(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1572: 【 chia một chén canh! 】
Phủ đệ Phó gia tại Macau.
Khi Diệp Hán dẫn theo Hoàng Đức Bưu đích thân đến bái phỏng, Phó Vân Chiêu không hề lộ ra vẻ bất ngờ.
Hắn sai người chuẩn bị trà, r���i tiếp đãi Diệp Hán cùng Hoàng Đức Bưu tại phòng khách.
Phòng khách của Phó gia vô cùng rộng rãi, cách bài trí tuy không xa hoa nhưng lại mang vẻ cổ kính, tao nhã.
Đặc biệt, ngay chính giữa phòng khách là bài vị của Phó lão đa, bậc trưởng lão lẫy lừng của Phó gia, giờ đây hương khói vẫn còn vấn vít.
Bên cạnh bàn trà, Diệp Hán vẫn mang vẻ mặt có chút câu nệ. Phó Vân Chiêu quen biết hắn từ thuở còn thơ ấu.
Khi ấy, Diệp Hán lớn hơn Phó Vân Chiêu bảy, tám tuổi, vẫn luôn cung kính gọi y là “Đại thiếu”.
Thế nhưng, cùng với sự suy tàn của Phó gia và sự trỗi dậy của Diệp Hán, mối quan hệ giữa y và Diệp Hán đã từ chủ tớ biến thành tử địch.
Phó Vân Chiêu ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, trong tay nâng niu một ống thuốc lào, khẽ rít một hơi. Sau đó y mới ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Hán đang ngồi đối diện với vẻ câu nệ, hỏi: “Diệp sư phó, hiếm khi ngươi lại ghé thăm Phó gia chúng ta. Nếu ta nhớ không lầm, ngươi từng thề rằng, từ ngày rời khỏi Phó gia, đời này vĩnh viễn không còn liên hệ!”
Lời nói này của Phó Vân Chiêu khiến Diệp Hán đỏ bừng mặt, không thể không hắng giọng một tiếng: “Đó đều là chuyện đã qua rồi... Đại thiếu, ngươi vẫn còn giận ta sao?”
“Ngươi nghĩ xem?” Phó Vân Chiêu nhìn hắn, “Trước kia ngươi gọi ta Đại thiếu, ta gọi ngươi Diệp đại ca, nhưng bây giờ thì sao? Ta gọi ngươi Diệp sư phó, Diệp lão bản, còn ta đây, ngươi gọi ta là gì? Kẻ phá gia chi tử của Phó gia? A Đẩu bùn nhão không trát lên tường được?”
“Sao có thể như vậy?” Diệp Hán dù sao cũng là người bộc trực, bị Phó Vân Chiêu châm chọc một câu liền đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi: “Trong mắt ta, Đại thiếu mãi mãi vẫn là Đại thiếu! Là Đại thiếu gia Phó gia mà ta từng dắt đi đào tổ chim, bắt ve sầu, mò cá dưới sông…”
Những lời này của Diệp Hán khiến Phó Vân Chiêu hơi sững sờ, hồi tưởng lại những tháng ngày vui vẻ cùng Diệp Hán thuở thiếu thời.
“Ngươi nói vậy, làm sao ta có thể tin?” Phó Vân Chiêu nói ra miệng, nhưng giọng điệu đã thư thái hơn nhiều.
Diệp Hán vừa định mở lời, người giúp việc đã bưng trà lên.
Phó Vân Chiêu ra hiệu mời uống trà.
Diệp Hán liền tạm dừng, một tay đón lấy chén trà nhấp nhẹ, một tay suy nghĩ xem nên mở lời thế nào.
Phó Vân Chiêu lại rít thêm một hơi ống thuốc lào, chậm rãi nhả ra làn khói đặc, nhắm mắt lại như đang cảm thụ khoái cảm mà tẩu thuốc mang lại.
Diệp Hán nhân cơ hội nói: “Đại thiếu, trước kia ta làm việc ở Phó gia, lão gia đối xử với ta không tệ, điểm này Diệp mỗ ta vẫn luôn ghi nhớ trong lòng!”
“Ghi nhớ trong lòng chính là để ngươi phản bội hắn, phản bội Phó gia chúng ta, rồi ra riêng?”
“Con người ai mà chẳng muốn tiến bộ phải không? Là đàn ông, ta cũng có lý tưởng, có theo đuổi!” Diệp Hán đặt chén trà xuống, hướng về phía Phó Vân Chiêu nói năng hùng hồn: “Đặc biệt là những kẻ như ta sống nhờ cờ bạc, muốn ngóc đầu lên ở Macau, nhất định phải ra riêng, không thể cả đời dựa vào các ngươi Phó gia mà kiếm cơm ăn!”
Giọng điệu hắn chợt thay đổi: “Hơn nữa, ta làm việc ở Phó gia nhiều năm như vậy, cẩn thận cần cù, cho dù không có công lao thì cũng có khổ lao, xin hỏi ta có thật xin lỗi Phó gia điểm nào chăng?���
Phó Vân Chiêu nheo mắt lại, không nói gì.
Diệp Hán tiếp tục nói: “Mà ta cũng là sau khi Phó tiên sinh qua đời mới ra riêng! Không phải ta coi thường ngươi đâu, Đại thiếu gia, lúc ấy bằng vào năng lực và tư chất của ngươi, căn bản không thể nào khống chế được ta! Cho dù ta không rời Phó gia, Phó gia cuối cùng vẫn sẽ bị Hà Hồng Thân và đám người kia đánh bại! Tất cả đều là mệnh, là mệnh của Phó Đại thiếu ngươi, cũng là mệnh của Diệp Hán ta!”
Đối mặt với lời biện minh hùng hồn của Diệp Hán, Phó Vân Chiêu vẫn im lặng. Hoàng Đức Bưu ở bên cạnh thậm chí không dám thở mạnh, chỉ lặng lẽ quan sát phản ứng của hai người. Những người giúp việc phục vụ trà càng cúi đầu câm như hến, không dám nhìn thẳng.
Im lặng trong chốc lát…
Phó Vân Chiêu lại rít ùng ục một hơi ống thuốc lào, rồi mới chậm rãi nhả khói mù ra và nói: “Ta thừa nhận, những lời ngươi nói rất có lý.”
Diệp Hán nghe vậy, thầm thở phào một cái.
Hoàng Đức Bưu càng lau mồ hôi lạnh.
“Phó Vân Chiêu ta quả thực không có năng lực khống chế ngươi, Diệp H��n, cũng chỉ có cha ta năm đó mới có thể khống chế ngươi cùng đám Hà Hồng Thân.” Phó Vân Chiêu chủ động thừa nhận sự yếu kém của mình, không phải đối thủ của người cha đã khuất. “Cho nên bây giờ ta chỉ cần ngươi một lời xin lỗi, không phải đối với ta, mà là đối với cha ta. Nếu ta nhớ không nhầm, lúc lâm chung ông ấy đã phó thác ngươi chiếu cố ta thật tốt, nhưng kết quả thì sao, ngươi lại nhân cơ hội mưu đoạt sòng bạc của chúng ta!”
Mặt Diệp Hán hơi đỏ.
Hắn tung hoành giang hồ bao năm nay, tự nhận luôn sống khoái ý ân cừu, đặc biệt trên chiếu bạc luôn nổi tiếng về tín nghĩa, nhưng đời này hắn lại làm một chuyện bất tín nghĩa nhất.
Bầu không khí nhất thời có chút ngượng ngùng.
Phó Vân Chiêu nhìn Diệp Hán với ánh mắt sắc bén.
Hoàng Đức Bưu thầm đổ một vốc mồ hôi.
Những người giúp việc bên cạnh run lẩy bẩy, cảm giác như ngọn núi lửa sắp phun trào.
Đông!
Diệp Hán nắm quyền đấm mạnh xuống bàn trà.
Tiếng động này khiến đám đông giật mình, cho rằng Diệp Hán thẹn quá hóa giận.
Chỉ có Phó Vân Chi��u lạnh lùng nhìn hắn, vẫn không hề nhúc nhích.
“Được! Dám làm dám chịu! Diệp Hán ta đời này đội trời đạp đất, duy chỉ có thật xin lỗi Phó lão tiên sinh!” Vừa nói, Diệp Hán liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi thẳng đến trước bài vị của Phó lão đa trong phòng khách, không nói hai lời liền quỳ xuống, hướng về phía bài vị của Phó lão đa “tùng tùng tùng” dập đầu ba cái.
“Phó tiên sinh, cúi đầu thứ nhất, ta tự nhận vô tình vô nghĩa! Cúi đầu thứ hai, ta tự nhận bán chủ cầu vinh! Cúi đầu thứ ba, ta tự nhận hổ thẹn với Phó gia, hổ thẹn với ngài!”
Diệp Hán cứ mỗi lần dập đầu liền nói một câu, hành động này khiến Hoàng Đức Bưu trợn mắt há mồm.
Những hạ nhân của Phó gia đều kinh ngạc.
Ngay cả Phó Vân Chiêu cũng không nén nổi xúc động.
Đợi đến khi Diệp Hán dập đầu xong đứng dậy, Phó Vân Chiêu mới từ chỗ ngồi đứng lên, buông ống thuốc lào xuống, trở tay bưng lấy chén trà hướng về phía Diệp Hán ý nói: “Diệp sư phó, từ nay ân oán giữa hai nhà chúng ta… xóa bỏ!”
Hoàng Đức Bưu vội vàng đưa chén trà cho Diệp Hán.
Diệp Hán nhận lấy trà, ánh mắt sáng quắc hướng về Phó Vân Chiêu nói: “Mời!”
…
“Phó Đại thiếu, nói thật lần này ta đích thân đến đây là có chuyện muốn nhờ!” Chờ Diệp Hán và Phó Vân Chiêu thanh toán ân oán xong, Diệp Hán cũng không che giấu gì nữa. Hiện giờ thời gian của hắn cấp bách, nếu hôm nay vẫn không thể gom đủ sáu mươi triệu, hắn sẽ không thể thu mua cổ phần trong tay Thạch Chí Kiên, đến lúc đó chẳng những thất tín với người khác, còn sẽ bị Hà Hồng Thân cùng đám người kia chê cười.
Phó Vân Chiêu bưng trà nhẹ nhàng nhấp một ngụm: “Nhưng là vay tiền?”
“Ách, Đại thiếu ngươi biết rồi sao?”
Phó Vân Chiêu ngẩng đầu nhìn Diệp Hán một cái: “Gần đây bên ta nhận được tin tức, Hà Hồng Thân đã ra lệnh xuống, ai cho ngươi vay tiền chính là đối đầu với hắn!”
“Đáng hận! Đáng ghét!” Diệp Hán giận tím mặt, nắm chặt nắm đấm lớn tiếng mắng chửi.
Đợi đến khi tâm trạng Diệp Hán nguôi ngoai, Phó Vân Chiêu mới nói tiếp: “Tuy nhiên ngươi cũng rõ trạng huống của Phó gia chúng ta bây giờ, ba mươi triệu tuy không nhiều, nhưng cũng rất khó mà lấy ra được, cho nên… lực bất tòng tâm!”
Không đợi Phó Vân Chiêu từ chối xong, Diệp Hán vội nói: “Khoan đã! Đại thiếu ngươi tuyệt đối đừng hiểu lầm, thực ra hôm nay ta đến đây không phải là để vay tiền từ ngươi, mà là hy vọng ngươi có thể đứng ra bảo lãnh. Nghe nói ngươi cùng ông trùm trang sức Hồng Kông Trịnh Vũ Đồng có mối quan hệ không tệ, ta muốn vay tiền từ bên hắn!”
“Ách?” Phó Vân Chiêu nét mặt hơi lộ ra vẻ kinh ngạc: “Ngươi muốn vay tiền từ Trịnh Vũ Đồng?”
“��úng vậy!”
“Muốn ta làm người bảo lãnh cho ngươi?”
“Phải!” Diệp Hán nhìn Phó Vân Chiêu: “Đại thiếu, ngươi có bằng lòng giúp ta không?”
Phó Vân Chiêu không lên tiếng, mà bưng chén trà tiếp tục nhấp nhẹ.
Diệp Hán tiếp tục đánh vào tình cảm: “Lần này ta muốn thu mua cổ phần từ Thạch Chí Kiên, mà tên Thạch Chí Kiên đó lại có hiềm khích với ngươi và cả Trịnh tiên sinh nữa. Chúng ta ba bên hợp lực, nhất trí đối ngoại, có phải không?”
Diệp Hán gần như dùng giọng khẩn cầu nói.
Phó Vân Chiêu nhả ra một mảnh lá trà khỏi miệng, chậm rãi nói: “Vậy sao…” Ngước mắt nhìn về phía Diệp Hán: “Nói thật, ta không hiểu ta giúp ngươi như vậy, bản thân mình có thể thu được lợi ích gì?”
“Ách, cái này…”
“Ngươi nghĩ xem, ngươi mượn được tiền, có được cổ phần, trở thành vua cờ bạc ở Macau, thật là uy phong lẫm liệt, còn ta đây, làm người bảo lãnh không công cho ngươi, ăn không khí gì?”
Diệp Hán dường như sớm đoán được Phó Vân Chiêu sẽ nói như vậy, cắn răng nói: “Đến lúc đó ta sẽ để lại một ghế tổng giám đốc trong công ty cho ngươi… giúp Phó gia quay trở lại giới cờ bạc, có phải không?”
Phó Vân Chiêu cười, hai tay nhẹ nhàng đặt chén trà xuống, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía bài vị của phụ thân: “Ông nội ta nói với ta, phải –!”
…
Tập đoàn Trịnh thị.
Văn phòng Tổng giám đốc.
“Phó sinh, hôm nay gió từ đâu thổi ngài từ Macau sang Hồng Kông vậy?”
Khi thấy Phó Vân Chiêu và Diệp Hán đến thăm mình trong văn phòng, Trịnh Vũ Đồng biết rõ nhưng vẫn hỏi.
Dù sao thì Macau bên kia đang dậy sóng, Trịnh Vũ Đồng vốn đã mơ ước ngành cờ bạc Macau từ lâu nên luôn theo dõi sát sao, làm sao có thể không rõ tình hình bên đó được.
“Trịnh lão bản, hôm nay ta đến đây chủ yếu là để giới thiệu bạn bè cho ngài!” Phó Vân Chiêu giả làm người trung gian giới thiệu Diệp Hán cho Trịnh Vũ Đồng: “Vị này có lẽ ngài đã sớm quen thuộc, một trong những cổ đông lớn của Công ty Giải trí Du lịch Macau, cũng là Đổ Thánh nổi tiếng ở Macau – Diệp Hán Diệp sư phó!”
“Ha ha ha, ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Thật là nghe danh không bằng gặp mặt!��� Trịnh Vũ Đồng rất nhiệt tình và chủ động bắt tay với Diệp Hán.
Kế tiếp, Phó Vân Chiêu làm người môi giới, kể lại một lần những khó khăn mà Diệp Hán đang đối mặt ở Macau, cuối cùng lại trình bày mối quan hệ thù địch giữa ba người họ với Thạch Chí Kiên, rồi kết luận: “Tổng hợp lại, Trịnh lão bản, ngài, ta và Diệp sư phó thực ra đều là những người cùng chiến tuyến, đặc biệt là Diệp sư phó, bị họ Thạch tính kế cần sáu mươi triệu mới có thể thu mua hai mươi phần trăm cổ phần trong tay Thạch Chí Kiên! Hiện tại hắn đã vất vả gom góp được ba mươi triệu, còn thiếu ba mươi triệu nữa, hy vọng Trịnh lão bản ngài có thể giúp đỡ một hai!”
“Ha ha ha, Phó sinh, Diệp sư phó, hai vị quá đề cao ta rồi! Đừng tưởng rằng ta kinh doanh trang sức thì dòng tiền rất lớn, thực ra ta cũng đang túng quẫn… Đặc biệt gần đây chúng ta nhập khẩu một lô nguyên liệu phỉ thúy từ Myanmar, xấp xỉ hết năm mươi triệu…”
Phó Vân Chiêu khẽ mỉm cười: “Năm mươi triệu ư? Ai mà chẳng biết Chu Đại Phúc làm ăn phát đạt, năm mươi triệu doanh thu, chỉ cần bán ra một lượng phỉ thúy thượng hạng loại Đế Vương là được!”
“Ha ha ha, quá coi trọng ta rồi!” Trịnh Vũ Đồng khoát khoát tay, khiêm tốn nói.
Diệp Hán ở bên cạnh xem ra có chút sốt ruột, tiến lên một bước nói: “Trịnh lão bản, nói thật lần này ta thật sự cần ngài ra tay giúp đỡ! Ngài cho ta mượn ba mươi triệu, Diệp Hán ta chắc chắn vô cùng cảm kích!”
“Ha ha, đối với nhân phẩm của Diệp sư phó ta vẫn rất tín nhiệm! Nhưng vấn đề là… giao tình giữa ngươi và ta, chính xác mà nói cũng chỉ mới quen biết phải không?” Trịnh Vũ Đồng cười híp mắt nói.
Diệp Hán vừa định mở lời, cháu gái của Trịnh Vũ Đồng là Chu Khinh Doanh đã bưng cà phê đi vào.
Trịnh Vũ Đồng cười nói: “Uống cà phê trước đã!”
Nội dung dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, không cho phép tái bản khi chưa có sự đồng ý.