(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1515: 【 một đám rác rưởi! 】
Quả nhiên, khi mọi người còn đang xôn xao kinh ngạc trước nguồn cung vàng dồi dào của Thần Thoại Châu Báu, bên ngoài bỗng vang lên những âm thanh ồn ào hỗn loạn.
"Xin lỗi, chúng tôi là Sở Liêm Chính!"
"Sở Liêm Chính đang làm việc, mong quý vị chủ động hợp tác!"
Theo những âm thanh ồn ào ấy, một đoàn người mặc âu phục, giày da từ bên ngoài xông vào. Người dẫn đầu chính là điều tra viên mặt sắt Tưởng Thế Kiệt, kẻ đã thẩm vấn Lôi Lạc trước đây.
"Thưa các vị, có chuyện gì xin đợi sau khi lễ mừng của chúng tôi kết thúc rồi hãy bàn!" Hồ Tuấn Tài vội vàng tiến lên ngăn lại, nói, "Hôm nay là lễ khai trương công ty châu báu của chúng tôi, mong các vị nể mặt chút!"
Với thân phận và địa vị hiện tại của Hồ Tuấn Tài, việc ông ấy nói như vậy đã là rất khách khí. Nếu là người khác, ắt hẳn sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng và nể mặt ông ấy.
Song, Tưởng Thế Kiệt trước mặt lại là một “người cứng đầu” nổi danh của Sở Liêm Chính, cũng là thanh lợi kiếm mà Sir Blair-Kerr yêu thích nhất. Hắn khẽ mỉm cười nhìn Hồ Tuấn Tài, nói: "Xin lỗi, Hồ tiên sinh, tôi rất muốn nể mặt ông, nhưng sự việc quan trọng, có người tố cáo nguồn gốc vàng bạc tại đây không rõ ràng, hơn nữa còn dính líu đến các giao dịch hối lộ ngầm. Bởi vậy, toàn bộ hàng hóa triển lãm sẽ tạm thời bị tịch thu, đợi khi chúng tôi điều tra rõ chân tướng rồi sẽ tính!"
"Cái gì? Muốn tịch thu hàng hóa ở đây ư?" Hồ Tuấn Tài ngây người.
Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng: "Hàng hóa bị tịch thu thì làm sao mà mở cửa hàng?"
"Người của Sở Liêm Chính này thật là độc ác!"
Trịnh Vũ Đồng nhìn mọi chuyện trước mắt, vội vàng liếc mắt hỏi thăm Lưu Loan Hùng.
Lưu Loan Hùng đắc ý nở nụ cười, đáp lại bằng một ánh mắt như muốn nói "cứ chờ mà xem".
Trịnh Vũ Đồng liền khẳng định, tất cả đây đều là Lưu Loan Hùng giở trò quỷ. Chắc chắn hắn đã ẩn danh tố cáo Thạch Chí Kiên về việc nguồn gốc vàng bạc có vấn đề, nên người của Sở Liêm Chính mới kéo đến đây.
Chỉ là, liệu thủ đoạn hèn hạ như vậy thật sự có thể đánh đổ Thạch Chí Kiên sao? Trịnh Vũ Đồng bày tỏ nghi ngờ.
Quả nhiên, đúng lúc Lưu Loan Hùng cùng đám người đang chờ xem trò cười, Thạch Chí Kiên đã gạt đám đông mà bước ra.
Khi Thạch Chí Kiên lộ diện, nh��ng người của Sở Liêm Chính kia liền không dám càn rỡ nữa. Dù sao Thạch Chí Kiên chính là “cha đẻ của Sở Liêm Chính”, là người đã một tay tạo dựng nên cơ quan này.
"Khụ khụ, Thạch nghị viên, ngài cũng ở đây sao!" Tưởng Thế Kiệt giả bộ như vừa mới nhìn thấy Thạch Chí Kiên.
Những người khác của Sở Liêm Chính, vừa rồi còn ngang ngược càn rỡ, giờ phút này trước mặt Thạch Chí Kiên đều trở nên ngoan ngoãn cả.
Thạch Chí Kiên nhìn Tưởng Thế Kiệt, không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương.
Dù vậy, Tưởng Thế Kiệt vẫn cảm thấy ánh mắt đối phương như hai lưỡi dao đang lăng trì mình, khoét từng mảng thịt.
Chốc lát sau, Thạch Chí Kiên dời ánh mắt đi, Tưởng Thế Kiệt mới cảm thấy áp lực tan biến, bản thân như sống lại, khẽ thở ra một hơi thật sâu, chỉ thấy sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.
"Các ngươi thật sự muốn điều tra nguồn gốc lô vàng này sao? Đã có thủ tục chưa?" Thạch Chí Kiên nhàn nhạt hỏi.
"Khụ khụ, cái này thì có rồi ạ!" Tưởng Thế Kiệt vội quay người, sai người mang lệnh lục soát đến đưa cho Thạch Chí Kiên xem.
"Thạch nghị viên, đây là lệnh điều tra do đích thân Sir Blair-Kerr ký duyệt, kính xin ngài xem qua!" Tưởng Thế Kiệt đưa lệnh lục soát ra.
Thạch Chí Kiên nhận lấy, liếc nhìn một cái, sau đó ngay trước mặt tất cả mọi người, "roạt roạt" một tiếng, xé lệnh điều tra ra làm đôi!
"Oa, hắn đang làm gì vậy?"
"Trời ơi, hắn xé luôn lệnh điều tra!"
Hành động này của Thạch Chí Kiên đã làm chấn động tất cả mọi người.
Trên mặt Từ tam thiếu cùng đám người lộ rõ vẻ không thể tin được.
Trịnh Vũ Đồng há hốc mồm, trợn tròn mắt.
Lưu Loan Hùng kinh ngạc đến mức cằm suýt rớt xuống.
Là người trong cuộc, Tưởng Thế Kiệt càng lùi về sau một bước, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Thạch Chí Kiên quăng mảnh lệnh điều tra đã xé nát xuống đất, nhàn nhạt nói với Tưởng Thế Kiệt: "Muốn điều tra nơi đây ư? Được thôi! Vậy thì hãy để Sir Blair-Kerr đích thân đến gặp ta!"
Nói xong, Thạch Chí Kiên hoàn toàn không thèm để ý đến đám người của Sở Liêm Chính nữa! Ông xoay người nói với các vị khách: "Mời quý vị cứ tiếp tục thưởng thức, đừng để kẻ ngoài quấy rầy nhã hứng!"
Trong mắt Thạch Chí Kiên, Sở Liêm Chính chính là do một tay ông gây dựng. Đám người này cũng giống như con trai ông, thử hỏi trên đời này có đứa con nào lại đi điều tra cha ruột của mình sao?! Bọn họ không có tư cách, cũng không có quyền hạn!
Quả nhiên, đối diện với sự bá đạo của Thạch Chí Kiên, Tưởng Thế Kiệt cùng đám người chẳng biết nói gì. Nhìn thấy toàn bộ buổi lễ vẫn tiếp tục cử hành, mọi người đều không thèm liếc nhìn đám người Sở Liêm Chính lấy một cái.
Tưởng Thế Kiệt chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran, ngượng ngùng đứng lại đây sẽ càng thêm mất mặt. Hắn chỉ còn cách quay lưng Thạch Chí Kiên mà nói một câu: "Thạch nghị viên, chúng tôi sẽ quay lại!"
Thạch Chí Kiên thậm chí còn chẳng thèm để ý đến hắn, tiếp tục trò chuyện vui vẻ cùng Từ tam thiếu và các vị khách khác.
Tưởng Thế Kiệt tự chuốc lấy sự hổ thẹn, lúc này mới dẫn người của mình rời đi.
Nhìn dáng vẻ Tưởng Thế Kiệt xám xịt rời đi, Lưu Loan Hùng khoanh tay thở dài: "Một lũ vô dụng!"
Trịnh Vũ Đồng cũng không nhịn được nữa, nói: "Này ngươi, bớt làm những trò ám muội đi! Thạch Chí Kiên không phải là kẻ lương thiện gì, ngươi cứ chọc tức hắn như vậy, coi chừng hắn sẽ trả thù ngươi đấy!"
"Trả thù ta ư?" Lưu Loan Hùng thờ ơ nói, "Ngươi là sợ ta liên lụy đến ngươi à?"
"Ngươi biết là tốt rồi!" Trịnh Vũ Đồng cũng không hề che giấu, nói thẳng: "Loại mưu kế hiểm độc của ngươi chỉ có thể thắng được nhất thời, chứ khó mà thắng được cả đời! Sau này hãy chú ý một chút, ta không muốn vì ngươi mà trở thành kẻ thù thật sự của Thạch Chí Kiên!" Nói rồi, nàng không thèm nhìn Lưu Loan Hùng thêm một cái nào, liền bỏ đi thẳng.
Lưu Loan Hùng thấy thế, khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh, nói vọng theo sau: "Cái gì gọi là không trở thành kẻ thù thực sự với Thạch Chí Kiên? Nếu đã lên chiến trường thì chỉ có sống hoặc chết, làm gì có chuyện ở giữa? Các ngươi đám thương nhân lạc hậu này, thật cho rằng trộm cũng có đạo lý sao? Nằm mơ đi! Đối với ta mà nói, một khi đã ra tay, thì không chết không thôi!" Nói đến đây, Lưu Loan Hùng đưa tay lấy ly Cocktail trên khay của người phục vụ, ngửa cổ lên, uống cạn một hơi!
...
"Vậy Thạch Chí Kiên thật sự ngang ngược đến vậy sao?"
Trong Sở Liêm Chính, Sir Blair-Kerr chống gậy batoong, ngạo nghễ nhìn về phía Tưởng Thế Kiệt cùng đám người.
"Dạ đúng vậy, hắn còn ngay trước mặt mọi người, xé nát thủ lệnh do đích thân ngài ban xuống!" Tưởng Thế Kiệt đáp lời, kể lại tường tận.
Blair-Kerr ngẩn người một lát.
Tưởng Thế Kiệt cùng đám người cho rằng ông ta sắp nổi giận, ai nấy đều run lẩy bẩy, không dám nhìn thẳng vào mắt Blair-Kerr.
Không ngờ Blair-Kerr lại bật cười ha hả, nói: "Thật thú vị! Quả thật rất thú vị! Không nghĩ tới Thạch Chí Kiên này cũng có lúc nổi nóng như vậy! Từ trước đến nay hắn chẳng phải vẫn luôn bất động thanh sắc sao, gặp chuyện gì cũng vững như Thái Sơn, vậy mà bây giờ lại cũng biết nổi giận, ha ha ha!"
Tưởng Thế Kiệt cùng đám người không hiểu nguyên do, liếc nhìn nhau rồi lại đồng loạt nhìn về phía Blair-Kerr ��ang cười lớn.
Blair-Kerr quả thực rất vui mừng, bởi vì ông ta và Thạch Chí Kiên đã giao thủ nhiều lần, nhưng lần nào cũng không có cách nào đối phó với Thạch Chí Kiên cả.
Thạch Chí Kiên luôn mang đến cho ông ta cảm giác bất khả xâm phạm, nước lửa không chạm tới được! Giờ đây lại biết nổi cáu, xé nát lệnh bài của mình, điều đó chứng tỏ ông ta đã bị chọc đúng chỗ yếu rồi.
"Bức thư tố cáo nặc danh này thật hay! Một cú tát thẳng mặt! Khiến ngay cả Thạch Chí Kiên cũng có chút không chịu nổi rồi! Các ngươi đã điều tra ra, kẻ tố cáo này là ai chưa?" Blair-Kerr quét mắt nhìn đám người.
"Chúng tôi đã điều tra rồi, người có hiềm nghi lớn nhất là... Lưu Loan Hùng!" Tưởng Thế Kiệt ngập ngừng nói, "Gần đây hắn ta hoạt động rất sôi nổi, đặc biệt là trước mặt Trịnh Vũ Đồng, thường xuyên giúp đối phương bày mưu tính kế..."
"Lưu Loan Hùng? Ha ha, đây cũng là một nhân tài đấy chứ!" Trong lời nói của Blair-Kerr ẩn chứa ý tứ sâu xa, "Chỉ là những bức thư tố cáo nặc danh của hắn có vẻ hơi tiểu xảo, không đủ sức làm Th���ch Chí Kiên tổn hại gân cốt —— ví dụ như lần tố cáo vàng bạc này, nguồn gốc vàng của Thạch Chí Kiên thật sự có vấn đề sao? Hắn ta cũng chẳng thèm động não suy nghĩ một chút, nếu Thạch Chí Kiên đã dám trưng bày những thứ này để triển lãm và tiêu thụ, vậy ắt hẳn ông ta phải hoàn toàn yên tâm, có chỗ dựa vững chắc rồi..."
Đang lúc nói chuyện, có người cầm tài liệu gõ cửa bước vào báo cáo: "Thưa Tước sĩ đại nhân, kết quả điều tra ngài giao phó đã có rồi ạ. Toàn bộ số vàng của công ty Thần Thoại Châu Báu đều do Ng�� Thế Hào dùng thủ đoạn hợp pháp đổi từ cửa hàng ra! Tuyệt đối không phải là tang vật!"
Nói xong, người đó tiến đến trước mặt Blair-Kerr, đưa tài liệu cho ông ta.
Blair-Kerr nhận lấy, lướt qua vài cái, rồi giơ lên trong tay, nói với Tưởng Thế Kiệt cùng đám người: "Thấy chưa? Gặp chuyện phải động não nhiều vào, đừng có vọng động! Thạch Chí Kiên là ai? Là đại công thần đã tạo ra Sở Liêm Chính! Là nghị viên của Cục Lập Pháp! Là Bá tước của Đế quốc Anh! Khi các ngươi động đến hắn, phải suy nghĩ thật kỹ, nếu thất bại trở về, sẽ phải đối mặt với hậu quả gì?"
Cả đám người bị những lời của Blair-Kerr ép cho câm như hến.
Chỉ có Tưởng Thế Kiệt cứng cổ nói: "Thưa Tước sĩ đại nhân! Nói thật, tôi không suy nghĩ nhiều đến vậy! Mặc dù Thạch Chí Kiên là cha đẻ của Sở Liêm Chính, chúng tôi sở dĩ có thể làm việc tại đây đều là nhờ ơn ông ấy! Nhưng quốc có quốc pháp, gia có gia quy, vương tử phạm pháp cũng cùng tội với thứ dân! Thạch Chí Kiên dù có ghê gớm đến đâu, ông ta cũng là một thị dân Hồng Kông, mà đã là thị dân Hồng Kông thì có nghĩa vụ chấp nhận điều tra của Sở Liêm Chính chúng tôi!"
Blair-Kerr không ngờ Tưởng Thế Kiệt lại gan lớn đến vậy. Ông ta chống cây gậy batoong của mình, chậm rãi bước đến trước mặt Tưởng Thế Kiệt.
Tưởng Thế Kiệt chỉ cảm thấy áp lực như núi đè nặng, khí thế tỏa ra từ Sir Blair-Kerr khiến hắn khó thở.
Đám người đứng cạnh Tưởng Thế Kiệt không kìm được mà lùi lại một bước, hòng xoa dịu áp lực đang đè nặng trước mắt.
Chỉ có một mình Tưởng Thế Kiệt vẫn nhắm mắt chịu đựng.
"Nhìn ta!" Blair-Kerr chậm rãi nói. "Ngẩng đầu lên nhìn ta, và nhắc lại những lời ngươi vừa nói đi!"
Tưởng Thế Kiệt hít sâu một hơi, ngẩng đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn Blair-Kerr: "Tôi nói vương tử phạm pháp cũng cùng tội với thứ dân! Cho dù Thạch Chí Kiên là nghị viên, là bá tước, chỉ cần hắn phạm pháp, thì có nghĩa vụ chấp nhận điều tra của Sở Liêm Chính chúng tôi!"
Yên lặng!
Không khí trở nên vô cùng quỷ dị.
Chốc lát sau!
"Nói hay lắm!"
"Bốp bốp bốp!" Blair-Kerr vỗ tay nói: "Sở Liêm Ch��nh của chúng ta chính là cần những người không sợ cường quyền như ngươi! Nào, mọi người hãy vỗ tay đi!"
"Ách?" Đám người đưa mắt nhìn nhau, sau đó đồng loạt vỗ tay tán thưởng Tưởng Thế Kiệt.
Trái tim Tưởng Thế Kiệt vốn đang treo lơ lửng bỗng rơi phịch xuống đất, sau đó một luồng hư vinh nhất thời dâng lên, hắn cảm thấy chưa bao giờ được ngẩng mặt lên mà hãnh diện như bây giờ.
"A, đã ngươi dám nói lời hùng hồn như vậy, vậy chắc chắn ngươi cũng dám động vào con hổ lớn Thạch Chí Kiên rồi!" Blair-Kerr cười híp mắt, từ trong ngực lấy ra một phong thư đưa cho Tưởng Thế Kiệt, "Bây giờ ta giao nhiệm vụ cho ngươi, thành lập một tổ chuyên án, điều tra triệt để tính chân thật của bức thư tố cáo này!"
"Ách?" Tưởng Thế Kiệt tuy là kẻ cứng đầu, nhưng không phải kẻ ngốc, lúc này hắn mới nhận ra có điều không ổn. Song, trót cưỡi hổ rồi thì khó xuống, hắn chỉ đành nhận lấy phong thư này xem thử, sắc mặt chợt kinh hãi ——
Trên đó bỗng nhiên viết: "Nay tố cáo nghị viên Cục Lập Pháp Hồng Kông Thạch Chí Kiên đã tự mình tham ô, nhận hối lộ khi kê biên tài sản gia tộc Lôi Lạc, hơn nữa còn thu lợi bất chính từ Trần Chí Siêu cùng các nhân viên cảnh vụ khác..."
Tưởng Thế Kiệt trong lòng giật thót, trời ơi, đại sự rồi!
Dòng văn tự này, cùng bao tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.