Lưu Loan Hùng dùng đầu ngón tay trỏ nhẹ nhàng gõ gõ tờ báo trên bàn, vẻ mặt dường như không có hứng thú gì với tách trà ô long Đông Đỉnh trước mặt: "Ta muốn chính là cái thời điểm này! Giành chiến thắng hắn nhất thời, nhân khí của Thạch Chí Kiên chỉ sẽ giảm sút nhanh chóng, công việc kinh doanh châu báu của hắn vừa mới khởi sự đã gặp thất bại, ngươi đoán xem còn có bao nhiêu người sẽ ủng hộ? Hơn nữa, bây giờ Thạch Chí Kiên đang điên cuồng mở rộng bản đồ giải trí, lại còn muốn phát triển Cửu Long Trại nữa, những thứ này đều cần một khoản tiền lớn để chống đỡ. Đoán không sai, hắn cho dù chưa đến mức giật gấu vá vai, cũng không thể bỏ ra thêm nhiều tiền để kích thích những thương nhân vàng đó, nếu không thì hắn đã sớm làm như vậy rồi, cần gì phải cố gắng chịu đựng đến bây giờ?"

"Cái tên Thạch Chí Kiên đó được mệnh danh là gian thần một đời, làm việc từ trước đến nay đều khiến người ta không thể đoán được. Ngươi cho rằng hắn không đủ vốn, nên mới không dám dùng tiền để đập vào những nhà cung cấp vàng đó, nhưng cách đây không lâu ta nghe nói hắn tịch biên gia sản nhà Lôi Lạc, thu được không ít lợi lộc!" Trịnh Vũ Đồng hờ hững nói: "E rằng hắn có chiêu chưa dùng, đang 'dụ rắn ra khỏi hang', đến lúc đó chỉ một chiêu là có thể chém bay đầu ngươi."

Lưu Loan Hùng nghe vậy, thản nhiên cười: "Chuyện hắn tịch biên gia sản của Lôi Lạc cả Hồng Kông đều biết! Một khoản tiền lớn như vậy mà hắn dám lấy ra sử dụng trước khi rửa sạch thì đó mới gọi là ngu xuẩn! Khoản tiền đó trước khi được "rửa sạch", hắn căn bản không dám động vào! Huống hồ ta đã bí mật gửi thư tố cáo đến Sở Liêm chính, nói hắn đã tham ô khi tịch biên gia sản! Cho dù Sở Liêm chính là do hắn thành lập thì sao? Bây giờ chính quyền cảng không phải chú trọng xã hội pháp trị, mọi người đều bình đẳng sao? Ta ngược lại muốn xem xem cái vị "cha già của Sở Liêm chính" này làm thế nào để thoát khỏi cửa ải bị tố cáo này đây?!"

Trịnh Vũ Đồng nghe vậy nhíu mày chặt hơn: "Thư tố cáo có thể hữu dụng với người khác, nhưng với người có thân phận và địa vị như hắn, e rằng ngài vừa gửi bưu điện đi thì đã chìm xuống đáy biển rồi..."

"Ta đương nhiên sẽ không ngu ngốc như vậy, ta còn có hậu chiêu..." Lưu Loan Hùng vừa nói vừa từ cặp xách mang theo bên người lấy ra bảy tám phong thư, giơ lên về phía Trịnh Vũ Đồng nói: "Những thứ này là gửi cho các đài truyền hình lớn, còn có tòa soạn báo và đài phát thanh! Nội dung đều giống như thư tố cáo gửi đến Sở Liêm chính vậy! Cho dù Thạch Chí Kiên có thủ đoạn thông thiên, cũng không thể nào chặn được tất cả những thứ này!"

Trịnh Vũ Đồng nhíu mày chặt hơn: "Lần này ngươi có phải đã chơi hơi quá mức rồi không?"

Theo quy tắc giới kinh doanh, thương chiến thuộc về thương chiến, loại thủ đoạn đê tiện này nếu được sử dụng sẽ gây ra sóng gió lớn. Vạn nhất Thạch Chí Kiên cũng bắt đầu dùng mọi thủ đoạn, thì người đứng mũi chịu sào sẽ không phải Lưu Loan Hùng mà là hắn Trịnh Vũ Đồng!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức nguyên bản dịch thuật này.