(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1580: 【 kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! 】
Bến tàu Ma Cao —
Dưới màn đêm, mấy chiếc phà kéo còi hơi vang vọng, chậm rãi rẽ sóng tiến về phía chân trời.
Trong gió đêm, trước một chiếc xe Mercedes-Benz đen, Diệp Hán kẹp điếu ngọc phỉ thúy trên môi, bộ trường sam trên người đón gió phấp phới.
Thuộc hạ tâm phúc Hoàng Đức Bưu đứng bên cạnh hắn, cẩn trọng nói: "Đại lão, mọi sự đã chuẩn bị thỏa đáng."
Diệp Hán gật đầu, nghiêng nhìn Hoàng Đức Bưu: "Ngươi hẳn là có nhiều lời muốn nói lắm đúng không?"
Hoàng Đức Bưu ngập ngừng một lát rồi đáp: "Thạch Chí Kiên kia không phải kẻ tầm thường, tuy ở Ma Cao không có căn cơ, nhưng ở Hồng Kông lại là một ông trùm hô mưa gọi gió. Chúng ta cứ thế động đến hắn... E rằng họ Hà đang đứng một bên xem kịch vui!"
Hoàng Đức Bưu cứ ngỡ Diệp Hán sẽ nổi giận, nào ngờ hắn lại nhếch miệng cười mỉm: "Ngươi cho rằng ta không biết gì ư? Cho rằng ta rất lỗ mãng sao?" Nói rồi, ánh mắt Diệp Hán hướng về phía mặt biển: "Ma Cao tuy lớn vậy, nhưng chỉ một chút gió lay cỏ động cũng đủ gây ra hàng loạt phản ứng. Hiện giờ ta vừa mới nhậm chức Tổng giám đốc Công ty Úc Ngu, những kẻ kia bề ngoài thì thần phục, nhưng thực chất rất nhiều người đang chờ chê cười ta."
"Không sai! Ta không sánh bằng họ Hà, không trẻ trung bằng hắn, cũng chẳng lanh lợi bằng hắn! Ưu thế duy nhất của ta chính là lão luyện, mang đậm khí chất giang hồ!"
"Ta vốn là người giang hồ, có khí chất giang hồ cũng là lẽ thường tình! Nếu đã vậy, ta càng phải phô trương khí chất giang hồ của mình! Lần này họ Thạch bày ra lắm trò như thế, nếu ta không đích thân đứng ra giải quyết, chẳng phải sẽ bị người ta cười cho thối mũi sao? Vừa mới nhậm chức tổng giám đốc, đã bị người giáng cho một đòn, sau này ta còn làm ăn thế nào đây?"
"Nhưng thưa đại lão, họ Thạch quả thực không thể xem thường!" Hoàng Đức Bưu nói, "Chưa nói đến thân phận đặc biệt của bản thân hắn, chỉ riêng mối quan hệ giữa hắn với Hoắc gia đã không phải chuyện đùa rồi. Ngài động đến hắn chẳng khác nào động đến Hoắc đại lão, đến lúc đó Hoắc đại lão nổi giận, Ma Cao này xem như —— "
"Đừng nói nữa, ta biết!" Diệp Hán kẹp điếu thuốc, hung hăng phả một ngụm khói. "Năm đó ta, hắn, cùng họ Hà đã liên thủ đánh đổ Phó lão đa, giành được tấm giấy phép kinh doanh cờ bạc duy nhất ở Ma Cao! Nắm trong tay quyền kinh doanh độc quyền ngành cờ bạc! Cũng chính vì vậy mới có Công ty Úc Ngu ngày nay!"
"Ngay lúc đó, ta đã nhận ra sự lợi hại của họ Hoắc! So với họ Hà, Hoắc đại lão có tầm nhìn cao siêu hơn, cách cục cũng lớn hơn! Chẳng cần nói đâu xa, chỉ riêng việc ông ấy coi tiền tài như cỏ rác, tích cực kết giao với đại lục đã đủ khiến ta vô cùng khâm phục! Cần biết, Hồng Kông bây giờ vẫn bị đám người Anh cai trị, nhưng Hoắc đại lão lại dám bất chấp tất cả, trực tiếp đối đầu với bọn họ, đến mức bị đám người Anh không ngừng chèn ép, gây khó dễ. Bằng không — Hồng Kông bây giờ đã là thiên hạ của Hoắc gia rồi!"
Hoàng Đức Bưu thầm líu lưỡi, phải biết Diệp Hán trước nay luôn tự cao tự đại, chưa từng đặt bất kỳ ai vào mắt. Dù là đối với người hay việc, hắn lúc nào cũng giữ thái độ ta đây là nhất, còn lại đều là thứ yếu.
Thế mà vừa rồi, hắn lại tỏ vẻ sùng bái Hoắc đại lão đến tột cùng, khiến Hoàng Đức Bưu cảm thấy có chút khó tin.
"A, ta tuy là người thẳng tính, làm việc cộc cằn, nhưng ta cũng biết ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội!" Diệp Hán búng tàn thuốc, ánh mắt nhìn xa xăm ra mặt biển. "Ta tuyệt đối không có ý đối địch với Hoắc đại lão. Lần này ta muốn động đến Thạch Chí Kiên cũng là bất đắc dĩ lắm rồi, đến lúc đó ta sẽ đích thân đến Hồng Kông để giải thích với Hoắc đại lão."
"Hơn nữa, ta cũng chưa từng nói muốn xử lý họ Thạch. Chẳng qua là ta chướng mắt tên tiểu tử kia, trẻ tuổi mà lại xảo quyệt như hồ ly. Lần này, ta sẽ để Hồng Diệu Tông cho hắn một bài học, mang hắn đến bến tàu này, rồi ta sẽ đích thân đưa hắn lên thuyền – nói đúng hơn là 'đưa' hắn về Hồng Kông ngay trong đêm. Khi tiễn đi, ta sẽ tặng hắn một câu: Ma Cao không phải nơi hắn muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, càng không phải nơi hắn có thể giở trò được!"
Nghe những lời đầy khí phách của Diệp Hán, Hoàng Đức Bưu cũng không kìm được mà cảm thấy phấn chấn.
Bên cạnh đó, Hoàng Đức Bưu cũng trút được gánh nặng trong lòng, biết Diệp Hán sẽ không thực sự làm hại Thạch Chí Kiên, chỉ là muốn giáng cho hắn một đòn phủ đầu, uy hiếp Thạch Chí Kiên trở về Hồng Kông, như vậy ít nhất hai bên vẫn còn giữ được chút thể diện.
"Nhưng họ Thạch kia liệu có ngoan ngoãn nghe lời không?" Hoàng Đức Bưu nhìn chiếc thuyền nhỏ đặc biệt dùng để "tiễn" Thạch Chí Kiên đang neo sát bến tàu.
"Điều đó ta không biết, nhưng ta biết một điều —" Diệp Hán rút điếu ngọc phỉ thúy đã tàn ra khỏi miệng, vứt xuống đất rồi dùng chân nghiền nát: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Còn Thạch Chí Kiên hắn có phải tuấn kiệt hay không, lát nữa sẽ rõ!"
...
"Không sai, Thạch thân mến, không thể không thừa nhận rằng văn phòng của ngươi thực sự rất đẹp!" Bộ trưởng Bộ Nội vụ Ma Cao, Costa, dùng tay vuốt ve chiếc bàn làm việc gỗ nguyên khối màu đỏ thẫm, ngắm nhìn chiếc đèn bàn nhỏ mạ vàng, giá bút khảm vàng, cùng hộp xì gà gỗ anh đào... miệng không ngừng thốt lên những tiếng xuýt xoa.
Là một quan chức cấp cao người Bồ Đào Nha, sau khi đến Ma Cao, Costa đã làm ba việc chính. Việc thứ nhất là giải quyết vấn đề nước uống cho người dân Ma Cao, việc thứ hai là giải quyết vấn đề rau củ và thịt cho người dân Ma Cao, và việc thứ ba là ban hành luật pháp ngành cờ bạc nghiêm ngặt hơn, để phù hợp với sự phát triển của thời đại.
Thực ra, hai việc đầu tiên các đời Tổng đốc Ma Cao trước đây cũng đã từng thực hiện, chủ yếu là dẫn nước từ đại lục và mua rau củ cùng thịt từ đó.
Nhưng với tư cách Bộ trưởng Bộ Nội vụ, việc Costa làm là phối hợp cung cấp nước uống sao cho trôi chảy hơn, tránh trường hợp bên đại lục nổi giận mà cắt nước, cắt điện bên này.
Về phần rau củ và thịt, người dân Ma Cao ở giai đoạn hiện tại thực ra vẫn chưa quá giàu có, đặc biệt là so với Hồng Kông, nhiều người còn chưa đạt đến trình độ sung túc như vậy. Rất nhiều người Ma Cao vì mưu sinh thậm chí phải sang Hồng Kông làm việc, khiến cho tình trạng chảy máu lao động trẻ tuổi của Ma Cao trở nên nghiêm trọng.
Vì thế, Costa đã công bố các biện pháp về mức lương tối thiểu của Ma Cao, lấy tiêu chuẩn đãi ngộ lương bổng của Hồng Kông làm mẫu, giúp tăng cường đáng kể sức mua của người dân Ma Cao. Ngoài ra, ông còn mở các cuộc đàm phán về giá rau củ và thịt, dựa trên nguyên tắc "số lượng lớn ưu đãi" để một lần nữa hạ thấp giá của hai mặt hàng này.
Cuối cùng, thành tựu lớn nhất của Costa trong việc xây dựng luật pháp ngành cờ bạc Ma Cao là đưa phúc lợi và đãi ngộ của "Điệp Mã Tử" vào hệ thống pháp luật, đảm bảo quyền lợi của đông đảo Điệp Mã Tử ở Ma Cao. Điều này khiến những Điệp Mã Tử vốn không được coi trọng, nay trở thành một phần không thể thiếu trong ngành cờ bạc Ma Cao.
Thực tế, việc làm này của Costa có ảnh hưởng vô cùng lớn.
Từ trước đến nay, Điệp Mã Tử là một sự tồn tại kỳ lạ trong ngành cờ bạc Ma Cao, sống nhờ việc dẫn khách và kéo người về để kiếm thu nhập.
Vì không có luật pháp bảo vệ, rất nhiều khi Điệp Mã Tử bị các đại lão sòng bạc khấu trừ hoa hồng, thậm chí sau khi kéo khách xong còn bị đuổi thẳng cổ!
Những Điệp Mã Tử này thế cô lực mỏng, có nỗi khổ cũng chẳng biết tỏ cùng ai. Nếu từ nay không làm công việc này nữa thì sẽ không có cơm ăn, mà người khác sẽ trực tiếp cướp mất chén cơm của họ, khiến rất nhiều Điệp Mã Tử cuối cùng có nỗi khổ khó nói.
Một số kẻ thủ đoạn độc ác, vì báo thù mà tùy tiện trả đũa sòng bạc, từ đó ảnh hưởng đến việc làm ăn của sòng bạc, cũng như ảnh hưởng đến hình ảnh của thành phố cờ bạc Ma Cao.
Sau khi Costa lập pháp cho "Điệp Mã Tử", những người này coi như có chỗ dựa vững chắc. Càng làm nhiều càng kiếm nhiều, các đại lão sòng bạc cũng không dám quỵt nợ nữa, vì đã có pháp luật bảo vệ!
Nhờ vậy, Điệp Mã Tử từ chỗ là một "ung nhọt" bám vào ngành cờ bạc Ma Cao, đã trở thành "dòng máu" tươi mới, năng động cho các sòng bạc, thúc đẩy ngành cờ bạc Ma Cao phát triển tốt đẹp.
Và trong tương lai, rất nhiều ông trùm Ma Cao mới nổi đều xuất thân từ "Điệp Mã Tử", chẳng hạn như "Băng Nha Câu", "Hoa 'Vo Gạo'"...
"Ha ha, ngài Costa, xem ra ngài rất hài lòng với văn phòng này!" Thạch Chí Kiên tiến đến, đích thân kéo ghế giám đốc đặt trước mặt Costa: "Mời ngài ngồi thử, chiếc ghế này cũng là đặc biệt chuẩn bị cho ngài đấy!"
"Ách, cái gì cơ?" Costa ngây người, chỉ vào bàn làm việc, rồi lại chỉ vào chiếc ghế.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Không sai! Tại tôi chưa nói rõ, thực ra văn phòng này không phải chuẩn bị cho tôi, mà là chuẩn bị cho ngài đó!"
"Khụ khụ, cái gì? Ta không nghe lầm chứ?" Costa lộ vẻ khó tin.
Thạch Chí Kiên vỗ vỗ lưng ghế: "Cứ ngồi xuống đã!"
Costa lắc đầu, có chút ngượng ngùng.
Thạch Chí Kiên cười, kéo hắn ngồi xuống.
Costa vừa đặt mông xuống ghế giám đốc, như ngồi phải bàn chông, liền bật dậy ngay, nói với Thạch Chí Kiên: "Ngươi không nói rõ ta sẽ không ngồi!"
Thạch Chí Kiên cười, vỗ tay một tiếng.
Ngay sau đó, cửa văn phòng mở ra, một người đàn ông mập lùn, mặc tây trang giày da, tay cầm một xấp tài liệu bước vào.
"Để tôi giới thiệu một chút, vị này là Nhan Hùng, ngài Nhan!" Thạch Chí Kiên giới thiệu với Costa.
"Nhan Hùng?" Costa ngẩn người, chợt nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ là Nhan Hùng, thám trưởng Nhan trong Tứ đại thám trưởng Hồng Kông?" Hắn kinh dị nhìn người đàn ông mập lùn.
Nhan Hùng cười ha hả, khuôn mặt đầy thịt mỡ hiền lành, vô hại: "Chính là tại hạ!"
"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!" Costa lộ vẻ rất phấn khích, chủ động đưa tay ra bắt.
Ma Cao và Hồng Kông gần nhau, rất nhiều "truyền thuyết" cũng sẽ lan truyền đến Ma Cao với tốc độ nhanh nhất. Trong đó, truyền thuyết về "Tứ đại thám trưởng" Hồng Kông là được nhiều người yêu thích nhất.
Costa cũng là người ưa thích truyền thuyết, điển cố, nói trắng ra là tính cách khá "hóng hớt". Đến mức sau này khi ông ta trở thành Tổng đốc Ma Cao, lại một mình tự thân đến Hồng Kông thăm viếng chốn xưa của nhóm "Thám trưởng năm trăm triệu", còn bắt tay nói một câu: "Đã là anh hùng thì chớ hỏi xuất xứ!"
Nhan Hùng đối với Costa cũng là vừa gặp đã thân.
Khi còn làm thám trưởng ở Hồng Kông, Nhan Hùng từng phục vụ không ít người Tây từ Anh quốc. Những kẻ đến từ Đế quốc Anh đó ai nấy cũng cao cao tại thượng, chưa bao giờ xem trọng những thám trưởng người Hoa như bọn họ.
Đến mức Nhan Hùng bề ngoài thì a dua nịnh hót, nhưng sau lưng lại mắng họ là lũ rùa đen chó đẻ, quỷ Anh thuần chủng!
Còn những người Bồ Đào Nha như Costa, trên người lại toát ra một sự thân thiện rất chân thật, khiến Nhan Hùng cảm thấy vô cùng thoải mái.
Thạch Chí Kiên thấy Nhan Hùng và Costa người Tây thân thiết, bèn vỗ tay một tiếng nhắc nhở hắn quay lại việc chính.
Nhan Hùng sực tỉnh, liền đưa xấp tài liệu đã lấy ra cho Costa và nói: "Đây là ngài Thạch đặc biệt chuẩn bị cho ngài, ngài xem có hài lòng không?"
"Cái này là gì?" Costa vẻ mặt hoài nghi, nhận lấy xem thử, nét mặt lập tức ngẩn ra.
Chỉ thấy trên xấp tài liệu ấy viết: "Về việc thành lập 'Cục Giám sát và Điều phối Cờ bạc Ma Cao'!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương này đều được truyen.free độc quyền nắm giữ.