Ngày hôm sau ——

Các tờ báo, tạp chí lớn ở Hồng Kông hiển nhiên sẽ không bỏ qua tin tức động trời như vậy. Đối với họ mà nói, việc án mạng xảy ra chính là thời cơ tốt nhất để quảng bá báo chí.

"Ác quỷ Truân Môn lần nữa gây án, cảnh sát phá án bất lợi khiến công chúng phẫn nộ!"

"Vợ hiền thảm thương bị ra tay tàn độc, ác quỷ ra tay tàn khốc nhất trần đời!"

"Truân Môn lại thêm oan hồn, Hồng Kông khắp nơi kêu than!"

Ngoài ra, một số cơ quan truyền thông khác còn bất chấp đạo đức, chờ đợi trước cửa nhà của nạn nhân Hoàng Thục Phân, vây bủa, chặn đường chồng nàng, hy vọng phỏng vấn được thông tin trực tiếp.

Gia đình đang vô cùng đau thương có thể làm gì đây? Trước những câu hỏi dồn dập của truyền thông, họ chỉ có thể không ngừng kể lại câu chuyện đau lòng này, vết sẹo bị xé toạc, lại một lần nữa phơi bày. Hàng xóm xung quanh thì bàn tán xôn xao, kẻ nói nhà họ phong thủy không tốt, người lại cho rằng đó là nhân quả luân hồi ——

Cùng lúc đó, toàn bộ lực lượng cảnh sát Hồng Kông phải chịu áp lực cực lớn. Tổng Thanh tra Cảnh sát gốc Hoa Đinh Vĩnh Cường đã ban bố mệnh lệnh cuối cùng, ra lệnh cho Nhậm Đạt Vinh, người tiếp nhận vụ án, phải bắt được hung thủ trong vòng một tuần, để đưa ra câu trả lời cho người dân thành phố.

Từng là tinh anh của Đội Phi Hổ, nay là Tổng Giám sát người Hoa, Nhậm Đạt Vinh dẫn theo một đội ngũ lớn các nhân viên hình sự, lấy Sở Cảnh sát Truân Môn làm đại bản doanh, toàn diện triển khai cuộc truy lùng ác quỷ Truân Môn.

Trong Sở Cảnh sát Truân Môn, tiếng người ồn ào hỗn loạn.

Từng nghi phạm được đưa về sở cảnh sát để thẩm vấn, rồi lại từng người một bị trả về, nguyên nhân là không đủ chứng cứ.

Nhậm Đạt Vinh, vốn có lòng tin mười phần vào việc phá án, giờ đây đã có chút dao động. Hắn chưa từng gặp phải một vụ án khó khăn đến thế. Tên hung thủ ẩn mình trong bóng tối kia, dường như đã tính toán trước mọi chuyện, vì vậy không để lại một chút dấu vết nào. Các đồng nghiệp từ phòng giám định cũng đành bó tay. Đối với họ mà nói, chỉ khi có chứng cứ, dấu vân tay hay sợi lông của hung thủ để lại, mới có thể tiến hành giám định so sánh, nhưng hiện tại ngay cả một sợi lông cũng không có. Dường như vụ án này do một con quỷ không có hình bóng gây ra, kín kẽ không kẽ hở.

Trải qua hai ngày kiên trì, tổ chuyên án vốn hăng hái khí thế ngất trời giờ đây đã không còn nhuệ khí như trước, mọi người đều thâm quầng mắt, vẻ mặt mệt mỏi rã rời.

So với những cấp dưới này, Nhậm Đạt Vinh, với tư cách người lãnh đạo, còn phải thức đêm nhiều hơn, đến mức không thể mở mắt nổi. Liên tục hai ngày không ngừng bắt giữ nghi phạm, không ngừng thẩm vấn nghi phạm, không có thời gian tắm rửa hay ngủ nghỉ, thậm chí ngay cả thời gian đi vệ sinh cũng không có. Dù hắn là người sắt cũng không thể chịu đựng nổi.

Cùng lúc đó, Trần Thái, với thân phận nằm vùng mới, cũng đã thu thập tin tức trong giới giang hồ, hơn nữa còn tìm kiếm manh mối ở các quán trà lớn, nhà trọ tạm bợ, với lý do đối phương nợ tiền hắn không trả, đã bỏ trốn mất dạng. Mô tả đối tượng là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, vóc người trung bình, môi mỏng, sống mũi cao, mắt tam giác, lông mày trái bị đứt một đoạn, gò má cao.

Dù sao thì Trần Thái cũng đã lăn lộn trong giang hồ nhiều năm như vậy, lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, nên vẫn có rất nhiều mối quan hệ rộng khắp.

Hơn nữa, giang hồ vốn là nơi tin tức từ tứ phương linh thông nhất. So với việc cảnh sát điều tra, những người này có thể dùng mọi thủ đoạn, nên việc thu thập tin tức cũng nhanh chóng, chuẩn xác và hiệu quả.

Do đó, Trần Thái dựa vào các mối quan hệ trong giới giang hồ, rất nhanh đã có được manh mối.

...

Trong căn phòng đơn sơ, truyền ra những âm thanh chói tai.

Trên chiếc ti vi cũ kỹ đang phát những hình ảnh không mấy đẹp đẽ.

Một chiếc bàn gỗ cũ kỹ, loang lổ, trên bàn đặt một tấm ảnh đã ngả màu. Trong ảnh là một người phụ nữ đang ôm hai đứa trẻ, một bé trai, một bé gái. Bé gái có vẻ lớn hơn một chút, giống như là chị.

Bức ảnh hẳn được chụp vào lúc trời nắng đẹp, nhưng không hiểu sao từ đó lại toát ra một bầu không khí u ám, xét cho cùng, chính là khuôn mặt của cậu bé trong tấm hình. Ánh mắt của cậu bé không hề có chút ngây thơ trẻ thơ nào, ngược lại, lại mang một vẻ quỷ dị khó tả.

Cạnh bàn, một người đàn ông vóc dáng gầy gò đang cẩn thận sắp xếp lại "vật kỷ niệm" của mình – đó là một túm tóc.

Người đàn ông gầy gò dùng kéo cắt tỉa nó vừa đủ. Dùng ngón tay kéo nhẹ một cái, liền biến túm tóc dài kia thành hình dáng chiếc nơ bướm. Sau đó hắn mở cuốn album sưu tập tem, cẩn thận đặt vào bên trong, dùng keo cố định lại, trên mặt lộ ra một nụ cười quái dị.

Nhìn lại cuốn album sưu tập tem kia, bên trong đã có khoảng bảy tám chiếc "nơ bướm" xinh đẹp, có màu đen, màu vàng...

Lúc này tiếng gõ cửa vang lên.

Một người phụ nữ ở bên ngoài hô: "Lâm Quốc Uy, đồ xúi quẩy! Tiền thuê nhà của ta bao giờ thì trả đây?!"

Người đàn ông gầy gò vội vàng vặn nhỏ tiếng ti vi, nín thở, không dám lên tiếng.

"Ta biết cái tên khốn nhà ngươi đang ở trong đó! Mau cút ra đây cho ta! Nếu không ta sẽ tự mở cửa đi vào –" Tiếng gầm gừ của bà chủ nhà bên ngoài càng lớn hơn.

Người đàn ông gầy gò – Lâm Quốc Uy – bất đắc dĩ, chỉ đành nhắm mắt mở cửa. Bên ngoài là một người phụ nữ vóc dáng khỏe mạnh, mái tóc xoăn, đôi môi đỏ chót, khuôn mặt to béo.

"Tôi không có nhiều tiền, trước mắt đưa bà một trăm đồng!" Lâm Quốc Uy thậm chí không dám nhìn người phụ nữ đó một cái, trực tiếp móc từ trong túi ra một xấp tiền lẻ nhàu nát, thậm chí còn có cả tiền xu, đưa thẳng tới.

Bà chủ nhà nắm lấy tiền, đếm xong rồi nhét vào túi, phun nước bọt nói: "Ta cho ngươi ba ngày, nếu vẫn không trả đủ thì cút ra khỏi đây!" Nói đoạn, bà ta liếc nhìn chiếc ti vi, mắng: "Cái lão dâm đãng nhà ngươi, đừng cả ngày xem mấy cái thứ này, ra ngoài mà kiếm việc làm đi! Đồ khốn, thật không biết ai đã sinh ra cái thứ ph�� vật như ngươi vậy?!"

Ánh mắt Lâm Quốc Uy thoáng qua một tia đỏ ngầu, nhưng rất nhanh biến mất. "Cho tôi ba ngày, tôi sẽ nộp đủ."

Bà chủ nhà hừ lạnh một tiếng, đá đổ chiếc ghế cạnh chân, rồi mới dương dương tự đắc rời đi.

Nhìn bóng lưng bà ta, Lâm Quốc Uy thở phào nhẹ nhõm, đóng chặt cửa lại, nghĩ xem nên đi đâu kiếm tiền, chẳng lẽ lại phải xin chị ruột mình sao?

Bỗng nhiên, mũi hắn chợt nhếch nhếch.

Sau đó ánh mắt hắn nhìn về một góc căn phòng.

Góc khuất đó không có gì cả.

Hắn vẫn nhìn chằm chằm.

Một luồng gió lùa qua khung cửa sổ thổi vào.

Rầm một tiếng, bức ảnh bày trên bàn bị thổi đổ.

"Ai đó, ra đây!" Lâm Quốc Uy lạnh lùng nói. Nếu để ý, sẽ nhận ra hắn giờ phút này như thể biến thành một người khác, ánh mắt không còn chút yếu hèn nào, ngược lại, tràn đầy vẻ dữ tợn.

Không có ai đáp lời.

Chỉ có gió vẫn hun hút thổi.

Lâm Quốc Uy nheo mắt lại. "Vẫn không ra sao?" Lập tức, từ trên người hắn tỏa ra một loại khí tức âm u lạnh lẽo.

"Là ai? Ta không sợ ngươi! Ngươi ra đây đi!" Lâm Quốc Uy điên cuồng gào thét.

Trên thực tế, trước mặt hắn không có một bóng người nào. Những năm qua hắn gây án quá nhiều, tâm lý đã sớm vặn vẹo, nhất là hay giật mình thon thót, luôn cảm giác có thứ gì đó không sạch sẽ bám theo mình.

"Ra đây đi! Đồ khốn kiếp đáng chết, ngươi mau ra đây!" Lâm Quốc Uy một tay lật tung cái bàn, hướng về phía cửa sổ mà gào thét, hệt như người điên.

Gió lạnh thổi vào, khiến cả người hắn nổi da gà, trong đầu không ngừng tái hiện cảnh tượng lúc hắn gây án.

Lâm Quốc Uy nhếch môi cười, "Mấy thứ quỷ vật các ngươi, muốn dọa ta sao? Sai rồi, ta không sợ các ngươi, trước đây không sợ, bây giờ càng không sợ, ha ha ha!"

Đúng lúc này ——

"Ngươi giở trò quỷ gì vậy, Lâm Quốc Uy? Gào thét ầm ĩ, cái đồ khốn nạn nhà ngươi có cho lão nương ngủ nữa không vậy?!"

Vẻ mặt Lâm Quốc Uy khựng lại một chút, đầu hắn từ từ cúi xuống.

Bà chủ nhà bên ngoài vẫn đang lớn tiếng chửi rủa.

Lâm Quốc Uy xoay nhẹ cổ, rồi từ từ ngẩng đầu lên.

Bên ngoài, tiếng 'rầm rầm rầm' vang lên, bà chủ nh�� đang dùng sức gõ cửa, tiếp tục hùng hổ chửi bới.

Két! Rầm!

Cánh cửa bật mở.

Bà chủ nhà đang dùng sức gõ cửa, bất ngờ mất đà suýt ngã xuống đất.

"Lâm Quốc Uy, cái đồ phế vật chết tiệt nhà ngươi, ngươi muốn hại chết lão nương sao!" Bà chủ nhà vừa mắng vừa ngẩng đầu lên, sau đó nhìn thấy Lâm Quốc Uy đang nghiêng đầu, khóe môi nhếch lên một nụ cười quái dị, trong tay cầm một cây kéo, tiếng 'cạch cạch' vang lên.

"Ngươi làm gì vậy?"

Phập!

Cây kéo đâm thẳng vào ngực đối phương!

...

"Mập như vậy làm gì chứ, chảy máu nhiều quá!" Lâm Quốc Uy ngồi xổm xuống, móc từ trong túi ra một điếu thuốc lá nhàu nát, ngậm vào miệng châm lửa, nhìn bà chủ nhà đang nằm bất động trên đất, cây kéo vẫn ghim chặt vào ngực.

"Nói thật, tôi rất thích bà chửi mắng tôi, bà chửi càng lớn tiếng tôi lại càng thoải mái! Nhưng bà không nên cứ giục tôi trả tiền! Thật là phiền phức!"

"Bà cũng biết tôi không có việc làm, có chút tiền ít ỏi như vậy, bà cũng muốn lấy đi, khiến tôi đến mì gói cũng không có mà ăn!"

Lâm Quốc Uy vừa hút thuốc vừa không ngừng nói chuyện, không ngừng than thở, không ngừng oán trách với thi thể, cho đến khi điếu thuốc sắp tàn.

"Bà xem kìa, bây giờ tốt biết bao, bà cứ nằm yên ở đây nghe tôi giảng đạo lý! Mặc dù bà mập như heo, nhưng tôi vẫn rất yêu bà! Phụ nữ tĩnh lặng là đẹp nhất, không biết chửi mắng, không biết cãi lại, cũng không biết kể lể những lời oán trách!" Lâm Quốc Uy nói xong, cúi người hôn lên trán bà chủ nhà một cách đầy thâm tình, sau đó kẹp điếu thuốc, thu dọn đồ đạc, nghĩ rằng nơi này không thể ở lại nữa rồi.

Lâm Quốc Uy lục tìm trên người bà chủ nhà, lấy ra một ít tiền, cùng với một chùm chìa khóa xe. Sau khi thu thập xong đồ đạc của mình, đặc biệt là cuốn album tem quý giá kia, lúc này mới tắt đèn, khóa cửa, huýt sáo như thể đi ra ngoài dạo chơi vậy.

...

Khoảng bảy tám phút sau.

Nhậm Đạt Vinh cầm súng lục trong tay, ra hiệu một cách dứt khoát, yêu cầu hai cảnh sát mặc cảnh phục canh giữ hai bên cửa ra vào.

Hắn thử thăm dò gõ cửa một cái.

Không có phản ứng nào.

Nhậm Đạt Vinh dùng mắt ra hiệu, sau đó nắm chặt súng ngắn, một cước đá tung cửa ra.

Một mùi máu tanh nồng nặc lập tức tràn ra.

Sau đó, cảnh tượng đẫm máu dưới sàn nhà hiện ra trước mặt họ.

Hai cảnh sát sợ hãi thất thần, một người trong số đó run rẩy nói: "Thưa trưởng quan, hình như... chết rồi ạ." Vừa nói vừa nhìn bà chủ nhà nằm trên đất.

Nhậm Đạt Vinh lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng thảm khốc đến vậy, có chút tê dại da đầu.

Đôi giày da dẫm lên vũng máu, tạo ra một cảm giác nhớp nháp. Nhậm Đạt Vinh nín thở, đưa tay tới dò xét hơi thở của bà chủ nhà.

Kéo cắm vào ngực, đoán chừng đã chết từ lâu.

"Mẹ kiếp! Nếu nhận được tố cáo sớm hơn một chút, nói không chừng đã có thể bắt được hung thủ rồi." Nhậm Đạt Vinh có chút hối hận, hối hận vì đã hành động quá muộn.

Đột nhiên –

"Cứu tôi với –!" Bà chủ nhà "đã chết" đột nhiên bật dậy, một tay ôm chầm lấy Nhậm Đạt Vinh.

Nhậm Đạt Vinh sợ hãi thất thần, còn tưởng xác chết vùng dậy.

"Cứu tôi với!" Bà chủ nhà ôm Nhậm Đạt Vinh mà la lớn, "May m�� tim tôi bị lệch một chút... May mà tôi đã giả chết!"

"Thưa trưởng quan, cô ta vẫn chưa chết!"

Nhậm Đạt Vinh trừng mắt nhìn cấp dưới một cái, thầm nghĩ 'Mắt ta có mù đâu!'

"Biết rồi, mau gọi xe cứu thương đi!"

Đám người một phen xôn xao, rối loạn.

Nhậm Đạt Vinh nhìn bà chủ nhà được đưa lên xe cứu thương. Lấy tay quệt mồ hôi lạnh trên trán, hắn mắng: "Đ** mẹ mày, có biết người dọa người là sẽ dọa chết người không?!"

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và đăng tải duy nhất tại truyen.free.