(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1579: 【 lại nổi sóng! 】
Lần này Thạch Chí Kiên làm ra chuyện động trời như vậy, nhưng Diệp Hán lại ngay lập tức nghĩ đến việc dùng vũ lực uy hiếp, bắt Thạch Chí Kiên phải ngoan ngoãn nghe l��i. Chuyện này liệu có ổn thỏa?
Chưa nói đến bên cạnh Thạch Chí Kiên còn có hai vệ sĩ siêu cấp là Trần Thái và Đại Ngốc, chỉ riêng địa vị của Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông cũng đã đủ để không ai dám đụng đến hắn.
“Sao vậy, chẳng lẽ ngươi sợ hắn?” Diệp Hán chất vấn Hà đại hanh, “Một tên nhóc con mà thôi, ngươi lại sợ hãi đến vậy sao?”
Hà đại hanh cười khổ: “Ta đâu có liều lĩnh như ngươi mà dám đụng đến hắn. Nói thật, nếu ngươi thật sự dám làm, sau này ta nhất định sẽ tôn ngươi làm đại lão!”
Đây rõ ràng là kế khích tướng, tâm phúc Hoàng Đức Bưu của Diệp Hán đã nghe ra, vừa định tiến lên ngăn Diệp Hán mở lời, Diệp Hán lại phá lên cười: “Tốt, một lời đã định! Ngươi ta đấu với nhau bao lâu nay, ta vẫn luôn kính nể đầu óc tinh tường của ngươi, nhưng ngươi cũng có một điểm không bằng ta, đó là gan quá nhỏ! Làm cờ bạc, mở sòng bạc, đầu óc tốt là chuyện hiển nhiên, nhưng càng cần lá gan lớn! Gan báo nghe qua chưa? Có gan báo thì mới có thể không sợ hãi!”
Hoàng Đức Bưu cũng không nhịn được nữa: ���Đại lão, xin hãy suy nghĩ lại!”
Diệp Hán lại không để tâm lời hắn, khẽ vung tay: “Chúng ta đi!”
“A, đại lão —”
Diệp Hán phủi tay áo, bước ra cửa.
Hồng Diệu Tông liền đuổi theo.
Hoàng Đức Bưu bất đắc dĩ cũng đành theo sau.
Trong thư phòng, Hà đại hanh lặng lẽ nhìn đám người Diệp Hán rời đi, cho đến khi tâm phúc Chu Kim Huy bước đến: “Hà tiên sinh, chúng ta phải làm gì đây?”
Hà đại hanh vuốt cằm: “Họ Diệp này thật là to gan, ngay cả Thạch Chí Kiên cũng dám đụng đến... Tề đường chủ —”
“Có thuộc hạ đây!” Tề Vĩ Văn tiến lên một bước, ôm quyền đáp.
“Tính ta vốn thiện lương, không thích thấy bằng hữu gặp chuyện! Diệp Hán đấu với ta bao năm nay, ít nhiều cũng có chút tình nghĩa. Nếu hắn đã muốn ra tay tàn độc để trừng phạt Thạch Chí Kiên kia, vậy ngươi cứ đứng một bên, có thể giúp được chút nào thì giúp!”
Ánh mắt Tề Vĩ Văn sáng lên, lập tức hiểu ra hàm ý bên trong, liền ôm quyền: “Vâng!”
Nói xong, hắn khom người lùi lại, rồi xoay người ra khỏi cửa.
Toàn bộ thư phòng chỉ còn lại Hà đ��i hanh và Chu Kim Huy hai người.
Hà đại hanh chắp tay sau lưng, thở dài: “Làm ăn chớ có đánh đánh giết giết, Diệp Hán này chính là không chịu nghe lời! Gặp chuyện phải biết dùng cái đầu, phải dùng biện pháp hợp pháp, hợp lý để giải quyết. A Huy, ngươi có đề nghị gì không?”
Chu Kim Huy cẩn thận nhìn Hà đại hanh một cái rồi mới lên tiếng: “Nếu ngày mai phủ tổng đốc muốn ra lệnh phân chia giấy phép cờ bạc, chúng ta dĩ nhiên không thể ngồi chờ chết, trước tiên phải làm tốt cuộc chiến dư luận!”
“Ha ha, nói hay lắm!” Hà đại hanh thoải mái cười lớn, “Người giang hồ chú trọng đao thương kiếm kích thập bát ban võ nghệ, còn chúng ta những người làm ăn thì lại coi trọng thổi kéo đàn hát tam thập lục kế!”
Chu Kim Huy ở một bên cẩn trọng nói: “Đến lúc đó, bất kể là người của công ty cờ bạc Úc Ngu, hay toàn bộ người dân Macao cũng sẽ biết ai mới là vương giả chân chính của Macao!”
...
Tổng đốc Lý An Đạo ở phủ tổng đốc lãng phí bao năm như vậy, lần này hiếm hoi làm chuyện lớn, cốt để người ta biết oai phong của vị t���ng đốc này.
Vì vậy, sau khi kết thúc cuộc gặp gỡ với Thạch Chí Kiên, Lý An Đạo liền cùng thư ký phủ tổng đốc thức trắng đêm nghiên cứu, làm sao để chính sách “Phân chia giấy phép cờ bạc” này thực sự được triển khai.
Hôm sau, Lý An Đạo một lần nữa triệu tập cao tầng phủ tổng đốc, một đám lớn người phương Tây mũi cao Bồ Đào Nha, cùng với một vài đại lão người Hoa tề tựu tại đại sảnh hội nghị của phủ tổng đốc.
Khi Lý An Đạo trình bày “ý tưởng” của mình, không ngoài dự đoán, rất nhiều người đã kiên quyết phản đối, lý do phản đối cũng rất đơn giản: tiền lương và phúc lợi của họ sau này sẽ ra sao? Hơn nữa, những người này vốn chỉ là bù nhìn, cần gì phải gây ra nhiều chuyện đến vậy? Chỉ cần có thể an ổn làm việc để kiếm tiền, mọi thứ đều ổn.
Lý An Đạo vạn lần không ngờ, những quan viên dưới quyền này còn tệ hơn cả mình, từng người một ăn không ngồi rồi, ngay cả chút ý chí chiến đấu cũng không có.
May mắn thay, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Costa là người của ông ta, hơn nữa tối qua đã cùng L�� An Đạo và Thạch Chí Kiên có cuộc trao đổi sâu sắc.
Trong đại hội, Costa liền giơ tay tán thành cách làm coi trời bằng vung của Lý An Đạo, nói rằng Macao không phải của công ty cờ bạc Úc Ngu, mà là của toàn bộ người dân Macao! Giấy phép cờ bạc ở Macao đã bị công ty cờ bạc Úc Ngu độc quyền bao năm nay. Bây giờ, với tư cách chính phủ, họ chỉ cần chia giấy phép cờ bạc ra làm hai, mở ra sự cạnh tranh lành mạnh, để ngành cờ bạc Macao phát triển tốt hơn.
Còn về những kẻ không ủng hộ quyết sách này, hoặc là đã nhận hối lộ từ công ty cờ bạc Úc Ngu, hoặc là chính là những công chức làm việc không tận tâm, trong lòng còn tồn tại tư tưởng trì trệ.
Costa dùng những lời lẽ đanh thép này, lập tức khiến đám người theo phe trì trệ kia sợ hãi.
“Oan uổng quá, chúng tôi đều là quan tốt, chưa từng nhận bất cứ lợi lộc nào từ công ty cờ bạc Úc Ngu!”
“Đúng vậy, chúng tôi đâu phải là kẻ trì trệ, chúng tôi làm việc cẩn thận mà!”
Bất kể những người này kêu oan thế nào, Costa vẫn khăng khăng nói rằng trong lòng họ có quỷ.
Lúc này Tổng đốc Lý An Đạo liền đứng ra làm người tốt, trước tiên khuyên can Costa, nói rằng làm việc, nói chuyện phải có chứng cứ, nhất là trong tình huống như thế này, phải dùng chứng cứ để nói chuyện, tuyệt đối không thể oan uổng người tốt.
Tiếp đó, Lý An Đạo quay sang an ủi những kẻ theo phe trì trệ, nói cho họ biết ông ta tin tưởng họ đến nhường nào. Hơn nữa Lý An Đạo cam kết, chỉ cần mọi người ủng hộ ông ta, vậy thì lương bổng và phúc lợi đãi ngộ của tất cả mọi người sẽ không thay đổi, tuyệt đối sẽ không vì lý do của công ty cờ bạc Úc Ngu mà không phát được lương.
Có những lời này của Lý An Đạo, đám đông lúc này mới nhìn nhau, gương mặt hơi giãn ra đôi chút.
Thấy vậy, Lý An Đạo liền bắt đầu màn diễn cuối cùng, tràn đầy tình cảm nói: “Nói thật, ta cũng không muốn làm như vậy! Ai mà chẳng muốn cuộc sống an ổn? Làm nhiều chuyện như vậy để làm gì? Ai có thể để chúng ta làm quan phụ mẫu chứ? Quan trên cử chúng ta đến quản lý Macao, chúng ta phải làm ra chút thành tích để cấp trên xem! Để người dân Macao xem! Để tất cả mọi người biết rằng, những quan viên Macao chúng ta không phải không làm việc, không phải kém hơn đám quan viên Hồng Kông kia, mà là vì trước đây chúng ta không có cơ hội!”
“Bây giờ cơ hội đã đến, bày ra ngay trước mắt chúng ta! Nếu như chúng ta lại vì sợ phiền phức mà không biết trân trọng, vậy thì không biết lần sau cơ hội đến phải chờ bao lâu nữa đây?!” Lý An Đạo nói nhanh đến mức gần như muốn khóc lóc kể lể, “Các vị đồng nghiệp, các vị bằng hữu, chúng ta từ bờ biển Bồ Đào Nha xa xôi vượt biển mà đến, chẳng lẽ các vị không có chút theo đuổi nào sao, chỉ muốn nhận một chút tiền lương là đủ mãn nguyện rồi sao?”
Những lời này khiến đám đông từng người một cúi đầu.
“Nếu quả thật là như vậy, ta chỉ có thể cảm thấy hổ thẹn thay cho các vị!” Ánh mắt Lý An Đạo lướt qua một vòng, thấy không ai ngẩng đầu nói chuyện, ông ta bắt đầu tăng giọng điệu: “Bây giờ, ta mời tất cả các vị hãy lấy ra chút tinh thần mạo hiểm của nhà hàng hải vĩ đại Magellan của chúng ta! Dùng hành động thực tế của chúng ta để nói cho người đời, nói cho toàn thể người dân Macao biết rằng, chúng ta cũng có thể cai trị Macao tốt đẹp!”
Cả hội trường im lặng một hồi.
Đột nhiên, Costa dùng sức vỗ tay và nói: “Nói hay lắm! Chúng ta là con cháu của Magellan! Chúng ta có tinh thần hàng hải vĩ đại!”
Thoáng chốc —
Toàn bộ người phương Tây trong hội trường đều như phát điên mà phấn khởi: “Chúng ta là con cháu của Magellan! Magellan vạn tuế! Tinh thần hàng hải vạn tuế!”
...
Tin nóng cấp tốc — Phủ tổng đốc vừa đề xuất nghị án mới, kế hoạch quy ho���ch lại giấy phép kinh doanh ngành cờ bạc Macao!
Tin tức nóng hổi — Giấy phép kinh doanh cờ bạc đối mặt với cuộc cải cách lớn, từ một biến thành hai, mở ra cạnh tranh lành mạnh, chấm dứt độc quyền ác tính!
Chiều hôm đó, toàn bộ đài truyền hình Macao, cùng các báo đài tin tức đều tràn ngập thông tin liên quan đến việc chính phủ Macao quy hoạch lại giấy phép cờ bạc.
Từ đầu phố đến cuối hẻm Macao, tiểu thương nhỏ lẻ cũng đều đã nắm được tin tức.
Trước quán mì vằn thắn —
Một thực khách râu quai nón vừa dùng đũa gắp mì vằn thắn trong chén ăn, vừa nói với các thực khách khác đang ngồi: “Các ông chưa hiểu được rồi! Tổng đốc Lý An Đạo ở Macao hai năm nay, đến một chút chiến công cũng không có! Chỉ cần là người có chút sĩ diện cũng sẽ thấy ngại!”
“Bây giờ hắn mơ tưởng hão huyền muốn chia giấy phép cờ bạc ra làm hai, nói trắng ra là để đả kích sự độc quyền của ngành cờ bạc, nhưng thực tế là mong muốn vớt vát chút thành tích, sau này khi về Bồ Đào Nha cũng có thể khoe khoang một chút!”
“Ngoài ra còn có một điểm nữa,” gã râu quai nón nháy mắt, ra vẻ tinh khôn, “Lần cải cách này nếu thành công thì tốt nhất, nếu thất bại hắn cũng có thể kiếm được chút lợi lộc từ công ty cờ bạc Úc Ngu! Nói đơn giản hơn, chính lệnh này vừa ra, hoặc là có thể tranh thủ được danh tiếng tốt, hoặc là có thể nhận được lợi ích cực lớn, cả hai đều không bị thiệt, tuyệt vời!”
Các thực khách khác rối rít gật đầu.
Một thực khách khác lau miệng, nói với gã râu quai nón: “Ngươi nói như vậy thật có lý, nhưng mà công ty cờ bạc Úc Ngu cũng đâu phải dễ đối phó. Hơn nửa người dân Macao đều làm việc cho công ty của họ, nếu họ không đồng ý, thì chính phủ phải làm thế nào?”
“Đúng vậy, đến lúc đó công ty cờ bạc Úc Ngu không nộp thuế, thì chính phủ lấy đâu ra tiền mà phát lương!”
Gã râu quai nón lộ ra vẻ mặt thần bí: “Lần này các ông thật sự hỏi đúng người rồi, nếu là người khác, nhất định không trả lời được những vấn đề này của các ông đâu, nhưng ta thì khác —” Nói xong, hắn thần thần bí bí nhìn xung quanh, rồi mới lên tiếng: “Theo tin tức đáng tin cậy, lần này phía sau chính phủ có người chống lưng...”
“Ai chống lưng?”
Gã râu quai nón hạ thấp giọng, phun ra ba chữ: “Thạch — Chí — Kiên!”
...
“Cái tên Thạch Chí Kiên đó là ai vậy?”
Trong hội quán Hoa Thương Macao, vài vị đại lão ngồi chung một chỗ thưởng trà, bàn luận thời sự.
“Nghe nói có hắn chống lưng phía sau, mới khiến tổng đốc Lý An Đạo dám chia đôi giấy phép cờ bạc của Macao!”
“Ha ha, hay thật! Trước đây mọi người còn tưởng rằng cái tên quá giang long từ Hồng Kông này không có hứng thú với cờ bạc, bán ra cổ phần với giá cao, bây giờ cái đuôi cáo đã lòi ra rồi!”
“Đúng vậy, từ trước đến nay giấy phép kinh doanh cờ bạc ở Macao chỉ có một, vẫn luôn bị công ty cờ bạc Úc Ngu độc quyền. Bây giờ họ Thạch vừa ra tay là đã chia đôi giấy phép cờ bạc, quá tàn bạo!”
“Đây chính là lý do người ta có thể trở thành ông trùm Hồng Kông, còn chúng ta thì chỉ có thể ngồi đây uống trà!” Một vị đại lão trong hội thương gia vừa vuốt râu vừa nói, “Thạch Chí Kiên một mình có th�� khiến cả Macao khuấy động long trời lở đất, hơn nữa ngay cả tổng đốc cũng đối hắn nói gì nghe nấy. Khả năng như vậy, không phải hạng người như chúng ta có thể sánh bằng!”
Đám người một lần nữa đồng thanh khen ngợi Thạch Chí Kiên.
Đột nhiên —
“Các ông nói xem lần này công ty cờ bạc Úc Ngu sẽ làm gì?” Vị đại lão vuốt râu nháy mắt hỏi.
“Đúng vậy, họ Thạch gây ra động tĩnh lớn như vậy, bọn họ nhất định sẽ không chịu bỏ qua đâu. Theo ta thấy, làm không chừng chúng ta cũng sẽ bị lôi xuống nước!”
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều im lặng.
Giờ phút này, tất cả mọi người đều đang suy tư, nếu thật sự đến lúc đó, những người như bọn họ nên đứng về phía nào đây?!
Mọi nỗ lực biên dịch văn chương này, nguyện được độc quyền ghi nhận tại truyen.free.