(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1545: 【 ta là nằm vùng! 】
"Thôi được, ngươi đứng dậy đi, cứ quỳ mãi thế này trông ra làm sao!" Thạch Chí Kiên nói với cô bé.
Cô bé lúc này mới đứng dậy, cảm nhận được Thạch Chí Kiên dù có khí thế mạnh mẽ nhưng đối nhân xử thế lại rất tốt, ít nhất không hề tức giận với mình như những vị khách khác. Nếu nàng lỡ tay làm đứt dây đàn, chắc chắn những kẻ đó sẽ nổi khùng, thậm chí còn ép nàng phải uống rượu.
"A Hùng, ngươi giúp ta xử lý chỗ này một chút nhé! Ta hơi mệt, về trước đây!" Thạch Chí Kiên nói với Hùng "Họng To".
"Vâng, Kiên ca!"
Thạch Chí Kiên không nói thêm lời nào.
Dép Lào tiến tới, cầm áo khoác gió giúp Thạch Chí Kiên khoác lên người.
Thạch Chí Kiên trước khi rời đi, liếc nhìn cô bé một cái rồi mới quay gót.
Hùng "Họng To" đợi Thạch Chí Kiên đi khỏi, liền cười nói với cô bé: "Tiểu cô nương, có muốn đổi việc không?"
"À, đổi việc ạ?"
"Đúng thế, ngươi có phúc lớn rồi! Sư phụ của ngươi lại là bạn bè với đại ca của chúng ta đấy!" Hùng "Họng To" nói với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ. Trong thời đại này, phàm những ai có quen biết Thạch Chí Kiên, muốn không phát đạt cũng khó!
***
Thạch Chí Kiên khoác áo gió, đứng giữa làn gió.
Người tùy tùng của hắn lặng lẽ đứng chờ bên cạnh.
Trong tâm trí Thạch Chí Kiên không ngừng hiện lên những kỷ niệm đã từng xảy ra với tiểu Hồng Hà.
Thuở ấy, chàng trai Thạch Chí Kiên mười bảy, mười tám tuổi, hào hoa phong nhã, tài năng xuất chúng!
Còn nàng khi ấy vừa tròn đôi mươi, ôm cây đàn tỳ bà, dung mạo tuyệt thế, phong thái khuynh thành!
Đêm hôm đó, hắn đưa nàng rời khỏi sân khấu.
Hai người cùng ngồi trên chiếc xe kéo.
Gió đêm hun hút, Thạch Chí Kiên cởi chiếc áo vest mình đang mặc, khoác lên người tiểu Hồng Hà.
Suốt chặng đường im lặng, Thạch Chí Kiên từ trong ngực lấy ra điếu thuốc kẹp vào môi, đoạn lại rút ra một que diêm. Chàng khó nhọc quẹt lửa mãi mà chẳng thể châm.
Gió đêm lại càng lúc càng mạnh, chiếc xe kéo xóc nảy dữ dội trên đường cái.
Đúng lúc Thạch Chí Kiên định từ bỏ, tiểu Hồng Hà khẽ kéo vạt áo vest, giúp chàng chắn bớt những làn gió đêm.
Thạch Chí Kiên nhìn nàng một cái, không nói thêm lời nào. Chàng lại quẹt diêm thêm lần nữa, và lần này, điếu thuốc đã được châm.
"Phù!" Ký ức vụt tan thành mây khói.
Thạch Chí Kiên chợt tỉnh khỏi hồi ức, siết chặt vạt áo gió, ngước nhìn mặt sông lấp lánh ánh sao trời. Thanh xuân ấy, cũng chẳng thể nào quay lại nữa!
***
Tại góc bắc Hồng Kông, tọa lạc phòng ca vũ Retiro.
Lịch sử hưng vong của Retiro, tựa như gia tộc họ Lợi đứng sau nó, đều khiến người ta không khỏi thổn thức cảm thán.
Trần Thái, người vừa rời khỏi thuyền hoa Cửu Long, lúc này không về nhà ngay mà tìm đến phòng khiêu vũ Retiro.
Ngắm nhìn phòng khiêu vũ có phần đổ nát, Trần Thái không kìm được nhấp một ngụm Whiskey.
Bên cạnh, ba bốn vũ nữ thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt lẳng lơ về phía hắn. Rõ ràng, các nàng mong muốn Trần Thái sẽ mời mình một ly rượu, hoặc một điệu nhảy.
Đáng tiếc, đêm nay Trần Thái tới đây không phải vì rượu, cũng chẳng phải để khiêu vũ ve vãn, mà là muốn tìm người bàn chuyện.
Tiếng bước chân vang lên, một người từ phía sau Trần Thái xuất hiện.
"A Thái, ngươi đến sớm quá!" Đó là một hán tử hung hãn, chừng ba mươi tuổi. Nếu nói có điểm đặc biệt nào ở hắn, thì chính là một cánh tay giả.
Ở Hồng Kông, người có thể làm việc tại Retiro, lại mang một cánh tay giả, thì chỉ có duy nhất một người. Đó chính là đại ca từng một thời lừng lẫy giang hồ —— Ngưu Hùng!
"Xin lỗi nhé, A Thái! Tối nay ta không thể đến Vịnh Đồng La ủng hộ ngươi rồi!" Ngưu Hùng nói, đoạn ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Trần Thái.
"Hùng ca, người bận rộn như huynh, ta đến làm phiền đã là rất ngại rồi!" Trần Thái đáp lời Ngưu Hùng.
Ngưu Hùng cười khẽ, cầm chai Whiskey rót cho mình một ly: "Vội vàng gì chứ, nếu không có vài mỹ nhân ở đây chống đỡ, khách khứa căn bản sẽ chẳng ghé thăm nơi này —— nó quá đỗi đổ nát rồi!"
"Vì sao không trùng tu lại nó?"
Ngưu Hùng cười đáp: "Ngươi nghĩ còn như ngày xưa sao? Họ Lợi nắm giữ Retiro, tiên sinh Wenston quản lý, còn ta thì coi sóc nơi này... Thời thế đã đổi thay, Lợi Triệu Thiên đã qua đời, Wenston và ta giờ chỉ có thể cố giữ lại cái Retiro này để kiếm miếng cơm qua ngày. Đối phương không truy cùng giết tận chúng ta đã là quá may mắn rồi!"
Trần Thái do dự một lát: "Huynh nói đối phương là... Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh sao?"
Ngưu Hùng liếc nhìn Trần Thái, bưng ly rượu lên uống cạn một hơi, rồi tặc lưỡi nói: "Ngoài hắn ra, còn ai vào đây nữa? Năm đó hắn khiến người của nhà họ Lợi tan tác, Retiro suýt chút nữa đã bị hắn thâu tóm!"
Trên thực tế, năm đó Retiro đã bị Thạch Chí Kiên thu mua, rồi giao cho Nhiếp Vịnh Cầm quản lý. Thế nhưng sau này, vì Lợi Tuyết Huyễn mà Thạch Chí Kiên đã trả Retiro về cho gia tộc họ Lợi.
Đáng tiếc thay, Lợi Triệu Thiên sau khi ra tù vẫn cố chấp đối đầu với Thạch Chí Kiên, rồi cuối cùng bỏ mạng nơi đất Thái.
Wenston, gã người Tây luôn đi theo Lợi Triệu Thiên, cùng với Ngưu Hùng, cả hai giờ đây chẳng còn chốn dung thân, đành chấp nhận trông coi Retiro rách nát này để kiếm kế sinh nhai.
Có thể nói, lúc này Wenston đã sớm chẳng còn cái dã tâm "trên đời chỉ có mình ta" như năm xưa khi theo Lợi Triệu Thiên nữa.
Ngưu Hùng thì khỏi phải nói, đã mất đi một cánh tay, càng không còn cái khí phách dám đánh dám liều như thuở trước.
Còn về mối quan hệ giữa Trần Thái và Ngưu Hùng, thuở ban đ��u khi Trần Thái mới xuất đầu lộ diện, làm người trông xe ở Retiro, chính Ngưu Hùng đã nhìn hắn trưởng thành, rồi cất nhắc để hắn gia nhập Hòa Hợp Đồ.
Đến khi Trần Thái nổi danh ở Loan Tử, thì Ngưu Hùng lại bắt đầu lâm vào cảnh xuống dốc.
Nhưng dù là vậy, Trần Thái vẫn luôn coi Ngưu Hùng như một đại ca lão làng, phàm chuyện gì cũng thích tìm hắn thương lượng.
Ngưu Hùng lăn lộn giang hồ đã lâu, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm để đưa ra cho Trần Thái những lời khuyên hữu ích.
"Hùng ca, kỳ thực ta đến vào giờ này là vì có chuyện muốn bàn bạc với huynh —— "
"Có lời gì thì ngươi cứ việc nói thẳng." Ngưu Hùng lại tự rót cho mình một ly rượu, tiện tay rót đầy ly của Trần Thái.
"Ta muốn đi theo Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh!"
Ngưu Hùng bất chợt run tay, ly Whiskey đang rót đầy liền bắn tung tóe ra ngoài.
"Hùng ca, huynh không sao đấy chứ?"
"À, tại sao ngươi lại hỏi như vậy?"
"Vì ta biết huynh có ân oán với Thạch tiên sinh, hơn nữa cánh tay của huynh cũng vì hắn mà..." Trần Thái không nói thêm lời nào.
Ngưu Hùng cư��i khẽ, đưa tay vuốt ve cánh tay giả lạnh buốt của mình: "Đó cũng là chuyện đã qua rồi... Hơn nữa, loại chuyện này ngươi có thể giấu ta mà!"
"Dẫu cho giờ này có giấu huynh đi nữa, sau này huynh cũng nhất định sẽ biết thôi. Chi bằng đêm nay ta cứ nói rõ với huynh vậy!" Trần Thái rút khăn giấy, lau đi vệt rượu bắn tung tóe.
Ngưu Hùng bưng ly rượu lên, uống một ngụm lớn, rồi đặt xuống, thở dài nói: "Thật lòng mà nói, ta không hề nghĩ tới ngươi sẽ đi theo hắn. Nhưng ta vẫn muốn chúc mừng ngươi, dù sao, những người có thể theo chân hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay!"
Dừng lại một lát, Ngưu Hùng lại tiếp lời: "Thậm chí có thể nói, rất nhiều người còn chẳng có tư cách, cũng chẳng có cái vận may để được theo chân hắn! Thạch Chí Kiên, quanh hắn toàn là hạng người hổ lang, chẳng có lấy một kẻ lương thiện nào!"
Trần Thái khẽ gật đầu: "Những điều này ta đều biết, bởi vậy ta mới hạ quyết tâm!"
Ngưu Hùng trầm ngâm một hồi, đoạn hỏi: "Cụ thể thì hắn muốn ngươi làm gì?"
Trần Thái do dự đôi chút, rồi thuật lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra tối nay, cùng với những lời Thạch Chí Kiên đã giao phó.
Dù Ngưu Hùng có trí tưởng tượng phong phú đến mấy, cũng không thể ngờ Thạch Chí Kiên lại giúp Trần Thái tẩy trắng, để hắn làm cảnh sát.
"Cái gì? Ngươi phải làm cảnh sát ư?" Ngưu Hùng há hốc mồm, tròng mắt suýt nữa thì lọt cả ra ngoài.
Bởi vì giọng nói quá lớn, cộng thêm vẻ mặt kinh ngạc đến tột độ của hắn, khiến rất nhiều người xung quanh đổ dồn ánh mắt về phía này.
Trần Thái vội vàng bịt miệng hắn, nói: "Thạch tiên sinh chỉ nói vậy thôi, mọi chuyện còn chưa quyết định!"
"Cảnh sát ư? Thật ư? A Thái, ta không nghe lầm đó chứ?" Ngưu Hùng cất lời: "Cái tên Ngu Lão Thái nhà ngươi xưa nay chỉ biết giết người phóng hỏa, chuyện ác nào cũng làm, vung vẩy thanh đao phay chém giết khắp nơi, vậy mà giờ đây lại muốn làm cảnh sát chấp pháp công lý sao?" Ngưu Hùng dùng sức ngoáy ngoáy lỗ tai.
Trần Thái hắng giọng một tiếng: "Hùng ca, huynh đừng nói khó nghe như vậy chứ? Cái gì mà 'giết người phóng hỏa, chuyện ác nào cũng làm'? Ta chẳng qua cũng chỉ là một người giang hồ bình thường, vì mưu sinh mà phải đánh đánh giết giết! Ta chưa từng ức hiếp kẻ yếu, thậm chí còn tự bỏ tiền túi cứu trợ những người nghèo khó! Bằng không, ta bây giờ đâu đến nỗi nghèo túng đến vậy, nghèo đến mức thê thảm!"
Trần Thái nói điểm này quả không sai. Về căn bản mà nói, hắn cũng được coi là một "dị loại" trong giới giang hồ.
Ở kiếp trước, Trần Thái vì những năm tháng lăn lộn giang hồ mà không ít lần chém giết, cũng không ít lần bị thương. Người ta nói 'bệnh lâu thành y', vậy nên đối với những chuyện liên quan đến vết thương, Trần Thái quả thực rất am hiểu.
Lấy đó làm nền tảng, Trần Thái bắt đầu học tập tinh hoa y học truyền thống, khổ công đọc "Bản Thảo Cương Mục", "Thần Nông Bách Thảo Kinh" cùng một loạt sách thuốc khác. Sau khi rời khỏi giang hồ, hắn tự học thành tài, mở một hiệu thuốc Đông y lấy tên "Trung tâm chăm sóc ngải cứu Trần Thái", hóa thân thành một "lão trung y" hiền lành, hòa nhã.
Dù Trần Thái có am hiểu đôi chút y thuật, nhưng hắn lại không có chứng chỉ hành nghề chính quy. Cũng chính vì lẽ đó, hắn thường xuyên bị tố cáo tội danh "hành nghề y trái phép" cùng với "đăng tin quảng cáo bất hợp pháp".
Tuy nhiên, y thuật của Trần Thái lại có tiếng tăm không nhỏ trong ngành, đến mức ngôi sao lớn của làng giải trí Hồng Kông là Hoàng Bách Minh cũng thường xuyên tìm đến hắn để vật lý trị liệu.
Phải biết, từ xưa đến nay, nghề y vốn là một ngành vô cùng được hoan nghênh, dù chỉ am hiểu đôi chút, cũng đủ để áo cơm không lo. Điều đáng kinh ngạc là Trần Thái làm lão trung y vài chục năm, vậy m�� lại chịu lỗ hơn chục triệu.
Theo lời Trần Thái từng nói, hắn vốn dĩ không có ý định kiếm tiền. Hắn mở quán vật lý trị liệu là vì thấy dần dần không ai còn tin tưởng vào y học cổ truyền. Những gì hắn làm, chỉ là để góp một phần sức nhỏ cho Đông y, nhằm phát huy tinh hoa của nền y học nước nhà.
Có những lúc, gặp phải khách hàng bệnh nặng cấp tính nhưng kinh tế lại eo hẹp, Trần Thái thậm chí còn không lấy thù lao khám bệnh, y đức của hắn quả thật rất cao thượng.
Giờ phút này, thấy Trần Thái dường như thật sự nổi giận, Ngưu Hùng vội hắng giọng một tiếng nói: "Ta chỉ nói hơi khoa trương một chút thôi, ngươi đừng để bụng nhé! Còn nữa, bây giờ ngươi đã phải làm cảnh sát nằm vùng, vậy thì nhất định phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối đừng để lộ thân phận. Vạn nhất bị người giang hồ phát hiện ngươi là kẻ phản bội, là chỉ điểm của cảnh sát, thì sẽ bị chém giết đấy!"
Trần Thái nghe vậy, bật cười ha hả: "Ai dám chém ta chứ? Thạch tiên sinh đã coi trọng ta, lại biết tính khí ta không tốt, ai dám trêu chọc ta, ta Trần Thái tuyệt đối sẽ khiến hắn phải sống không bằng chết!"
Ngưu Hùng trợn trắng mắt: "Dù sao vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn! Ngươi cũng biết người làm giang hồ như chúng ta, điều kiêng kỵ nhất chính là điều này!"
"Yên tâm đi, thân phận của ta sẽ vô cùng bí mật!"
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy một nam tử ồn ào náo loạn xông tới, liếc nhìn Trần Thái rồi cất tiếng: "Ngu Lão Thái?"
Trần Thái nhìn đối phương, còn tưởng rằng gã tới gây sự.
"Không trả lời, vậy thì đúng là ngươi rồi!" Đối phương nói, đoạn từ trong ngực rút ra một tờ giấy dúi vào tay Trần Thái: "Trên này ghi rõ ngày mai ngươi phải đến đây báo danh! Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng đến trễ đấy!" Nói xong, gã huýt sáo nghênh ngang rời đi.
Trần Thái mặt mày ngơ ngác. Ngưu Hùng cũng lộ vẻ hoài nghi.
"Trên đó viết gì vậy?" Ngưu Hùng hỏi.
Trần Thái vội vùi đầu đọc: "Địa điểm giao ban: Cục Cảnh sát Truân Môn!"
"Trời đất quỷ thần ơi!" Trần Thái suýt chút nữa ngã nhào, dựa theo những gì phim ảnh vẫn thường chiếu, nằm vùng gặp cấp trên không ph���i thường diễn ra trên sân thượng, hoặc trong bãi đậu xe ngầm sao? Vậy mà tại sao lại là ở đồn cảnh sát cơ chứ?!
Khát vọng lan tỏa tinh hoa truyện Việt, độc quyền tại truyen.free.