(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1587: 【 biết làm người, có tiền đồ! 】
"Ha ha ha!" Diệp Hán ngửa mặt lên trời cười lớn. "Hay lắm Thạch Chí Kiên, tốt lắm ngươi cái Nhan Hùng! Xem ra ngươi làm chó cho hắn đến mức hồ đồ rồi – hắn bảo ngươi làm gì thì ngươi làm cái đó sao?"
Không đợi Diệp Hán nói hết lời, Nhan Hùng đột nhiên quăng điếu xì gà xuống đất một cách mạnh bạo, ánh mắt sắc bén nói: "Những lời này ngươi đã nói lần thứ hai rồi! Ngươi nên biết, ta chính là một con chó trung thành bên cạnh Thạch tiên sinh! Không chỉ ta, mà rất nhiều người khác cũng vậy! Chúng ta đều cam tâm tình nguyện nghe theo sự điều động của Thạch tiên sinh, dù cho hắn bảo ta tự mình nổi dậy làm Trưởng Đặc khu đi chăng nữa! Chúng ta đều nhất nhất ủng hộ hắn!"
Với thân phận hiện tại của Nhan Hùng, cùng địa vị giang hồ trước đây của hắn, lời nói này có trọng lượng không hề nhỏ.
Nhất là khi lọt vào tai những người xung quanh, lại mang hàm nghĩa khác nhau.
Những người áo đen kia ai nấy đều nhiệt huyết sôi trào.
Tựa như Thạch Chí Kiên thật sự muốn làm Trưởng Đặc khu, bọn họ cũng sẽ cùng Nhan Hùng xông pha trận mạc, vì Thạch Chí Kiên đánh chiếm thiên hạ.
Lọt vào tai những thủ hạ của Diệp Hán, bọn họ chỉ cảm thấy trên đời này vẫn còn có những người trung thành đ��n vậy. Nếu là bọn họ, nếu Diệp Hán muốn làm Trưởng Đặc khu, bọn họ có nguyện ý cùng theo phản loạn không? Câu trả lời dĩ nhiên là không.
Lọt vào tai Hoàng Đức Bưu, điều đầu tiên hắn cảm thấy là Nhan Hùng đã điên rồi!
Chuyện tạo phản để làm Trưởng Đặc khu như vậy sao có thể lớn tiếng nói ra như thế? Nơi này tuy là Macao nhưng lại rất gần Hồng Kông, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào bên Hồng Kông cũng sẽ biết đến. Người của cơ quan tình báo Anh Quốc cũng không phải kẻ ăn chay.
Đối với Diệp Hán mà nói, lần này Nhan Hùng phát ngôn chói tai cũng khiến hắn kinh hãi. Dám cùng Thạch Chí Kiên tạo phản, chỉ có kẻ kiêu hùng một thời như Nhan Hùng mới dám nói ra lời lẽ như vậy.
Hít sâu một hơi, giờ đây Diệp Hán mới thực sự tin rằng, vì Thạch Chí Kiên, Nhan Hùng có thể làm bất cứ chuyện gì. Chẳng hạn như diệt khẩu bọn họ, khiến họ biến mất tại bến tàu, dù sao ngay cạnh đó là biển rộng, sau khi giết chết, liền trực tiếp ném xuống biển làm mồi cho cá.
Hoàng Đức Bưu lúc này cầm ô đen che mưa cho Diệp Hán, e rằng Diệp Hán cứ tiếp t���c cố chấp, bọn họ những người này sẽ gặp tai ương, lập tức mở lời: "Nhan Hùng! Ngươi dù gì cũng là nhân vật kiêu hùng, oan có đầu, nợ có chủ, quy củ giang hồ ngươi hẳn phải hiểu rõ chứ..."
"Câm miệng!" Không đợi Hoàng Đức Bưu nói hết lời, Diệp Hán xoay mặt về phía hắn mà gầm lên một tiếng: "Thế nào gọi là oan có đầu, nợ có chủ? Hèn nhát sợ chết thì cứ nói thẳng ra đi, ta sẽ không để đám người vô dụng các ngươi phải chết thay ta!"
Hoàng Đức Bưu vẫn luôn tự xưng là tâm phúc của Diệp Hán, không ngờ lại bị Diệp Hán vạch trần tâm tư ngay trước mặt. Sắc mặt hắn nhất thời khó coi, muốn lùi lại, nhưng lại thấy nước mưa xối lên người Diệp Hán, hắn bèn tiến lên, nhắm mắt lần nữa giúp Diệp Hán che ô.
Diệp Hán hít một hơi thật sâu, hơi nước ẩm ướt trong mưa chợt ùa vào phổi hắn. Hắn biết hôm nay đại thế đã qua, ngay cả tâm phúc như Hoàng Đức Bưu cũng chỉ nghĩ đến chuyện giữ mạng, càng không cần nhắc tới những người khác.
Nghĩ tới đây, Diệp Hán đột nhiên ưỡn ngực, mái tóc muối tiêu được cắt tỉa ch��nh tề giờ đã rối tung trong gió đêm.
Hắn dùng sức vỗ ngực một cái, nói với Nhan Hùng: "Nhan Hùng, ngươi nên biết! Diệp Hán ta đời này ngang dọc khắp các sòng bạc lớn nhỏ, chưa từng thua cuộc! Đáng tiếc, trên sòng bạc lại bại dưới tay Hà Hồng Thân. Hắn trẻ hơn ta, thông minh hơn ta, từ khi ta cùng hắn tranh bá, đã tranh đấu tròn mười năm – trong mười năm đó, ta trước giờ chưa từng là đối thủ của hắn, điểm này ta thừa nhận!"
Nhan Hùng nhìn Diệp Hán đang bộc phát tia năng lượng cuối cùng, không nói một lời. Xung quanh chỉ có mưa gió gào thét.
"Nhưng là bây giờ, ngươi lại muốn ta cúi đầu xưng thần với Thạch Chí Kiên, quỳ gối trước mặt hắn, xin lỗi, ta không làm được!" Diệp Hán vỗ ngực vang ầm ầm. "Tuổi hắn còn nhỏ hơn cả họ Hà, là người đáng tuổi cháu ta, Diệp Hán ta há có thể cúi đầu?"
Ánh mắt Nhan Hùng chợt lóe mấy cái, sau vài giây ngập ngừng, hắn khôi phục lại bộ dáng Tiếu Diện Hổ thường ngày của mình: "Diệp sư phó, lời ngươi nói ta đã nghe rõ rồi. Nói cách khác, ngươi sẽ không chọn con đường thứ nhất?"
"Dĩ nhiên!" Diệp Hán vẫn chăm chú nhìn vào mắt Nhan Hùng: "Trừ phi ngươi không hiểu tiếng người?!"
Không khí hiện trường chìm vào tĩnh lặng.
Không chỉ bản thân Diệp Hán, mà tầm mắt Hoàng Đức Bưu cùng đám người cũng đều tập trung vào khuôn mặt Nhan Hùng.
Phải biết, chó sủa thì không cắn người.
Nhan Hùng không chỉ là chó, mà còn là hổ! Tiếu Diện Hổ!
Giờ phút này chỉ cần Nhan Hùng lên tiếng ra lệnh, những người áo đen kia nhất định sẽ đánh cho bọn họ tan tành như tổ ong vò vẽ, sau đó ném xuống Hào Giang cho rùa ăn!
"Rắc!"
Bầu trời lóe lên một tia sét!
Trong nháy mắt chiếu sáng cả không gian xung quanh!
Ánh điện làm nổi bật khuôn mặt âm trầm của Nhan Hùng, khiến nó càng thêm quỷ dị và dữ tợn.
Khi mọi người cho rằng Nhan Hùng sắp nổi giận, Nhan Hùng lại đột nhiên cười lên: "Nếu không chọn con đường thứ nhất, vậy chính là chọn điều thứ hai rồi? Nước Mỹ Las Vegas rất tốt đó – có ai không, đưa Diệp sư phó đi đường!"
Diệp Hán hừ lạnh một tiếng: "Đừng hòng mà mơ! Muốn ta đi Mỹ, để ta chết ở nơi đất khách quê người, tuyệt đối không thể nào!"
Nụ cười trên mặt Nhan Hùng dần dần thu lại: "Nói thật, ta đã rất khoan dung với ngươi, cho ngươi cơ hội hết lần này đến lần khác – ta vốn không muốn ra tay với ngươi!"
Diệp Hán ưỡn ngực, "Đến đây đi! Dù sao ta cũng đã sống đủ rồi!"
Điều khiến người khác không ngờ tới là, lần này Nhan Hùng còn chưa mở miệng, Hoàng Đức Bưu, người đang che ô cho Diệp Hán, lại không nhịn được nữa: "Diệp sư phó, cầu xin người đừng nói nữa! Người không muốn sống, nhưng chúng ta còn muốn sống!"
"Phải đó, ��ại ca, người bớt nói mấy câu đi mà! Đi Mỹ cũng rất tốt đó!"
"Có ăn có uống, thi thoảng còn có thể đến bãi biển Hawaii, rất thích hợp để dưỡng lão!" Đám thủ hạ của Diệp Hán liên tục lên tiếng nói.
"Đám người vô dụng các ngươi –" Diệp Hán còn chưa nói hết lời, Hoàng Đức Bưu đã trực tiếp tiến lên bịt miệng hắn, và tiếp lời nói: "Diệp sư phó đã đồng ý rồi! Diệp sư phó sẽ đi Mỹ! Nào, mọi người cùng nhau đưa Diệp sư phó đi đường!"
"Diệp sư phó đi mạnh giỏi!"
"Diệp sư phó lên đường thuận buồm xuôi gió!"
Dưới cái nhìn soi mói của Nhan Hùng, Hoàng Đức Bưu cùng đám người lập tức nhét Diệp Hán vào xe, sau đó Hoàng Đức Bưu đứng ngoài xe lớn tiếng dặn dò tài xế: "Nhanh chóng đưa Diệp sư phó đến sân bay, đến Las Vegas, Mỹ, nhưng không được chậm trễ!"
Trong mưa to, Diệp Hán bị cưỡng ép lên xe rời đi, rất nhanh biến mất ở bến tàu.
Nhan Hùng lên xe, lại không lập tức khởi động, mà là đốt thêm một điếu xì gà, lặng lẽ chờ đợi.
Quả nhiên, rất nhanh Hoàng Đức Bưu liền vội vã chạy đến, cúi ng��ời gật đầu chào: "Nhan thám trưởng, kính chào. Không biết tôi làm như vậy có đúng không, mong được chỉ giáo!"
Nhan Hùng híp mắt, ngậm điếu xì gà, phả một làn khói xì gà vào mặt Hoàng Đức Bưu: "Cổ phần, cùng bất động sản của Diệp Hán ở Macao –"
"Tôi sẽ dốc hết sức giúp Nhan thám trưởng giành lấy, ít nhất cũng phải được bảy tám phần!"
"A, đừng độc ác như vậy chứ! Lão ta cũng đã già rồi, cũng phải để lại cho lão chút tiền dưỡng lão chứ! Làm khoảng năm sáu phần là được rồi!"
"Nhan thám trưởng thật nhân nghĩa!" Hoàng Đức Bưu giơ ngón cái lên.
Nhan Hùng nhếch mép cười khẽ: "Biết điều đấy, có tiền đồ!"
"Đa tạ Nhan thám trưởng!"
"Được rồi, lái xe đi!" Nhan Hùng ngậm xì gà ra lệnh.
Xe hơi khởi động, nghênh ngang rời đi.
Trong mưa to, Hoàng Đức Bưu vẫn đứng yên tại chỗ, với tư thế luôn luôn cung kính, trong lòng vừa mừng vừa sợ!
Chỉ một câu "có tiền đồ" của Nhan Hùng.
Như vậy sau này hắn liền thật sự sẽ có tiền đồ!
Bản dịch hoàn chỉnh này do truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.