(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1514: 【 kịch hay mở màn! 】
Hôm nay, Thần Thoại Châu Báu long trọng khai trương.
Các tạp chí lớn ở Hồng Kông đều tấp nập đưa tin chúc mừng. Nói đúng hơn, họ đang ráo riết thu thập tin tức giật gân để làm trang nhất.
Ai ai cũng biết, dạo gần đây, tin đồn về việc Thần Thoại Châu Báu bị cắt đứt nguồn cung vàng ròng đang lan truyền xôn xao. Vậy nên, việc liệu công ty châu báu có sản phẩm trang sức vàng để bày bán trong ngày khai trương hôm nay hay không, đã trở thành tâm điểm chú ý.
Là người phụ trách của công ty châu báu, Tạ Băng Thiến và Hồ Tuấn Tài đã bận rộn từ sáng sớm, tiếp đón khách quý, sắp xếp các tiết mục biểu diễn và nhiều việc khác nữa.
Là Tổng Giám đốc của Tập đoàn Thần Thoại, Thạch Chí Kiên hôm nay cũng phải đích thân đến ủng hộ. Dĩ nhiên, hắn sẽ không khách sáo quá mức, lấn át danh tiếng của Tạ Băng Thiến và Hồ Tuấn Tài.
Bởi vậy, hắn cố ý đến trễ một chút. Thậm chí vừa xuống xe, hắn đã bị Từ Tam Thiếu – người đã đến chúc mừng từ sớm – oán trách: "A Kiên à A Kiên, thật không biết cái ông chủ như ngươi làm ăn kiểu gì nữa. Khách khứa chúng ta đều đã tề tựu để ủng hộ rồi, mà chủ nhà như ngươi lại khoan thai đến muộn."
Hoắc Đại Thiếu cũng lộ vẻ bất mãn: "Đúng vậy, biết trước ngươi đến trễ thế này thì ta với Tam Thiếu đã ăn sáng xong xuôi rồi, đỡ phải đến đây hít không khí!"
Thạch Chí Kiên sợ hai người họ lại lớn tiếng, vội vàng bắt tay: "Vô cùng cảm kích! Ta thật không ngờ hai vị lại đến sớm đến vậy! Trước kia, ta khai trương bao nhiêu công ty cũng chưa từng thấy hai vị dậy sớm như thế. Lần này mà lại tích cực chủ động đến vậy, chẳng lẽ có nguyên nhân gì sao?"
"Có thể có nguyên nhân gì chứ? Đương nhiên là vì chúng ta trọng nghĩa khí rồi!" Từ Tam Thiếu trợn trắng mắt.
"Đúng vậy, chúng ta rất trọng nghĩa khí!" Hoắc Đại Thiếu không quen nói dối, mặt đã đỏ bừng.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Chẳng lẽ không phải vì muốn xem ta bêu xấu ư? Xem ta giải quyết vấn đề vàng ròng thế nào?"
"Khụ khụ, làm gì có chuyện đó?"
"Khụ khụ, đúng vậy, chúng ta há lại là loại người nhàm chán như vậy?" Hoắc Đại Thiếu ánh mắt lấp lánh.
Vẻ mặt ấy đã sớm bán đứng hắn rồi.
Thì ra hai người họ đến sớm như vậy, chính là muốn xem Thạch Chí Kiên vượt qua cửa ải khó khăn này thế nào.
Đối với họ mà nói, quen biết Thạch Chí Kiên bấy lâu nay, hắn chưa từng thất bại. Mỗi khi gặp chuyện, hắn đều có thể thuận lợi vượt qua kiếp nạn, điều này khiến Từ Tam Thiếu và Hoắc Đại Thiếu vô cùng khó chịu. Họ cho rằng Thạch Chí Kiên là thiên tuyển chi tử, chẳng lẽ lần này cũng vậy sao?!
"Nếu hai vị không phải đến xem náo nhiệt thì thật tốt!" Thạch Chí Kiên thâm thúy nói, "Dù sao, chúng ta đều là những người trọng tình trọng nghĩa mà!"
"Đúng đúng đúng! Chúng ta là những người trọng tình trọng nghĩa! Khụ khụ, bên kia còn rất nhiều khách cần ngươi ra tiếp chuyện, ngươi đừng bận tâm chúng ta, cứ đi làm việc của mình trước đi!" Từ Tam Thiếu vội vàng nói lấp liếm vài câu rồi đẩy Thạch Chí Kiên ra.
"Oa, thật là nguy hiểm!" Thấy Thạch Chí Kiên rời đi, Từ Tam Thiếu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. "Cái tên A Kiên này quá xảo quyệt, tâm tư gì trước mặt hắn cũng không giấu được!"
"Đúng vậy, làm sao hắn biết hai chúng ta dậy sớm như thế là để xem trò vui chứ? Không thể nào!" Hoắc Đại Thiếu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói.
"Còn không phải tại ngươi?" Từ Tam Thiếu mắng, "Vẻ mặt không chút tự nhiên! Ánh mắt thì cứ lấm la lấm lét, nhìn một cái là biết có tật giật mình!"
"Không đâu! Ta oan uổng quá! Ta đã cố gắng lắm rồi để nhịn cười!" Hoắc Đại Thiếu ủy khuất nói.
"Không cười là được sao? Gặp phải chuyện như của A Kiên, chúng ta đừng lộ vẻ hả hê, phải biết đồng cảm – phải tỏ ra rất khó chịu, rất lo âu, rất u buồn mới đúng!" Từ Tam Thiếu nói xong thở dài một tiếng, "Ai, ai bảo ta kết giao với loại bạn bè như ngươi chứ? Xem ra sau này phải dạy ngươi thêm vài chiêu nữa! Nào, trước tiên học chiêu này với ta: hai bên khóe miệng nhếch lên, tạo thành góc bốn mươi lăm độ, đúng đúng đúng, chiêu này có tên lừng lẫy là 'cười lạnh lùng'!"
...
"Chúc mừng chúc mừng! Chúc mừng công ty châu báu của Thạch tiên sinh khai trương! Là một đối thủ cạnh tranh mà ta đến chúc mừng, ngươi sẽ không phiền chứ?" Trịnh Vũ Đồng cười híp mắt bắt tay Thạch Chí Kiên, ngay sau đó quay đầu ra hiệu cho người mang món quà mình chuẩn bị tới.
Món quà ấy là một con phi mã bằng vàng ròng, chế tác tinh xảo, kim quang lấp lánh, như thể sắp tung cánh bay cao!
"Trịnh tiên sinh quá khách khí! Món quà nặng như thế, ta sao dám nhận?" Thạch Chí Kiên cười nói.
Trịnh Vũ Đồng còn chưa kịp mở lời, một giọng nói khác đã vang lên: "Ta thấy A Kiên ngươi cứ nhận đi! Biết đâu món đồ này đặt trong tiệm ngươi còn có thể giả làm trang sức vàng, tăng thêm số lượng thì sao!"
Trong lúc nói chuyện, chỉ thấy "bạn cũ" của Thạch Chí Kiên là Lưu Loan Hùng ngậm xì gà, cười híp mắt bước tới.
Thạch Chí Kiên thấy Lưu Loan Hùng xuất hiện, cũng không lộ vẻ bất ngờ.
Tạ Băng Thiến tò mò nhìn Lưu Loan Hùng, hỏi Hồ Tuấn Tài bên cạnh: "Người này là ai vậy? Dáng vẻ ngang tàng quá, lại còn dám gọi Thạch tiên sinh là A Kiên?"
"Tam tiểu thư không biết đó thôi, người này tên là Lưu Loan Hùng. Trước kia, hắn với Thạch tiên sinh thân như tay chân, hai người cùng nhau bôn ba lập nên Tập đoàn Thần Thoại..." Hồ Tuấn Tài kể rành mạch về tình hình của Lưu Loan Hùng một lượt.
Chuyện là, Lưu Loan Hùng đã thừa cơ Thạch Chí Kiên bị hải tặc bắt cóc tống tiền mà muốn nhân cơ hội này leo lên vị trí cao, liên kết với các nguyên lão của Tập đoàn Thần Thoại để chuẩn bị tạo phản. Không ngờ Thạch Chí Kiên lại "khởi tử hoàn sinh", trở lại công ty trực tiếp chỉnh đốn hàng ngũ cấp cao, không chút nể nang mà đá Lưu Loan Hùng ra khỏi tập đoàn. Từ đó, hai người họ thành người xa lạ, Lưu Loan Hùng càng căm hận Thạch Chí Kiên đến tận xương tủy.
"Thật lòng mà nói, Lưu Loan Hùng này thật là không biết liêm sỉ! Mấy năm nay hắn làm ăn phát đạt, từ kinh doanh nhà đất đến đầu cơ tài chính cổ phiếu, đều là nhờ Thạch tiên sinh âm thầm giúp đỡ. Bằng không, chỉ dựa vào cái tên phản đồ này, sao có thể gặp may mắn như vậy?!" Hồ Tuấn Tài nói đến đây, ánh mắt nhìn Lưu Loan Hùng lộ rõ vẻ khinh bỉ.
"Chỉ đáng tiếc, tên họ Lưu này bị mỡ heo che mắt, đối với những ân tình đó lại giả vờ như không thấy, bịt tai không nghe. Hắn còn một mực xem Thạch tiên sinh là kẻ thù lớn nhất, gặp ai cũng nói Thạch tiên sinh đối xử bạc tình bạc nghĩa với hắn, vân vân..."
Nghe Hồ Tuấn Tài nói vậy, Tạ Băng Thiến coi như đã hiểu rõ sâu sắc về Lưu Loan Hùng mũi to này, cũng phần nào hiểu được ân oán cá nhân giữa hắn và Thạch Chí Kiên. Chẳng trách người này nói chuyện giọng điệu giả tạo, âm dương quái khí, thì ra là không ưa A Kiên nhà ta.
"Thế nào, chẳng lẽ ta đoán sai sao?" Lưu Loan Hùng tiếp tục chế giễu Thạch Chí Kiên, "Ta nghe nói quý công ty đang thiếu hụt nguồn tài nguyên vàng, ban đầu cũng định chuẩn bị một tác phẩm bằng vàng làm quà mừng cho ngươi. Nhưng nghĩ lại, A Kiên ngươi xưa nay tính tình cao ngạo, không thích người khác ra tay giúp đỡ, cho nên ta sẽ tặng ngươi một món quà khác – người đâu, mang lên!"
Theo một tiếng hô của Lưu Loan Hùng, có người mang lên một bức hoành phi, phía trên phủ một tấm vải đỏ, không ai biết viết gì bên trong.
Lưu Loan Hùng ngậm xì gà xoay một vòng trong miệng, với tư thế kiêu ngạo chỉ vào tấm bảng nói: "A Kiên, gỡ xuống xem một chút đi, xem món quà ta tặng có hợp ý ngươi không?"
Thạch Chí Kiên nghe vậy cười khẽ một tiếng, không chút biến sắc bước tới, đưa tay gỡ tấm vải đỏ phủ trên hoành phi xuống.
Bạch!
Tấm vải đỏ được kéo xuống, hiện ra bốn chữ lớn trên hoành phi: "Một lời hứa ngàn vàng!"
Thế nhưng, trong bốn chữ lớn này, ba chữ "Một lời hứa ngàn" đều được dát vàng, sáng chói rực rỡ, duy chỉ có chữ "vàng" lại đen thui.
Thạch Chí Kiên nhìn về phía Lưu Loan Hùng.
Lưu Loan Hùng cố làm vẻ kinh ngạc nói: "Ôi chao, sao lại thế này? Sao mỗi chữ "vàng" lại thiếu mất vàng vậy? Thật là vô lý!"
Những người xung quanh đều bật cười.
Rất nhiều người đều hiểu, Lưu Loan Hùng đang ngầm ám chỉ Thần Thoại Châu Báu bị cắt đứt nguồn tài nguyên vàng, không có vàng để trưng bày.
"Ngại quá A Kiên, là ta không kiểm tra kỹ lưỡng, lại mang một món đồ dở dang ra làm quà tặng, thật là thất lễ! Vô cùng thất lễ!" Lưu Loan Hùng ngậm xì gà, vẻ mặt ra chiều ảo não.
Những người khác cũng không nhịn được nữa, khẽ cười trộm.
Từ Tam Thiếu lẩm bẩm với Hoắc Đại Thiếu: "Oa, Lưu Loan Hùng này lợi hại thật, diễn xuất như vậy, không đi làm kép hát thật là phí của giời!"
"Đúng vậy, ngươi xem cái dáng vẻ vênh váo của hắn kìa, ta thật muốn xông lên đánh hắn một trận!"
Trong tiếng cười mỉa mai của mọi người, Thạch Chí Kiên chậm rãi bước tới, đi thẳng đến trước mặt Lưu Loan Hùng, nhìn thẳng hắn.
Lưu Loan Hùng vênh váo ngậm xì gà, nhả một làn khói về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên đưa tay giật lấy điếu xì gà của hắn.
"Ách?" Lưu Loan Hùng ngẩn người một thoáng.
Đám đông cũng đều sững sờ.
Hành động đầy khí phách này của Thạch Chí Kiên khiến mọi người kinh ngạc đến ngây người.
"Hùng Tử, ngươi theo ta nhiều năm như vậy hẳn phải hiểu, ta ghét nhất người khác ngậm xì gà trước mặt ta! Bề ngoài trông có vẻ ngông nghênh, nhưng thực chất bên trong lại hèn nhát vô cùng!" Nói đoạn, Thạch Chí Kiên ném điếu xì gà xuống đất, dùng chân nghiền nát, rồi vỗ vỗ vai Lưu Loan Hùng: "Lát nữa vào tiệc, cứ uống thỏa thích vài chén nhé!"
Làm xong tất cả, Thạch Chí Kiên không quay đầu lại, tiếp tục đi chào hỏi các khách khứa khác, bỏ lại Lưu Loan Hùng một mình chới với trong gió. "Cái ý gì? Ta hèn nhát ư? Ai nói? Ta nội tâm hùng mạnh hung ác!"
Đáng tiếc, từ đầu đến cuối, hắn đã bị khí thế của Thạch Chí Kiên áp đảo, giờ phút này lại chẳng có ai để ý đến hắn!
Thậm chí ngay cả Trịnh Vũ Đồng cũng thấy ngại khi đứng cạnh hắn, cảm thấy hắn thật là tự rước lấy nhục!
"Được được được! Thạch Chí Kiên, ngươi đúng là phách lối! Ngươi đúng là ngông nghênh! Ta ngược lại muốn xem lát nữa công ty ngươi khai trương, không có trang sức vàng thì làm sao mà xuống đài đây?!" Lưu Loan Hùng tức giận đến bật cười, chờ xem Thạch Chí Kiên bêu xấu.
...
"Giờ lành đã điểm!"
"Hôm nay, chúng ta cùng long trọng ăn mừng Thần Thoại Châu Báu khai trương!"
"Làm ăn thịnh vượng, tài lộc dồi dào! Đại cát đại lợi ——!"
Sau khi cắt băng khánh thành xong, theo một tiếng hô, đại sảnh kinh doanh của công ty châu báu "cạch" một tiếng mở ra!
Đám đông lũ lượt kéo vào tham quan.
Trịnh Vũ Đồng cùng Lưu Loan Hùng và vài người khác cũng là những người đầu tiên bước vào.
Nhưng điều khiến họ kinh ngạc đến rụng rời hàm là, trước mắt họ, trên các tủ trưng bày và kệ hàng, mọi thứ đều đầy đủ cả, đặc biệt là những món trang sức vàng, rực rỡ lóa mắt, nhiều không kể xiết!
"Làm sao có thể như vậy?"
Những người mang tâm tư xem trò cười đều sững sờ, hoài nghi liệu mình có nhìn nhầm không. Đối phương làm sao có thể có nhiều vàng ròng đến vậy? Dưới áp lực nặng nề của Trịnh Vũ Đồng và La Bảo Macao, chẳng phải Thần Thoại đã không có nhà cung cấp vàng hay sao? Nhưng bây giờ, tại sao ở đây lại xuất hiện nhiều trang sức vàng đến thế? Chẳng lẽ những thứ này đều là đồ giả? Đều là đồng thau chế tạo?
"Làm sao có thể như vậy?" Trịnh Vũ Đồng cũng vẻ mặt không thể tin nổi, hắn vạn lần không ngờ Thạch Chí Kiên có thể trong vòng ba ngày ngắn ngủi điều động được nhiều nguồn cung vàng ròng đến thế.
Trịnh Vũ Đồng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Lưu Loan Hùng, ra hiệu hỏi.
Lưu Loan Hùng cũng có chút ngẩn ngơ, nhưng ngay lập tức hắn liền phấn khích: "Đồng ca, ngươi không cần lo lắng, màn kịch hay mới chỉ bắt đầu!"
Trịnh Vũ Đồng ngờ vực liếc nhìn Lưu Loan Hùng, hắn có một dự cảm không lành, hơn nữa dự cảm này vô cùng mãnh liệt.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.