(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1588: 【 đồng cừu địch hi! 】
"Bộp!" Chu Kim Huy hất tay đóng sập chiếc đồng hồ quả quýt mạ vàng, đưa mắt lướt qua đám người đang tụ tập trong phòng họp lớn của Tổng hội Hoa thương Macao.
Những người này đều là các nhân vật tai to mặt lớn của Macao, có người kinh doanh bất động sản, khách sạn, trang sức, lại có người kinh doanh hải sản.
Đám người tụ tập lại một chỗ, giờ phút này đang xì xào bàn tán, nháo nhác đoán già đoán non về mục đích của cuộc họp lần này.
"Lần này chúng ta e rằng phải chọn phe để ủng hộ rồi!"
"Chọn phe nào đây? Diệp Hán, Hà Sinh, hay là gã quá giang long Thạch Chí Kiên kia?"
Một bên khác, một số hoa thương lại tụm năm tụm ba than thở ––
"Đen đủi thật, trời mưa lớn thế này mà còn bắt chúng ta đến đây!"
"Đúng vậy, tôi cũng đã hẹn với vợ bé đến chỗ nàng rồi!"
Chu Kim Huy nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, ánh mắt lộ ra vẻ khinh thường. Sở dĩ tối nay Hà đại gia sắp xếp hắn ra mặt, trên thực tế chính là đang tạo cơ hội để hắn thăng tiến –– nói cho tất cả mọi người biết, Chu Kim Huy hắn ở Macao cũng là nhân vật số một, Công ty Úc Ngu cũng có phần do hắn quản lý.
"Anh Huy, người đã đến gần đủ rồi." Vân Chí Cự, thủ hạ tâm phúc của Chu Kim Huy, tiến lên ghé tai nói nhỏ với hắn.
Chu Kim Huy gật đầu, "Vậy thì bắt đầu đi!"
"Bộp bộp bộp!"
Vân Chí Cự vỗ vỗ tay về phía đám đông, "Xin lỗi, xin mọi người hãy giữ trật tự một chút, Tổng giám đốc Chu của chúng ta có lời muốn nói!"
Đám người dần im lặng, cùng nhau nhìn về phía Chu Kim Huy.
Chu Kim Huy thong thả bước đến phía trước, hai tay chống lên bàn hội nghị, ánh mắt sắc bén: "Các vị đại lão, hôm nay triệu tập mọi người đến đây, chắc hẳn quý vị đều biết chuyện gì đã xảy ra! Không sai, về việc chính phủ Macao đột ngột ban hành quyết định phân chia giấy phép đổ bác, tôi, với tư cách đại diện cho Hà Sinh, có vài lời muốn nói ở đây!"
"Đầu tiên ––" Chu Kim Huy giơ một ngón tay lên, "Công ty Úc Ngu chúng ta đã độc quyền giấy phép đổ bác nhiều năm, trong thời gian đó, ngành công nghiệp cờ bạc ở Macao phát triển rực rỡ, kinh tế Macao cũng bắt đầu phát triển vượt bậc! Tôi không phải đang tâng bốc công lao, mà là đang nói sự thật!"
"Vì sao Macao có thể phồn vinh ổn định đến vậy? Nguyên nhân chính là vì chỉ có một giấy phép đổ bác, tránh được rất nhiều tranh chấp không cần thiết! Nhưng giờ đây, chính phủ Macao, đặc biệt là những người Bồ Đào Nha, lại muốn chia giấy phép đổ bác ra làm hai, mục đích là gì? Điều này không thể không khiến tôi nghi ngờ rằng đám người phương Tây này có ý đồ xấu, muốn gây ra đấu đá nội bộ trong ngành cờ bạc Macao của chúng ta!"
"Lịch sử đã cho chúng ta biết, đấu đá nội bộ là điều cấm kỵ!" Chu Kim Huy chậm giọng nói, "Làm như vậy sẽ tiêu hao nguyên khí lẫn nhau của chúng ta, khiến cả hai cùng tổn thương!"
Mọi người bên dưới bắt đầu xì xào bàn tán.
"Đúng vậy, đám quỷ già kia không thể tin tưởng được!"
"Phân chia giấy phép đổ bác chính là muốn chúng ta tự mình đấu đá, để bọn họ ngư ông đắc lợi!"
Chu Kim Huy thấy vậy, hai tay chống bàn, thân hình hơi nghiêng về phía trước, tạo ra một tư thế uy nghiêm: "Cho nên, ở đây tôi kêu gọi mọi người cùng ký một bức thư, gây áp lực lên chính phủ Bồ Đào Nha-Macao, để họ biết rằng hoa thương Macao chúng ta không dễ bị ức hiếp! Đối với công việc cải cách giấy phép đổ bác, chúng ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
"Nói hay lắm!" Một hoa thương đứng dậy lớn tiếng vỗ tay, "Tổng giám đốc Chu nói năng đâu ra đấy, từng lời như ngọc! Người Trung Quốc chúng ta phải liên minh, không thể để người Tây Bồ Đào Nha ức hiếp!"
"Đúng vậy, người Tây Bồ Đào Nha xảo trá hung ác, bề ngoài là muốn cải cách giấy phép đổ bác, nhưng thực tế là muốn đối phó với chúng ta!"
Những người này bình thường khá thân cận với Chu Kim Huy, biết rằng lần này Hà đại gia đang tạo cơ hội thăng tiến cho Chu Kim Huy, dĩ nhiên họ muốn hết sức ủng hộ.
Những người khác lại lần nữa nghị luận ––
"Ký một bức thư có thể có ảnh hưởng lớn, cũng có thể không đáng kể!"
"Đúng vậy, mặc dù những người Tây Bồ Đào Nha kia là hổ không răng, không có gì đáng sợ, nhưng bề ngoài họ dù sao cũng là người cai trị!"
"Chuyện này cần phải tính toán cẩn thận!"
"Bốp!" một tiếng!
Người hoa thương đầu tiên đứng ra ủng hộ Chu Kim Huy đột nhiên vỗ bàn một cái, quát về phía người kia: "Ngươi nói gì? Tính toán cẩn thận? Ta tính toán cẩn thận cái quỷ gì! Rõ ràng những người Tây Bồ Đào Nha kia đã ức hiếp đến tận mặt, ngươi còn muốn nhẫn nhục cầu toàn, tự lừa dối bản thân! Được! Cứ dựa theo lời ngươi nói mà tính toán cẩn thận, vậy kết quả sẽ ra sao? Đến cuối cùng chẳng phải là không đâu vào đâu sao?"
Người kia bị quát đến đỏ mặt tía tai, dùng ống tay áo che mặt, không dám nhìn thẳng vào Chu Kim Huy và đám đông.
Chu Kim Huy đứng ra hòa giải: "Được rồi, các vị! Vạn sự dĩ hòa vi quý! Hơn nữa, đây là Tổng hội Hoa thương Macao, không phải là nơi độc đoán, cho phép mỗi người đều được phát biểu ý kiến của mình!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Ông Chu nói đúng, tổng hội hoa thương chúng ta rất dân chủ!"
"Đúng đúng đúng! Tất cả mọi người đều có quyền phát biểu ý kiến!"
"Quan trọng nhất vẫn là dĩ hòa vi quý, tuyệt đối không nên để đám quỷ già kia có cơ hội lợi dụng!"
Đám người lại lần nữa xì xào bàn tán, tình thế đã hoàn toàn nghiêng về phía Chu Kim Huy.
"Mọi người cùng ký một bức thư mới là đồng lòng ��oàn kết, chi bằng chúng ta tối nay bắt đầu hành động luôn!"
"Đúng! Giải quyết dứt khoát! Xem đám quỷ già kia làm sao bây giờ?!"
Chu Kim Huy gật đầu: "Nếu mọi người đã nghĩ vậy, vậy thì với tư cách đại diện của Hà tiên sinh, tôi chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực phục vụ mọi người, tuyệt đối không cho phép đám quỷ già kia tùy ý làm càn!"
"Vậy chúng ta hãy ký tên đi!"
"Nhanh lên nào!"
Tiếp theo, dưới sự chủ trì của Chu Kim Huy, mười sáu vị hoa thương đang ngồi tại đó đều ký tên và đóng dấu lên bức thư.
Mọi chuyện xem ra tiến hành rất thuận lợi.
Vân Chí Cự giám sát những hoa thương kia, đợi đến khi họ ký tên xong, mới cầm bức thư đến giao cho Chu Kim Huy kiểm tra.
Chu Kim Huy lướt qua vài lượt, rất hài lòng với những chữ ký này. Có được bản ký tên này, Công ty Úc Ngu liền có thể đại diện cho Tổng hội Hoa thương Macao để đàm phán với những người Tây Bồ Đào Nha ở Macao.
"Anh Huy, mọi chuyện đều rất hoàn hảo! Chỉ là thiếu chữ ký của Diệp Hán!" Vân Chí Cự nói, "Chi bằng đợi hắn trở về, để hắn ký bổ sung luôn!"
Chu Kim Huy nhíu mày không nói gì.
Vân Chí Cự đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, nghi ngờ mình có phải đã lỡ lời: "Khụ khụ, kỳ thực không có hắn cũng không sao, anh Huy có thể đại diện Hà Sinh tự mình đến trụ sở Toàn quyền Macao một chuyến, đệ trình bản ký tên này cho Toàn quyền Lý An Đạo!"
Vân Chí Cự đoán rằng Chu Kim Huy cố ý muốn độc chiếm công lao này. Nếu Diệp Hán ra mặt, công lao này chỉ sẽ chuyển giao cho đối phương, dù sao Diệp Hán bây giờ trên danh nghĩa là tổng giám đốc Công ty Úc Ngu, địa vị cao hơn Chu Kim Huy.
"Không, chi bằng đợi hắn trở về, sau đó ta tự mình giao bức thư đã ký này cho hắn, để hắn đại diện Tổng hội Hoa thương đi đàm phán với Toàn quyền Macao mới phải!" Chu Kim Huy hờ hững nói.
"Ách, cái gì?" Vân Chí Cự lộ vẻ mặt kinh ngạc, nghi ngờ mình có phải đã nghe nhầm.
Chu Kim Huy cười nhạt: "Hà Sinh đã dặn dò, vạn sự đừng tranh công, càng không nên can thiệp quá sâu! Làm người làm việc thì vẫn nên khiêm tốn một chút là tốt nhất!"
Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Vân Chí Cự lại càng tăng thêm. Giờ phút này, Chu Kim Huy tựa hồ đã lĩnh hội được bảy phần chân truyền của Hà đại gia, mơ hồ có chút khí độ của một ông trùm sòng bạc.
Chu Kim Huy thấy Vân Chí Cự còn đang ngẩn người, liền đưa tay vỗ vỗ vai hắn, thâm ý nói: "Nói thật, đám lão già Bồ Đào Nha kia tuy là hổ không răng, nhưng hổ dù sao vẫn là hổ, dù không cắn chết người, cũng có thể gây thương tổn! Chúng ta cứ ở phía sau, tọa sơn quan hổ đấu, cũng coi như giúp Hà tiên sinh trông coi sàn đấu!"
Vân Chí Cự lập tức hiểu ra, vội vàng gật đầu nói: "Ta hiểu rồi! Anh nói như vậy, thì chuyện này vẫn nên để Diệp Hán, Diệp sư phụ, ra mặt mới là tốt nhất! Hắn là tổng giám đốc Công ty Úc Ngu cơ mà, không có hắn, thì làm sao được? Chỉ là không biết lúc nào hắn trở về ––"
Chưa dứt lời, một giọng nói vang lên: "Thật ngại quá, hắn không về được rồi!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.