Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1566: 【 yên lặng quan sát! 】

Gia tộc La Bảo, một trong "Tứ đại gia tộc" lừng danh Ma Cao, tuy có phần chậm tiến trong kinh doanh, nhưng lại lão luyện và tinh xảo hơn người trong việc "tung tin đồn, g��y thị phi".

Sau khi Thạch Chí Kiên giao nhiệm vụ, La Bảo liền lập tức bắt tay vào làm. Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ tùy tiện tìm vài tên đàn em để lộ tin tức "Thạch Chí Kiên cố ý rao bán cổ phần sòng bạc".

Nhưng La Bảo thì khác.

Là một tay lão luyện trong việc "tung tin đồn, gây thị phi", La Bảo biết rõ, muốn tin tức này được truyền tải một cách hoàn hảo đến tai những người có liên quan, thì phải bỏ đủ công sức, chứ không phải chỉ đơn thuần quảng bá rầm rộ rồi tung ra.

Người ta thích nghe không phải những lời đồn đại đơn thuần, mà là những "câu chuyện" được truyền tụng không ngừng. Trong vô vàn "câu chuyện" ấy, những "chuyện nhà", "chuyện riêng" của các ông trùm hào môn Hồng Kông đương thời lại có sức hút mạnh mẽ nhất.

Bởi vậy, ngay từ ngày thứ hai, rất nhiều "câu chuyện riêng tư" mới mẻ liên quan đến ông trùm Hồng Kông Thạch Chí Kiên đã bắt đầu lan truyền.

Tại quán trà sữa "Nếm Thức Ăn Tươi" ở Ma Cao ——

"Ta nói đều là sự thật, chẳng lẽ ngươi không tin?" Một công chức văn phòng lịch sự, tóc chải bóng bẩy, tay cắp cặp tài liệu, đang tranh luận với người bạn bên cạnh.

"À, để ta nói lại lần nữa nhé, những chuyện này đều là ta nghe được từ vệ sĩ thân cận của ông trùm Thạch Chí Kiên. Trần Huy Mẫn, ngươi từng nghe nói chứ? Chính là cận vệ bên cạnh Thạch Chí Kiên, người đã theo ông ấy lâu nhất. Giờ hắn đã chuyển sang kinh doanh rượu vang, có lần cùng đối tác làm ăn uống say, lúc đó mới lỡ lời nói ra!"

"Vậy tại sao Thạch Chí Kiên ban đầu lại bị đội cảnh sát khai trừ? Nguyên nhân chủ yếu là vì hắn mê cờ bạc, hơn nữa sau khi nhiễm thói xấu này còn vay nặng lãi. Tên cho vay nặng lãi Bỉnh 'Răng Vàng' ba hôm hai bữa đến nhà hắn đòi nợ, đến nỗi chị gái Thạch Ngọc Phượng của hắn suýt chút nữa đã đánh nhau với Bỉnh 'Răng Vàng'!"

"Điều đó vẫn chưa là gì, vì cờ bạc, Thạch Chí Kiên cũng bị đội cảnh sát khai trừ, từ một cảnh sát thường phục đầy tiền đồ biến thành một kẻ vô dụng sống ở khu ổ chuột Thạch Giáp Vĩ! Thật bi thảm!" Gã công chức đầu bóng nói xong, bưng tách trà sữa lên uống một ngụm, "Thế nên mới nói cờ bạc hại người. Sau khi phát đạt, Thạch Chí Kiên đã thề không đội trời chung với cờ bạc! Tuy nhiên, cách đây không lâu, vì tình nghĩa mà ông ấy buộc phải mua lại hai mươi phần trăm cổ phần của công ty giải trí du lịch Ma Cao từ tay nhà họ Hoắc. Theo lẽ thường, ông ấy đáng lẽ phải chính thức bước chân vào ngành cờ bạc, nhưng vì quá chán ghét cờ bạc, ông ấy không hề có ý định tiến quân vào lĩnh vực này!"

"Sai rồi!" Đúng lúc gã công chức đầu bóng đang thao thao bất tuyệt nói với bạn mình, một người đàn ông mặc vest ngồi phía sau họ bỗng đứng dậy nói: "Vị huynh đài này, tôi không biết ông nghe được những tin đồn này từ đâu, nhưng có một điều tôi có thể khẳng định, ông Thạch Chí Kiên quả thực không ưa cờ bạc, hay nói đúng hơn là không có hứng thú. Tuy nhiên, không phải vì khi còn là cảnh sát ông ấy đã nhiễm thói cờ bạc, mà là vì một đoạn tình yêu đáng ca tụng nhưng cũng đầy bi thương của ông ấy ——"

Quả nhiên, người đàn ông mặc vest vừa dứt lời, những người xung quanh lập tức tỉnh táo tinh thần. Chuyện tình của ông trùm, thật là tuyệt diệu!

Gã công chức đầu bóng bĩu môi khinh thường nói: "Những tin tức này ông lại nghe được từ đâu? Có căn cứ gì không đấy?"

Người đàn ông mặc vest cười khẩy một tiếng: "Đương nhiên là tôi có căn cứ! Không biết chư vị có biết bên cạnh Thạch Chí Kiên tiên sinh có một vị huynh đệ tốt tên là Từ Tam Thiếu không?"

"Đương nhiên là chúng tôi biết!"

"Gia tộc họ Từ ở Hồng Kông đó ư, đó chính là một đại gia tộc!"

"Ha ha, những tin tức này của tôi chính là nghe được từ phía Từ Tam Thiếu!" Người đàn ông mặc vest đắc ý nói.

"Cái gì, ông biết Từ Tam Thiếu sao?" Lần này đến lượt gã công chức đầu bóng cũng kinh ngạc.

Người đàn ông mặc vest lắc đầu: "Nếu tôi nói mình quen biết một nhân vật lớn như vậy, chắc chắn là đang lừa các vị rồi! Gia tộc họ Từ là một danh môn vọng tộc bậc nhất nhì Hồng Kông, tôi có tài đức gì mà dám kết giao với Từ Tam Thiếu chứ? Tuy nhiên ——"

Người đàn ông mặc vest cố ý dừng lại một chút rồi nói: "Tuy nhiên, vận may của tôi rất tốt, quen biết một vị đại lão, mà vị đại lão này lại có giao dịch làm ăn với Từ Tam Thiếu. Có lần trong buổi tụ họp của các đại phú hào, Từ Tam Thiếu đã không kìm được mà kể ra một vài chuyện riêng tư tình cảm của Thạch Chí Kiên tiên sinh ——"

Đám đông vừa nghe đến "chuyện riêng tư tình cảm" càng thêm hào hứng, huống hồ lại là chuyện của siêu cấp ông trùm Thạch Chí Kiên cùng những giai nhân mỹ nữ.

Giờ phút này, đừng nói đến các khách hàng đang ngồi, ngay cả chủ quán trà sữa cùng các nhân viên cũng ngừng tay bận rộn, vểnh tai lắng nghe người đàn ông mặc vest.

"Cụ thể chuyện là thế này, nghe nói ban đầu Thạch Chí Kiên tiên sinh ở vũ trường Ba Ba đã quen biết ca hậu Nhiếp Vịnh Cầm lừng danh một thời —— Nhiếp Vịnh Cầm, mọi người đều biết đấy chứ? Thời đó nàng ấy sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, ở du thuyền Cửu Long còn được tôn xưng là 'Hoàng Hậu Cửu Long'. Nhưng một đại mỹ nhân như vậy lại mắc kẹt trong cảnh thiếu nợ sòng bạc. Bọn đòi nợ ba hôm hai bữa chạy đến tính sổ, khiến Nhiếp Vịnh Cầm ngay cả giờ làm việc cũng không có! Thậm chí có nhiều lúc, nàng đang hát trên sân khấu thì bị bọn đòi nợ la ó ——"

"Cũng chính vào lúc đó, Thạch Chí Kiên tiên sinh cùng Từ Tam Thiếu đang bàn chuyện làm ăn ở vũ trường Ba Ba thì gặp Nhiếp Vịnh Cầm. Hai người yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, một là tài tử đương thời, một là hoàng hậu của giới ca hát, có thể nói là trai tài gái sắc!"

"Khi Thạch tiên sinh tận mắt thấy Nhiếp Vịnh Cầm bị đám người sòng bạc làm khó dễ, lớn tiếng sỉ nhục ngay tại vũ trường, ông ấy liền đứng ra. Không chỉ giúp cô Nhiếp trả sạch nợ, mà còn cảnh cáo những kẻ ác của sòng bạc rằng, chỉ cần Thạch Chí Kiên còn một ngày, ông sẽ không để những kẻ ký sinh sống nhờ sòng bạc này lộng hành vô pháp vô thiên!"

Người đàn ông mặc vest nói một cách hùng hồn, khiến trong đầu đám đông không khỏi hiện lên hình ảnh Thạch Chí Kiên uy phong lẫm liệt chỉ tay vào bọn xã hội đen kia, lớn tiếng mắng nhiếc.

Trong khoảnh khắc, mọi người đều vô cùng ngưỡng mộ, sùng bái không dứt!

"Thế nên ——" Người đàn ông mặc vest khẽ mỉm cười, đưa ra kết luận, "Thạch tiên sinh không hề yêu thích nghề cờ bạc này, ông ấy cho rằng nó làm hư con người. Đương nhiên ông ấy sẽ không tiến quân vào ngành cờ bạc Ma Cao. Lần này ông ấy đến Ma Cao, chỉ là để cắt băng khánh thành công ty trang sức của mình mà thôi!"

Cả quán trà sữa đầu tiên là một khoảng lặng, ngay sau đó tiếng vỗ tay vang dội, rầm rộ nổi lên bốn phía!

...

Những câu chuyện không thể không kể về Thạch Chí Kiên và ngành cờ bạc, với nhiều phiên bản khác nhau, đã nhanh chóng lan truyền khắp Ma Cao.

Kết quả là những tin đồn này càng được lan truyền rộng rãi, rất nhanh gần như toàn bộ người Ma Cao đều biết Thạch Chí Kiên không thích cờ bạc, cũng không muốn kinh doanh cờ bạc. Dù trong tay có hai mươi phần trăm cổ phần của công ty giải trí Ma Cao, ông ấy cũng không có ý định tham gia vào lĩnh vực này. Ngược lại, ông ấy đang tìm người mua để bán số cổ phần đó đi.

"Những tin tức này ngươi cho là thật đáng tin sao?" Diệp Hán chuyển ánh mắt từ các nghệ nhân danh tiếng đang y a hát Việt kịch trên sân khấu, sang thuộc hạ tâm phúc Hoàng Đức Bưu.

Giờ phút này, Diệp Hán đang mặc một bộ trường sam lụa, tay cầm quạt xếp, nghiêng mình tựa vào ghế xích đu. Chiếc quạt cốc cốc gõ vào thành ghế, vừa vặn theo nhịp điệu của khúc hát.

Trước mặt ông, trên sân khấu, hai nghệ nhân Việt kịch đang hát vở "Đế Nữ Hoa" được mọi người yêu thích.

Hai nghệ nhân này là do ông mời từ Hồng Kông đến Ma Cao. Ban đầu họ là những diễn viên được yêu thích của các rạp hát lớn ở Cửu Long. Mặc dù giờ đây thời thế đã thay đổi, tivi, radio đã phổ biến đến từng nhà, nhiều người trẻ tuổi lại thích xem phim ảnh hơn, nên đã có rất ít người còn thích nghe kịch.

Nhưng Diệp Hán thì khác. Ông ấy là một ông trùm rất truyền thống, vẫn thích mỗi khi rảnh rỗi lại mời các nghệ nhân danh tiếng từ Hồng Kông đến rạp hát riêng của mình để diễn các vở kịch lớn. Đặc biệt, ông thích để các nghệ nhân này hóa trang, mặc trang phục và vẽ mặt, rồi nghiêm túc biểu diễn hai đoạn trước mặt mình.

Bên cạnh, Hoàng Đức Bưu lại không có nhã hứng như Diệp Hán. Nhắc đến Hoàng Đức Bưu, anh ta vừa là thuộc hạ tâm phúc của Diệp Hán, lại vừa là đệ tử của ông. Cách đây không lâu, anh ta mới từ Las Vegas (Mỹ) trở về và nói với Diệp Hán rằng khi học tập ở Las Vegas, anh ta đã quen biết một người, chính là thanh niên tài tuấn danh tiếng lừng lẫy ở Hồng Kông: Lưu Loan Hùng.

Hoàng Đức Bưu và Lưu Loan Hùng hai người như hận không gặp nhau sớm hơn, nói chuyện vô cùng hợp ý, và đã hẹn sau này sẽ tái ngộ.

Đương nhiên, những điều đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là thông qua Lưu Loan Hùng, Hoàng Đức Bưu đã có m���t "nhận thức" rõ ràng hơn về ông trùm Hồng Kông Thạch Chí Kiên.

Vừa lúc Hoàng Đức Bưu từ Las Vegas (Mỹ) trở về Ma Cao, anh ta nghe nói Diệp Hán đang dự định mua lại cổ phần trong tay Thạch Chí Kiên, để có thể đánh bại đại gia Hà Hồng Thân và trở thành bá chủ Ma Cao.

Hoàng Đức Bưu tổng hợp những tin đồn đang lan truyền khắp Ma Cao, cùng với thông tin anh ta nghe được từ Lưu Loan Hùng về Thạch Chí Kiên, và đưa ra kết luận —— Thạch Chí Kiên là một kẻ cực kỳ gian xảo, đây rõ ràng là cố ý tung tin để giăng bẫy!

Đối mặt với sự chất vấn của Diệp Hán, Hoàng Đức Bưu lập tức dùng giọng điệu chắc chắn nói: "Lưu Loan Hùng đã theo bên cạnh Thạch Chí Kiên nhiều năm, lại vài lần làm đối thủ của Thạch Chí Kiên, có thể nói là hiểu rõ Thạch Chí Kiên đến mức không thể rõ hơn. Mọi hành động của Thạch Chí Kiên hắn đều rõ như lòng bàn tay! Bây giờ Ma Cao đột nhiên rộ lên những lời đồn điên cuồng khắp nơi, đều nói Thạch Chí Kiên muốn bán đi số cổ phần trong tay. Theo phân tích của ta, trong chuyện này nhất định có mờ ám. Thay vì chủ động ra tay, chi bằng 'ôm cây đợi thỏ', yên lặng quan sát!"

"Yên lặng quan sát ư? Nếu chúng ta không ra tay đoạt lấy số cổ phần này, chẳng phải sẽ tạo cơ hội cho kẻ họ Hà sao? Phải biết bây giờ ván bài sắp được chia lại, mà công ty cũng phải bầu lại tổng giám đốc, ai có nhiều cổ phần hơn, người đó chính là lão đại!" Diệp Hán chẳng còn tâm trí nghe kịch, ngậm tẩu thuốc ngọc phỉ thúy, quay sang Hoàng Đức Bưu phân tích quan điểm của mình.

"Đại lão, càng là lúc như thế này, ngài lại càng phải giữ vững sự bình tĩnh!"

"Lời này là ý gì?"

"Ngài nghĩ xem, hai mươi phần trăm cổ phần là một phi vụ làm ăn lớn. Cho dù kẻ họ Thạch kia thật sự muốn bán, cũng không thể nào lập tức đạt thành thỏa thuận với kẻ họ Hà. Chúng ta chi bằng đứng ngoài quan sát, xem kẻ họ Hà ra giá bao nhiêu, đến lúc đó chúng ta cứ tăng giá lên là được!" Hoàng Đức Bưu hai mắt nhìn thẳng Diệp Hán, giọng điệu tràn đầy tự tin.

Diệp Hán, người đã tung hoành ở các sòng bạc Ma Cao mấy chục năm, từng đánh bại cả ông chủ cũ Phó Lão Đa của mình, lại c��n long tranh hổ đấu với Hà Hồng Thân suốt mấy năm, ngậm tẩu thuốc, hung hăng phun ra một làn khói rồi lắc đầu nói: "Ta chỉ sợ đêm dài lắm mộng!"

"Dục tốc bất đạt! Huống hồ, kẻ họ Thạch kia và kẻ họ Hà có mối quan hệ thân thiết hơn chúng ta. Ngay cả khi chúng ta vội vàng chen vào, đối phương cũng chưa chắc đã ưu tiên xem xét chúng ta!" Hoàng Đức Bưu hết sức thuyết phục Diệp Hán: "Trước mắt mà nói, yên lặng quan sát là biện pháp tốt nhất!"

Diệp Hán nghe vậy, thở dài một hơi đầy bực bội: "Được rồi, lần này ta nghe ngươi! Ngươi học vấn cao hơn ta, lần này lại đi Las Vegas học tập, vậy phương diện sách lược nhất định phải giỏi hơn ta!"

Hoàng Đức Bưu cười nói: "Đức Bưu có được ngày hôm nay đều nhờ đại lão ban tặng, Đức Bưu tuyệt đối sẽ không quên!"

"Ha ha ha!" Diệp Hán rất đỗi vui vẻ, chỉ tay về phía sân khấu nói: "Ta đã hiểu rõ tấm lòng của ngươi. Vậy bây giờ hãy cùng nghe kịch! Đây chính là những nghệ nhân nổi tiếng ta mời từ Hồng Kông đến đấy. Người trẻ tuổi thích nghe kịch như ngươi cũng không còn nhiều đâu..."

Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền cho ấn phẩm dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free