(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1544: 【 chuyện cũ theo gió! 】
Thạch Chí Kiên... À không, Thạch tiên sinh! Ta không rõ ngài cứu ta vì lẽ gì?" Trần Thái dù được người gọi là "Ngu Lão Thái", song hắn nào phải kẻ ngốc thực sự, một nhân vật tầm cỡ như Thạch Chí Kiên lại ra tay cứu hắn, ắt hẳn phải có mục đích.
Thạch Chí Kiên khẽ cười, ngón tay gõ nhẹ mặt bàn rồi nói: "Ta cứu ngươi là để ban cho ngươi một cơ hội..."
"Ban cho ta cơ hội ư?"
"Không sai." Thạch Chí Kiên đáp, "Ngươi nghĩ rằng lăn lộn giang hồ còn có tiền đồ không? Hoặc lùi một bước mà nói, lang bạt trong Hòa Hợp Đồ có tiền đồ chăng?"
"Ngài có ý gì?"
"Ý ta rất đơn giản! Lăn lộn giang hồ giờ đây có thể rất phong quang, nhưng mười năm, hai mươi năm sau thì sao? Ngươi chẳng lẽ còn là kim bài đả thủ, còn là đại lão Loan Tử ư? Thời đại đang thay đổi, giang hồ sớm muộn sẽ bị người đời khinh miệt!"
"Ngoài ra ——" Ngón tay Thạch Chí Kiên ngừng gõ, ánh mắt nhìn thẳng Trần Thái: "Hòa Hợp Đồ đã chết vài đời lão đỉnh, nay chính là thời điểm vận thế suy tàn nhất, ngươi cũng vậy, nếu không đâu đến nỗi luân lạc đến mức này! Thế nên ta nói, lăn lộn giang hồ, chẳng có tiền đồ gì!"
Trần Thái nhếch mép cười đáp: "Thạch tiên sinh, ngài là đại phú ông, đại phú hào, ta với ngài nào có giống nhau, ta chẳng có chút học thức nào, chỉ biết đấm đá, chỉ biết vung đao chém người, lăn lộn giang hồ là đường tốt nhất cho ta, chứ chẳng phải sự lựa chọn!"
"Thật ư? Có lẽ trước kia là như vậy, nhưng giờ đây ngươi đã gặp ta, ta sẽ ban cho ngươi cơ hội!" Thạch Chí Kiên vừa nói, vừa lấy từ trong lòng ra một phong bì, thuận tay ném xuống trước mặt Trần Thái. "Ngươi xem thử, liệu có làm được không?"
Trần Thái đầy bụng nghi hoặc, chần chừ một lát, rồi cầm lấy phong bì lớn đó, mở ra xem xét, liền sững sờ ——
Trong phong bì lại là một tập hồ sơ nhân sự ——
Hơn nữa còn là của Cảnh đội Hồng Kông!
Nhìn Trần Thái đang sững sờ, Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói: "Đây là một tập hồ sơ nằm vùng. Nếu ngươi gật đầu, từ giờ phút này, ngươi sẽ là thám tử tinh anh của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, nằm vùng trong Hòa Hợp Đồ, không còn là Cổ Hoặc Tử nữa!"
Một câu nói ấy khiến đầu óc Trần Thái như ong vỡ tổ!
Hắn nằm mơ cũng chẳng ngờ có ngày mình sẽ từ Cổ Hoặc Tử biến thành cảnh sát.
Hùng 'Họng To' v�� Dép Lào càng kinh ngạc không thôi, bọn họ tuyệt nhiên không nghĩ Thạch Chí Kiên lại ra tay hào phóng đến thế, trực tiếp giúp Trần Thái "tẩy trắng", khiến hắn trở thành cảnh sát nằm vùng!
"Trần Thái, ngươi hãy suy nghĩ cho thật kỹ! Nếu chấp nhận, sau này ngươi sẽ là cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông ăn lương công chức, nếu không chấp nhận, ngươi vẫn sẽ là đại lão Hòa Hợp Đồ, là Loan Tử hoàng đế một thời!"
Những lời này của Thạch Chí Kiên vốn chẳng mang ý châm chọc, nhưng lọt vào tai Trần Thái lại cảm thấy vô cùng chói tai.
"Loan Tử hoàng đế" gì chứ?
Chẳng qua là bạn bè trên đường hô hào mà gắn cho cái danh hiệu đó thôi.
Nghe thì rất phong quang, nói trắng ra cũng chỉ là kẻ cầm đầu côn đồ, bất kỳ cảnh sát nào cũng có thể đến kiểm tra ngươi bất cứ lúc nào!
Ngoài ra, Trần Thái cùng rất nhiều người trẻ tuổi khác, từ ban đầu cũng không hề muốn dấn thân vào con đường giang hồ này, vấn đề là họ hoặc không được học hành, hoặc ít đọc sách, ngoài một thân khí lực ra thì chẳng biết gì khác.
Hơn nữa, những câu chuyện giang hồ thời đại này đã tiêm nhiễm vào họ, khiến rất nhiều người trẻ tuổi lầm đường lạc lối.
Giờ phút này, chỉ cần đầu óc không có bệnh, ai cũng sẽ biết nên lựa chọn ra sao.
Trần Thái cố nén nỗi kích động trong lòng, hỏi Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, ta muốn biết, vì sao ngài lại làm như vậy?"
Thạch Chí Kiên khẽ cười, nâng ly rượu lên, nhưng rồi thấy chén không rượu, liền đặt xuống, nhìn về phía Trần Thái nói: "Nói dễ nghe thì là ta quý trọng tài năng; nói khó nghe một chút, ta cần nuôi một con chó, giúp ta đi cắn người! Ngươi thấy lý do nào hợp lý hơn?"
Khóe mắt Trần Thái giật giật hai cái: "Nghe nói Tổng Cảnh Sát Đinh Vĩnh Cường là người của ngài, còn có vị Nhậm Đạt Vinh của đội Phi Hổ nữa, những người này đều là tinh anh trong giới cảnh sát... Ngài cần gì phải tìm đến ta?"
"Ta đã nói rồi, ta cần nuôi một con chó!" Thạch Chí Kiên ánh mắt sắc bén, "Sỏa Cường giờ là Tổng Cảnh Sát, Nhậm Đạt Vinh cũng là Tổng Đốc Sát, tiền đồ của họ vô lượng! Đối với ta mà nói, họ không còn là chó, mà là hổ lang! Giờ đây ta vô cùng cần một con chó để giúp ta cắn xé đám người giang hồ kia. Ngươi bằng lòng, thì gật đầu một cái; không bằng lòng, cứ tự nhiên!"
Thạch Chí Kiên nói năng rất thẳng thừng, nếu là Trần Thái tính cách nóng nảy trước kia, bất kể đối phương là ai cũng đã sớm nổi đóa.
Thế nhưng giờ đây hắn chẳng dám vọng động chút nào, bởi hắn biết rất rõ rằng, ở Hồng Kông, kẻ muốn làm chó dưới trướng Thạch Chí Kiên nhiều vô kể! Nói đúng hơn, chỉ cần Thạch Chí Kiên lên tiếng, bất kể là đại lão xã đoàn nào, cũng sẽ cam tâm tình nguyện bò đến làm chó cho hắn!
Thạch Chí Kiên, có đủ tư cách và thực lực như thế!
Xét theo một góc độ nào đó, Trần Thái hắn chẳng những không thể tức giận, mà còn nên cảm thấy vui mừng mới phải.
"Thạch tiên sinh ——" Trần Thái do dự một lát, rồi cắn răng đứng dậy.
Hùng 'Họng To' và Dép Lào đều chăm chú nhìn hắn.
Thạch Chí Kiên cũng dõi theo hắn.
Trần Thái nhặt bình rượu bên cạnh, tiến đến trước mặt Thạch Chí Kiên, cung kính rót đầy chén rượu cho ông, sau đó hai tay bưng chén, cung kính dâng lên cho Thạch Chí Kiên, nói: "Nếu Thạch tiên sinh ngài nguyện ý, ta Trần Thái xin nguyện làm chó săn trung thành nhất bên cạnh ngài! Ngài muốn ta cắn ai, ta sẽ cắn người đó! Và cả, xin hãy nhận lấy đầu gối này của ta!"
Nói rồi, chỉ thấy Trần Thái, một hán tử đội trời đạp đất, trên giang hồ chưa từng cúi đầu nhận lỗi, vậy mà "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Thạch Chí Kiên.
Hùng 'Họng To' và Dép Lào nhìn Trần Thái đang quỳ dưới đất dâng ly rượu, liếc nhau một cái, thầm nghĩ: đây nào phải Ngu Lão Thái, quả là c��n tinh ranh hơn cả khỉ!
Thạch Chí Kiên cười nhạt, đứng dậy đón lấy chén rượu từ Trần Thái, uống một hơi cạn sạch, rồi trả lại chén cho Trần Thái. Ngay sau đó, ông cũng cầm bình rượu lên rót một chén cho Trần Thái: "Làm rất tốt! Ta coi trọng ngươi!"
Trần Thái nghe vậy, vì quá kích động mà suýt chút nữa nuốt cả chén rượu vào bụng. "Thạch tiên sinh, ngài cứ xem đây!"
...
Sau khi Trần Thái rời khỏi Cửu Long thuyền hoa, Thạch Chí Kiên lại uống thêm vài chén rượu, nghe mấy khúc ca, rồi mới hài lòng vẫy tay gọi Hùng 'Họng To'.
Hùng 'Họng To' liền mang khăn lông nóng ấm đến cho Thạch Chí Kiên lau tay.
Thạch Chí Kiên vừa lau tay vừa nói: "A Hùng, Hồng Nghĩa Hải cải cách đã rất triệt để rồi, lần đại phong ba giang hồ này ngươi không cần nhúng tay vào nữa, ngươi khó khăn lắm mới 'tẩy trắng' được lên bờ, không thể để những thứ ngổn ngang này tiêm nhiễm trở lại."
"Hiểu rồi, Kiên ca! Mọi sự đều nghe theo huynh!" Hùng 'Họng To' cung kính đáp.
Thạch Chí Kiên gật đầu, rồi quay sang hỏi Dép Lào đứng bên cạnh: "Thế nào, ba công ty cho thu�� của ngươi còn gánh vác nổi không?"
Dép Lào vội vàng tiến lên, cười toe toét: "Không phải lo chuyện ăn uống, dưới trướng có hơn ngàn công nhân viên!"
"Có muốn khuếch trương làm ăn lớn hơn không?"
Dép Lào lắc đầu: "Không muốn! Ta là người biết mình biết ta, cho dù Kiên ca huynh chịu ra tay giúp ta, kẻ như ta không học thức, không năng lực, có liều chết đi làm thì cùng lắm cũng chỉ thành phú ông bạc tỷ, chi bằng cứ như bây giờ, ăn uống hòa hảo, sống đời thoải mái!"
Thạch Chí Kiên cười: "Ngươi ngược lại nghĩ thông suốt! Cũng phải, người biết đủ thì thường vui!" Nói rồi ông thở dài, đưa mắt nhìn lướt qua Cửu Long thuyền hoa chìm trong màn đêm. "Nếu nhiều người cũng nghĩ như ngươi, thì đâu đến nỗi mệt mỏi như vậy! Chín năm rồi, trước kia ngồi đây uống rượu nghe hát thấy rất thích thú, rất mới lạ, giờ đây ngược lại chỉ thấy tẻ nhạt vô vị ——"
"Leng keng!" một tiếng!
Thì ra là cô gái đánh tỳ bà đã làm gãy đàn.
Chỉ thấy nàng thất kinh, hoảng hốt bỏ lại tỳ bà, quỳ xuống đất nói với Thạch Chí Kiên: "Xin lỗi, tiên sinh! Ta không cố ý!"
Thạch Chí Kiên liếc nhìn nàng một cái, tuổi tác không lớn lắm, nhiều nhất cũng chỉ mười sáu mười bảy tuổi, dáng người nhỏ nhắn đáng yêu, vẻ mặt hiền lành dễ mến.
Thạch Chí Kiên biết vừa rồi nàng ắt hẳn đã lén nghe ông nói chuyện, khi nghe thấy ông nói "tẻ nhạt vô vị", nàng nghĩ mình biểu diễn không tốt, thế nên mới thất thần làm đứt dây đàn.
"Không sao, ngươi đứng dậy đi!" Thạch Chí Kiên nói với cô gái đánh tỳ bà, "Ngươi biểu diễn rất tốt! Ít nhất cũng có bảy phần công lực của Tiểu Hồng Hà năm xưa!"
"Ơ, tiên sinh quen sư phụ ta sao?" Cô gái đánh tỳ bà ngạc nhiên ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nghe vậy thì sững sờ, nhìn về phía cô bé: "Tiểu Hồng Hà... là sư phụ của ngươi ư?"
Tiểu Hồng Hà là một trong những danh kỹ nổi tiếng nhất của Cửu Long thuyền hoa, ban đầu cùng với Thải Phượng, Hồng Liên nổi danh ngang hàng, được xưng là "Cửu Long Tam Kiều".
Vào thời điểm ấy, người có thể áp đảo các nàng cũng chỉ có hoa khôi Nhiếp Vịnh Cầm, c��ng chính là vợ của Thạch Chí Kiên hiện giờ.
Chín năm trước, Thạch Chí Kiên còn chưa phát tích, từng hẹn với Từ tam thiếu đến thuyền hoa này vui chơi, chính là vào lúc đó đã biết đến danh kỹ Tiểu Hồng Hà.
Tiểu Hồng Hà vừa gặp đã yêu Thạch Chí Kiên, nhưng Thạch Chí Kiên lúc ấy lại đặt nặng sự nghiệp, ít màng đến tư tình nhi nữ, đến nỗi Tiểu Hồng Hà thất vọng rời khỏi Hồng Kông, nghe nói đã di cư sang Malaysia.
"Vâng, ta là đệ tử cuối cùng mà sư phụ ta nhận!" Cô gái nhỏ không hiểu Thạch Chí Kiên và sư phụ mình có quan hệ ra sao, chỉ đành hỏi gì đáp nấy.
"Sư phụ ngươi vẫn ổn chứ."
"Người vẫn rất tốt ạ."
"Nàng giờ đang ở Hồng Kông, hay ở Malaysia?"
"Người ở Penang, Malaysia, mở một lớp bồi dưỡng dân nhạc, dạy người ta biểu diễn tỳ bà, cổ tranh."
"Rất tốt, nàng rất tinh thông về phương diện này." Thạch Chí Kiên gật đầu.
Cô bé đột nhiên lấy hết dũng khí hỏi: "Xin hỏi... Ngài có phải là vị Bạch Y Nhân kia không?"
"Ơ, người áo trắng ư?"
Cô bé gật đầu: "Sư phụ ta thường kể với ta về một câu chuyện về người áo trắng. Trong câu chuyện đó, người áo trắng là một mỹ thiếu niên phong nhã, đa mưu túc trí, hơn nữa còn hiểu về sáng tác ca vũ, đã dạy sư phụ ta 《 Vũ Điệu Sườn Xám 》, 《 Vũ Điệu Bước Chân Mèo 》, 《 Vũ Điệu Thỏ 》 —— đúng rồi, còn có một ca khúc tên là 《 Nâng Chén Hỏi Trời Xanh 》... Theo lời sư phụ ta thì đó là một tuyệt thế kỳ tài!"
Lời của cô bé hoàn toàn đưa Thạch Chí Kiên chìm vào hồi ức. Năm đó, vì muốn tranh thủ thiện cảm của Từ tam thiếu, Thạch Chí Kiên đã dùng "ngón tay vàng" của mình giúp Tiểu Hồng Hà sáng tác mấy bài hát múa của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, còn đem ca khúc 《 Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu 》 của Mai Diễm Phương cải biên tặng cho Tiểu Hồng Hà.
Chẳng ngờ chín năm trôi qua, Tiểu Hồng Hà vẫn còn nhớ rõ tất cả những điều này.
Giờ phút này, Thạch Chí Kiên đắm chìm trong hồi ức, Hùng 'Họng To' và Dép Lào không dám cắt ngang, chỉ có thể lặng lẽ đứng đợi tại chỗ.
Cô bé thấy Thạch Chí Kiên dường như đang hồi tưởng quá khứ, cũng không dám lên tiếng.
Cho đến khi Thạch Chí Kiên lấy lại tinh thần, hỏi nàng một câu: "Sư phụ ngươi đã kết hôn chưa?"
Cô bé lắc đầu: "Chưa ạ! Người vẫn luôn độc thân."
"Ơ? Nàng di cư đến Penang trước đây chẳng phải vì kết hôn sao?"
Cô bé lại lắc đầu: "Không phải đâu ạ! Người di cư là bởi vì người nói Hồng Kông là nỗi đau lòng của người..."
Một câu nói ấy khiến lòng Thạch Chí Kiên khẽ rung động, ông đương nhiên hiểu được hàm ý của cái gọi là "đau lòng" mà Tiểu Hồng Hà nhắc đến.
Mọi nẻo đường của thế giới này, qua những con chữ dịch thuật, đều được truyen.free bảo toàn bản quyền.