(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 16: 【 lại mở ra một phen tao thao tác 】
Thạch Chí Kiên đàm phán thành công, chỉ tốn "vẻn vẹn" ba trăm ngàn, liền thâu tóm được năm trăm mẫu đất, hơn nữa tương lai giá trị của chúng còn lên đến hàng vạn!
Đối với Thạch Chí Kiên mà nói, hắn đã chiếm được món hời lớn, còn đối với Sỏa Cường mà nói, hắn lại mắc bẫy chịu thiệt, bỏ ra nhiều tiền như vậy chỉ để mua một cái nhà máy hoang tàn!
"A Kiên, mặc dù ta tên Sỏa Cường, nhưng ta thấy ngươi còn ngu hơn cả ta!" Sỏa Cường bắt đầu lải nhải.
"Mấy mảnh đất hoang phế này đáng giá nhiều tiền như vậy ư? Chẳng trồng trọt được hoa màu gì! Với lại, mở nhà máy ở đây thì chỉ có đường chết thôi, vắng vẻ quá!"
Thạch Chí Kiên biết mình có giải thích thế nào cũng vô ích, dựa vào trí tuệ của Sỏa Cường, cho dù hắn có vắt óc suy nghĩ cũng chẳng thể hiểu nổi.
Vì vậy Thạch Chí Kiên liền an ủi Sỏa Cường: "Tin ta đi! Chẳng mấy chốc ta sẽ biến cái nhà xưởng hoang tàn này thành nhà máy lớn nhất Hồng Kông!"
Sỏa Cường trợn trắng mắt: "Cứ đợi đấy!"
Hắn dù có chết cũng chẳng tin Thạch Chí Kiên thật sự có thể thành công.
...
Hôm nay đã quá muộn, tấm chi phiếu ba trăm ngàn chỉ có thể thanh toán vào ngày mai, vậy nên Thạch Chí Kiên đã hẹn Trương Cửu Đỉnh sáng mai sẽ ký kết hợp đồng.
Trương Cửu Đỉnh cũng chẳng còn tâm trí đâu mà so đo những chuyện này với Thạch Chí Kiên nữa, toàn quyền ủy thác cho tâm phúc Hùng 'Họng To' xử lý.
Thạch Chí Kiên rời khỏi tổng đà của Hồng Nghĩa Hải, Hùng 'Họng To' dẫn người tiễn khách.
Mọi người đi đến gần đường Lockhart, nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ tối.
Xa xa ánh đèn rực rỡ, đặc biệt là những ánh đèn xanh đỏ cám dỗ lấp lánh sắc màu rực rỡ, cho thấy cuộc sống về đêm của khu Loan Tử đã bắt đầu.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn Hùng 'Họng To', dừng bước lại, cười híp mắt hỏi: "Hút điếu thuốc chứ?"
Hùng 'Họng To' biết Thạch Chí Kiên có lời muốn nói, liền đẩy bốn tên đàn em của mình ra xa, nói với bọn họ: "Đi tiểu trước đi!"
Bốn tên đàn em ngoan ngoãn chạy đến một bên.
Thạch Chí Kiên cũng bảo Sỏa Cường đi một bên tiểu tiện, Sỏa Cường nói không đi, vừa rồi đã đi rồi, giờ không buồn.
Thạch Chí Kiên liền chỉ chỉ vào quầy bánh cuốn trước mặt: "Vậy thì ăn bánh cuốn vậy, ta mời!"
Sỏa Cường mừng rỡ, lúc này mới cun cút chạy lại ăn bánh cuốn.
Thạch Chí Kiên lấy ra một điếu thuốc đưa cho Hùng 'Họng To', Hùng 'Họng To' kính cẩn nhận lấy.
Thạch Chí Kiên lại lấy ra một điếu khác, gõ gõ lên bao thuốc lá, sau đó mới ngậm vào miệng nói: "Đa tạ Hùng ca đã giúp đỡ! Tin tức mà ngươi cho rất hữu ích!"
Hùng 'Họng To' cười hắc hắc: "Khách khí quá, ta cũng chỉ có thể giúp được chút này thôi!"
Hùng 'Họng To' sẵn sàng bán đứng Đỉnh Gia, điều đó đủ để chứng minh hắn và Đỉnh Gia không đồng lòng.
"Nhưng có một điều ta phải nói rõ, Đỉnh Gia của chúng ta là một người đặc biệt bảo thủ, đặc biệt là không tin mấy lão Tây đó, ông ấy tuyệt đối không gửi tiền vào ngân hàng, mà toàn giấu ở nhà, hoặc là cất ở tiệm bạc!" Hùng 'Họng To' nói tiếp: "Cho nên Kiên ca, ngày mai ngươi tốt nhất vẫn nên mang tiền mặt đến, ta cũng dễ bề trả lời Đỉnh Gia!"
"Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm khó ngươi đâu! Ngoài ra, những gì ta đã hứa với ngươi cũng nhất định sẽ tuân thủ!" Thạch Chí Kiên nói rồi, liền từ trong ngực lấy ra một xấp đô la Hồng Kông, đút cho Hùng 'Họng To': "A, đây là mười ngàn mà ngươi đã lấy ra sáng nay, giờ của về với chủ!"
Hùng 'Họng To' cười hì hì một tiếng, không hề khách sáo mà nhận lấy.
"Nói thật lòng, Kiên ca à, ngươi đừng thấy ta bề ngoài phong quang, trên thực tế thê thảm lắm, số tiền này là ta phải đi vay mượn khắp nơi đó!"
Thạch Chí Kiên cười: "Hùng ca thích đùa thật, ai mà chẳng biết ngươi là ái tướng dưới trướng Đỉnh Gia, ông ấy sao có thể bạc đãi ngươi được?"
"Đỉnh Gia đã già rồi! Người ta vừa già đi, liền dễ dàng trở nên keo kiệt! Huống hồ lão gia của chúng ta gia tài giàu có, hai bà vợ, năm đứa con, người nhà đông đúc, chỗ cần dùng tiền cũng nhiều! Không moi tiền từ tay hơn nghìn người chúng ta, làm sao hắn nuôi sống cả nhà già trẻ được?"
Khi Hùng 'Họng To' nói điều này, giọng điệu đã mang theo oán khí.
Thạch Chí Kiên nói: "Vậy Hùng ca có nghĩ đến việc kiếm thêm chút thu nhập không?"
Ánh mắt Hùng 'Họng To' sáng lên: "Kiên ca có gì hay để giới thiệu ư?"
Thạch Chí Kiên cười, không trực tiếp trả lời, mà nghiêng mặt sang một b��n, ngậm điếu thuốc, thưởng thức những cô nàng xinh đẹp mặc sườn xám, tất lụa, với dáng đi uyển chuyển ven đường.
Hùng 'Họng To' biết có một số việc không nên hỏi thì đừng hỏi, liền cố ý đổi chủ đề: "Ánh mắt không tồi nha! Mấy cô này cũng không tồi, nhưng ta biết chỗ tốt hơn, Kiên ca nếu có hứng thú thì tối nay ta sẽ làm chủ, tìm mấy cô đến bồi tiếp ngươi!"
Thạch Chí Kiên khoan thai búng tàn thuốc, nói: "Ngày khác đi, đợi đến khi Hùng ca ngươi thật sự kiếm được tiền, khi đó mời cũng không muộn!"
Hùng 'Họng To' hiểu ý, cười ha ha một tiếng: "Một lời đã định!"
...
Sáng hôm sau —— Đường Nathan, Vượng Giác, Ngân hàng Standard Chartered ——
Thạch Chí Kiên cùng đám người Hùng 'Họng To' đi tới Ngân hàng Standard Chartered, chuẩn bị rút ba trăm ngàn tiền mặt để giao cho đại lão Trương Cửu Đỉnh của Hồng Nghĩa Hải.
Ngoài ra, Thạch Chí Kiên còn có một việc phải làm, đó chính là vận dụng tốt số vốn trong tay, nếu có thể thì đem mảnh đất cùng nhà máy vừa mua lại đi thế chấp.
Tinh túy của việc làm giàu tàn nhẫn trong chủ nghĩa tư bản chính là, cầm cố vay tiền, dùng tiền để đẻ ra tiền!
Vốn liếng như quả cầu tuyết, nhưng tiền dùng để quay vòng thì vĩnh viễn là của ngân hàng!
Giống như lời Hùng 'Họng To' nói, Đỉnh Gia đã già rồi, chẳng những không chủ động tiếp xúc với những sự vật mới mẻ như ngân hàng, còn bài xích việc làm ăn với người Tây, ông ấy làm sao biết được mảnh đất trong tay có thể thế chấp được rất nhiều tiền!
Con người, nhất định phải sống đến già, học đến già!
Đứng ở cửa ngân hàng, Thạch Chí Kiên mặc một bộ âu ph��c thẳng thớm, trông rất bảnh bao.
Hùng 'Họng To' mặc áo Đường phanh ngực, trông rất hung hãn.
Hai tên hán tử đi bên cạnh Hùng 'Họng To' cũng mặc áo Đường màu đen đồng phục. Một tên vẻ mặt lạnh lùng, cử chỉ trang trọng. Tên còn lại ngậm tăm xỉa răng, bộ dạng nghênh ngang.
Dáng vẻ của bọn họ lần này trông cứ như đi cướp ngân hàng, khiến chú bảo vệ người Ấn Độ đang canh gác sợ hết hồn.
Bước vào đại sảnh ngân hàng, bên trong trang thiết bị nguy nga tráng lệ, thậm chí còn sang trọng hơn cả nhà Đỉnh Gia, điều này khiến Hùng 'Họng To' và đám người tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ.
Ngân hàng Standard Chartered ở Hồng Kông rất nổi danh, khách hàng giao dịch ở đây không giàu thì cũng quý, đặc biệt còn có rất nhiều người Tây phương thường xuyên ra vào, nhìn thấy những kẻ hung hãn "thuần chất" như Hùng 'Họng To', họ không nhịn được liếc nhìn thêm vài lần, ánh mắt đầy ý tứ, không nói cũng hiểu.
Hùng 'Họng To' rõ ràng cảm nhận được sự coi thường của những người đó, bộ áo Đường ngắn gọn này, ở bến tàu thì là kiểu ��n mặc chính thống nhất, nhưng giờ phút này, đối diện với những nam nữ mặc tây trang giày da kia, lại trực tiếp trở thành trò cười.
Hùng 'Họng To' lần đầu tiên cảm thấy mất mặt, không nhịn được khép vạt áo đang mở rộng lại, lén lút cài cúc áo, không còn khoe ra bộ ngực mà bản thân vẫn luôn kiêu ngạo nữa, dáng vẻ trở nên khách sáo.
Vị quản lý đại sảnh kia là một người Hoa son phấn trau chuốt, có tố chất chuyên nghiệp rất cao, không hề lộ vẻ khó chịu trên mặt vì trang phục của Hùng 'Họng To' và đám người, ngược lại mặt tươi cười hỏi Thạch Chí Kiên và mọi người có chuyện gì.
Thạch Chí Kiên nói rõ mục đích đến đây, vị quản lý đại sảnh kia vừa nghe là đến tìm ông Tắc Ban, lập tức dẫn Thạch Chí Kiên và đám người đến phòng làm việc.
Ông Tắc Ban là "ông chủ" thực sự của ngân hàng này, có thực quyền, khách của ông Tắc Ban đều là nhân vật lớn, nên vị quản lý đại sảnh này không dám tùy tiện đắc tội.
Hai tên đại hán ở bên ngoài canh gác, Thạch Chí Kiên cùng Hùng 'Họng To' bước vào phòng làm việc, quản lý đại sảnh mời họ ngồi xuống ghế sô pha, lúc này mới rất có lễ phép nói: "Hai vị chờ một lát, ngài Tắc Ban có chút việc cần xử lý, sẽ đến ngay!"
Nói xong, ông ta vẫy tay gọi nữ thư ký mang đến hai ly cà phê cùng một đĩa bánh quy nhỏ, để Thạch Chí Kiên và mọi người dùng từ từ, rồi mỉm cười lui ra.
Phòng làm việc được trang trí khá lộng lẫy, sàn nhà lát đá cẩm thạch, đèn chùm pha lê lớn, cùng giá sách đồ sộ.
Một chiếc bàn làm việc kiểu Tây, bên trên đặt một chiếc điện thoại quay số cổ điển, cắm một lá cờ Anh nhỏ, còn có một khung ảnh, bên trong là bức ảnh lớn một người Tây cùng vợ con đang nghỉ mát ở bãi biển.
Thạch Chí Kiên dáng vẻ tùy ý, cởi cúc áo vest, để mình ngồi thoải mái hơn trên ghế sô pha.
Hùng 'Họng To' lại là lần đầu tiên tới một nơi như thế này, bình thường hắn toàn sống ở bến tàu cùng đám người thô kệch, làm sao đã từng đến những nơi cao cấp như thế này bao giờ. Thấy ly cà phê trước mặt, hắn liền bưng lên uống một ngụm, lập tức vẻ mặt đau khổ nói: "Chao ôi, đắng như thuốc vậy! Thật không hiểu nổi mấy lão Tây đó vì sao lại thích thứ này chứ?!"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, liền lấy muỗng khuấy đều đường vào cà phê, uống một ngụm rồi nói: "Không tồi đâu, rất ngọt!"
Hùng 'Họng To' lắc đầu một cái: "Thôi, ta cứ ăn bánh quy trước đã!" Hắn bốc một chiếc bánh quy nhỏ ăn thử một miếng, thấy ngọt lịm, liền trực tiếp bốc cả một xấp dày nhét vào miệng!
Lúc này, "Cót két" một tiếng, cửa phòng mở ra, một người Tây mũi to mang theo mùi nước hoa nồng nặc bước vào, vừa nhìn thấy Thạch Chí Kiên liền nhiệt tình đưa tay ra nói: "Thân ái Stone, không ngờ chúng ta lại nhanh chóng gặp lại như vậy!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.