Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1522: 【 sinh tử khó liệu! 】

Lương Hữu Tài không sao hiểu được vì sao Thạch Chí Kiên lại làm như vậy.

Cớ sao lại muốn đến nơi đây phối hợp điều tra? Nếu đã cần phối hợp, thì cũng có thể dựa vào tài lực và thực lực kinh người của mình, thuê một đội ngũ luật sư siêu cấp, khiến đám tiểu tử này phải tức đến phát điên.

Thế nhưng hiện tại, bên cạnh Thạch Chí Kiên lại chỉ có một mình hắn bầu bạn. Hơn nữa, nhìn tình thế hiện tại, mọi chuyện quả thật không ổn chút nào.

Bất quá, đối với Lương Hữu Tài mà nói, đây cũng là một cơ hội hiếm có. Dù sao đi nữa, trong lúc nguy nan trước mắt như thế này, người bầu bạn bên cạnh Thạch Chí Kiên chỉ có một mình hắn, chứ không phải "đối thủ cũ" Hồ Tuấn Tài kia.

Từ trước đến nay, Lương Hữu Tài và Hồ Tuấn Tài đều là những phụ tá đắc lực bên cạnh Thạch Chí Kiên. Bất quá, Hồ Tuấn Tài đi theo Thạch Chí Kiên sớm hơn, chiếm lấy thiên thời địa lợi. Còn hắn, Lương Hữu Tài, thì khởi sự muộn hơn, nhưng lại một lòng trung thành với Thạch Chí Kiên.

Việc lớn như ngày hôm nay xảy ra, Thạch Chí Kiên không báo trước cho Hồ Tuấn Tài giúp đỡ, mà lại gọi hắn đến, điều này đã nói rõ mọi chuyện rồi.

Giờ phút này, Thạch Chí Kiên dựa nghiêng vào ghế, gác chéo chân, vẻ mặt thản nhiên tự đắc. Hoàn toàn là một bộ dạng xem kịch vui.

“Sắp chết đến nơi còn mạnh miệng!” Blair-Kerr nhìn Thạch Chí Kiên, trong lòng thầm nguyền rủa một câu đầy hung hăng. Ngoài mặt lại cười tủm tỉm nói: “Vậy thì tốt, tôi sẽ tiếp tục. Xin mời Bá tước Thạch bỏ qua cho!”

“Sao lại thế chứ? Nếu đã dám đến đây hiệp trợ điều tra, vậy thì tôi sẽ hoàn toàn phối hợp cùng Quý ngài tước sĩ, xin cứ tùy ý!” Thạch Chí Kiên phất tay, hoàn toàn là một dáng vẻ thoải mái.

Blair-Kerr cười khẽ một tiếng, rồi lại nhìn về phía Lưu Loan Hùng.

Giờ phút này, Lưu Loan Hùng cũng đã hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc. Hắn biết mình đã rơi vào cái bẫy do Blair-Kerr sắp đặt.

Bây giờ, cho dù bản thân có nói hay không, đối với Thạch Chí Kiên mà nói, hắn đều là kẻ phản bội! Dù sao thì những bức thư nặc danh kia đều là do hắn viết.

Nhất là giờ đây, ánh mắt Thạch Chí Kiên nhìn hắn đầy vẻ nghiền ngẫm. Điều này khiến Lưu Loan Hùng cảm thấy áp lực như núi đè.

“Thế nào, Lưu tiên sinh! Giờ đây ông còn lời gì muốn nói không?” Blair-Kerr dù đã biết nhưng vẫn hỏi: “Nhất là khi thấy Nghị viên Thạch Chí Kiên cũng có mặt ở đây, ông có nhớ ra điều gì không?”

Đối mặt với lời dẫn dụ của Blair-Kerr, Lưu Loan Hùng vội vàng lắc đầu nói: “Tôi... không có gì để nói.”

“Thật vậy sao? Vậy thì những bức thư nặc danh kia, ông có thừa nhận là do chính mình viết không?” Blair-Kerr cứ xoay đi xoay lại một vấn đề.

Lưu Loan Hùng muốn phủ nhận, nhưng Blair-Kerr đã đi trước một bước nói: “À, tốt nhất ông nên nói thật, vì chúng tôi đã có chứng cứ rồi!”

Một câu nói này đã dập tắt ý định của Lưu Loan Hùng. “Tôi...”

Hắn "Tôi" mãi nửa ngày, cũng không nói được thêm lời nào.

Blair-Kerr cười nói: “Tôi biết nỗi khổ của ông! Ông có thể không trả lời câu hỏi này, nhưng hiện tại tôi sẽ cho ông một cơ hội cuối cùng!”

Nói xong, ánh mắt Blair-Kerr chuyển sang nhìn Tưởng Thế Kiệt.

Tưởng Thế Kiệt mở miệng nói: “Lưu tiên sinh, người của chúng tôi sắp thu thập đủ chứng cứ quay về rồi! Đến lúc đó, đường đi của số vốn một tỷ kia sẽ mười phần rõ ràng! Vậy vấn đề đặt ra là, ông định thừa nhận mình là người gửi thư nặc danh trước khi chúng tôi đưa ra chứng cứ, và sẵn lòng làm nhân chứng xác nhận Thạch Chí Kiên, hay là vẫn tiếp tục ngậm miệng không nói, chờ đến khi chúng tôi tìm được chứng cứ rồi đánh mất cơ hội này?”

“Các người đây là... có ý gì?” Lưu Loan Hùng giật nảy mình, khẩn trương hỏi.

Tưởng Thế Kiệt nhìn về phía Blair-Kerr.

Blair-Kerr cầm cây gậy văn minh chỉ thẳng vào mũi Lưu Loan Hùng: “Ý của tôi là... Hoặc ông trở thành nhân chứng, hoặc ông sẽ trở thành đồng phạm!”

“Sao lại có thể như vậy?” Lưu Loan Hùng vụt đứng dậy khỏi chỗ, giận dữ nói: “Các người không có lý do gì để làm thế! Cũng không có quyền lực để làm thế!”

Blair-Kerr không thèm để Lưu Loan Hùng vào mắt, ánh mắt khinh miệt nói: “Lý do? Quyền lực? Ông không nhìn xem đây là nơi nào sao! Đây là Sở Liêm Chính! Tôi chính là lý do, mệnh lệnh của tôi chính là quyền lực! Ông còn ba phút cuối cùng, chứng cứ của chúng tôi sắp đến rồi! Đây là cơ hội cuối cùng của ông, có nguyện ý xác nhận Thạch Chí Kiên hay không?!”

Lưu Loan Hùng làm sao cũng không ngờ Blair-Kerr lại độc ác đến vậy. Lại ép buộc ông ta làm đồng phạm của Thạch Chí Kiên để xử lý.

Vấn đề là Blair-Kerr nói lời chắc như đinh đóng cột, nếu những chứng cứ kia thật sự bị họ điều tra ra được, thì lần này Thạch Chí Kiên chắc chắn khó thoát khỏi cái chết!

Lưu Loan Hùng vẫn luôn tin chắc rằng Thạch Chí Kiên đã tham ô không ít tiền khi điều tra và sao chép gia sản của Lôi Lạc. Hơn nữa, những tin đồn về Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm cũng nói rằng họ đã hối lộ Thạch Chí Kiên không ít tiền.

Một tỷ tiền vốn, đó không phải là một số lượng nhỏ. Dù Thạch Chí Kiên có làm sổ sách cẩn thận đến đâu đi nữa, cũng không thể không lộ ra sơ hở...

“Tôi... Cái này...” Lưu Loan Hùng do dự.

“Tôi không có kiên nhẫn đâu! Một... hai... ba...” Blair-Kerr bắt đầu đếm.

Lưu Loan Hùng sợ hãi, “Tôi nguyện ý!”

Hắn nghiến răng nói.

Việc đã đến nước này, Lưu Loan Hùng quyết định đánh cược một phen!

Hắn đánh cược rằng Thạch Chí Kiên lần này khó thoát khỏi tai ương!

Đánh cược Blair-Kerr đã sắp nắm được chứng cứ Thạch Chí Kiên tham ô nhận hối lộ!

“Rất tốt!” Thấy Lưu Loan Hùng thừa nhận, Blair-Kerr cười nói.

Tưởng Thế Kiệt và mấy người khác cũng vô cùng cao hứng.

Bọn họ vốn dĩ không có chút tự tin nào về việc giam giữ Thạch Chí Kiên. Trong lòng luôn thấp thỏm không yên, e sợ không có nhân chứng vật chứng để buộc tội Thạch Chí Kiên.

Đến lúc đó, nếu Thạch Chí Kiên phản công, bọn họ nhất định sẽ toi đời. Dù sao thì thân phận của Thạch Chí Kiên không phải chuyện đùa.

Giờ đây, Lưu Loan Hùng cam tâm tình nguyện làm nhân chứng, điều này khiến họ ít nhất cũng có thêm một chút tự tin.

“Có ai không, mau cho Lưu tiên sinh ký tên vào biên bản nhân chứng!” Blair-Kerr sợ đêm dài lắm mộng, hơn nữa Lưu Loan Hùng lại là một kẻ nổi tiếng xảo quyệt, vạn nhất hắn đổi ý thì sao? Ngay lập tức, ông ta bảo người mang văn kiện chứng minh đến, yêu cầu Lưu Loan Hùng ký tên đóng dấu. Chỉ cần Lưu Loan Hùng ký tên, mọi chuyện sẽ có hiệu lực pháp luật, đến lúc đó hắn có muốn đổi ý cũng không còn cơ hội.

Cứ như vậy, Lưu Loan Hùng dưới ánh mắt của mọi người, máy móc ký tên đóng dấu.

Phía Blair-Kerr, đám người vui mừng hớn hở, nét mặt hân hoan.

Về phía Thạch Chí Kiên, bản thân ông ta vẫn bình thản. Nhưng Lương Hữu Tài thì sợ đến tái mặt.

Dựa theo trình tự pháp luật thông thường, nếu Lưu Loan Hùng thật sự làm nhân chứng cho Sở Liêm Chính, thì Thạch Chí Kiên sẽ gặp rắc rối lớn. Ít nhất là trong việc "tìm người bảo lãnh tại ngoại" sẽ tăng thêm độ khó.

“Thạch tiên sinh, chúng ta có nên phản đối không?” Lương Hữu Tài đề nghị: “Bên Sở Liêm Chính rõ ràng đang dụ dỗ nhân chứng cung khai, chúng ta có thể phản đối!”

Thạch Chí Kiên mỉm cười, đưa tay nhấp một ngụm cà phê trên bàn: “Tại sao phải phản đối? Chẳng lẽ cậu không thấy ngài Blair-Kerr đã sắp đặt mọi chuyện cẩn thận đến thế sao? Mỗi chiêu, mỗi bước đi đều được bố trí rõ ràng!”

Blair-Kerr nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng. Nhưng ngay lập tức, vẻ lúng túng này biến mất, ông ta nghiêng đầu mỉm cười nói với Thạch Chí Kiên: “Không có cách nào khác, Bá tước Thạch, Nghị viên Thạch à! Ai bảo thân phận ngài đặc thù đến thế? Nếu là người bình thường, tôi đâu cần phải tốn công tốn sức sắp đặt nhiều kế sách như vậy. Vấn đề là sự tồn tại của ngài khiến tôi không thể không làm thế!”

“Vậy tiếp theo là gì?” Thạch Chí Kiên thản nhiên hỏi: “Vở kịch này của ông, định diễn tiếp thế nào đây?”

Blair-Kerr cười, cúi đầu vén tay áo nhìn đồng hồ đeo tay: “Tôi đã nói rồi, ba phút! Bây giờ thời gian đã gần hết! Vào lúc này, Thạch thân mến, tôi thực sự rất muốn nói với ngài vài lời thật lòng!”

Thạch Chí Kiên cười, nhún vai: “Xin cứ nói!”

“Đầu tiên, tôi tôn trọng ngài. Có thể có một đối thủ như ngài, đối với tôi mà nói là một vinh hạnh!” Blair-Kerr dùng một giọng điệu cao ngạo nói.

“Tiếp theo, điều tôi muốn nói với ngài là, bất kể ngài cố gắng đến đâu, dù trở thành bá tước của Đế quốc Anh, hay lên làm Nghị viên Lập pháp cục Hồng Kông đi chăng nữa, thì có một điều ngài mãi mãi không thể thay đổi được, đó chính là ngài là người Trung Quốc, là người Hoa! Trong người ngài không hề có dòng máu quý tộc Châu Âu của Đế quốc Anh chúng tôi!”

“Điểm này cũng chính là khuyết điểm chí mạng của ngài! Bởi vì nơi đây là Hồng Kông, là thuộc địa của Đế quốc Anh chúng tôi. Mặc dù tước vị của tôi không cao bằng ngài, nhưng tôi là người Anh, dòng máu của tôi thuần túy!” Blair-Kerr dùng một giọng điệu kiêu ngạo nói: “Cho nên bất kể ngài có thể thắng tôi bao nhiêu lần đi chăng nữa, kết quả cuối cùng đều là thất bại! Ngài có biết vì sao không? Bởi vì các người là người Trung Quốc, mãi mãi cũng không thắng được người Anh chúng tôi!”

“Cuối cùng, đây cũng là lời thật lòng tôi muốn nói với ngài. Nếu là tôi, bây giờ tôi sẽ giơ tay đầu hàng, chủ động nhận lỗi, thừa nhận mình đã tham ô nhận hối lộ. Như vậy, ít nhất tôi có thể nể mặt tước vị của ngài mà giúp ngài che đậy một hai, để ngài không thua quá khó coi đến thế. Thậm chí, sau khi nộp lại tang vật, tôi có thể thỉnh cầu Trưởng Đặc khu đại nhân đặc xá tội cho ngài – có lẽ, ngài còn có thể không cần phải ngồi tù!”

“Không cần ngồi tù?” Thạch Chí Kiên cười khẽ: “Đề nghị này của ông quả thực rất hay! Vậy còn những điều khác thì sao? Tôi còn cần phải làm gì nữa?”

Blair-Kerr cho rằng đã thuyết phục được Thạch Chí Kiên, kiêu ngạo cười một tiếng: “Ngài cần làm chính là trả lại tước vị, rút khỏi Lập pháp cục, trở thành một người bình thường! Cụ thể hơn mà nói, chính là gỡ bỏ mọi hào quang ngài từng có, sau đó tìm một nơi không người để tu tâm dưỡng tính...”

“Khụ khụ, ý của ông là muốn tôi thoái ẩn khỏi Hồng Kông sao?”

“Thế nào, chẳng lẽ ngài còn không muốn sao?” Blair-Kerr chợt tăng giọng, ánh mắt khinh miệt nhìn Thạch Chí Kiên: “Ngài còn muốn mặc cả với tôi sao? Muốn tiếp tục làm nghị viên, trở thành bá tước, trở thành một sự tồn tại độc nhất vô nhị trong giới người Hoa sao?! Ngài chẳng lẽ không cảm thấy giấc mộng này có chút buồn cười sao?”

Đối mặt với sự châm chọc của Blair-Kerr, Thạch Chí Kiên nhún vai: “Tôi nghĩ mình vẫn còn có thể vùng vẫy một chút!”

“Vùng vẫy một chút sao? Tốt lắm, vậy để tôi xem ngài vùng vẫy xong sẽ chết thảm đến mức nào!” Vẻ mặt Blair-Kerr đầy vẻ khinh thường.

“Cốc cốc cốc!”

Vừa đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

“Đến rồi!” Blair-Kerr hít sâu một hơi, dùng vẻ mặt thương hại nhìn Thạch Chí Kiên: “Chứng cứ có thể chứng minh ngài tham ô nhận hối lộ đã đến rồi! Một tỷ tiền vốn luân chuyển, cho dù ngài có cẩn thận đến đâu đi nữa, cũng sẽ xuất hiện sơ hở! Đáng tiếc thay, ngài vừa rồi đã không nắm bắt cơ hội tôi ban cho. Bây giờ thì sao, ngài chết chắc rồi!”

“Tôi kháng nghị!” Lương Hữu Tài, luật sư riêng của Thạch Chí Kiên, không nhịn được mở miệng nói: “Các người đang xâm phạm nhân quyền! Tôi yêu cầu các người thả Thạch tiên sinh ra ngay lập tức, chúng tôi muốn rời khỏi đây!”

Blair-Kerr cười nhạo nói: “Ngài cho rằng bây giờ còn có thể rời đi sao? Trước đó tôi đã cho các ngài cơ hội rồi! Nếu lúc đó các ngài ỷ vào tước vị bá tước và thân phận nghị viên, thì có thể rời đi rồi, không ai dám chủ động ngăn cản các ngài! Đáng tiếc, ông chủ của ngài, Thạch Chí Kiên, quá tự cao tự đại, cũng quá coi thường Sở Liêm Chính chúng tôi! Bây giờ, chứng cứ đã đến rồi, các ngài không thể đi được nữa!”

Toàn bộ quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free