Vancouver, khu phố người Hoa.

“A, các ngươi nghe cho rõ đây, cái địa bàn này là của ta, ai dám tranh giành với ta thì đừng trách ta nổi nóng!” Lam Cương ăn vận chiếc áo sơ mi hoa hòe, miệng ngậm điếu thuốc, mạnh tay đập một quân cờ tướng xuống bàn cờ.

“Ai nói là của ngươi? Ai đến trước ai đến sau lẽ nào ngươi không hiểu? Ngươi làm thám trưởng lâu như vậy, chẳng lẽ một chút đạo lý nhỏ mọn này cũng phải hỏi Lạc ca?” Hàn Sâm nghiêm mặt, cũng cầm một quân cờ tướng, đánh “ba” một tiếng đập xuống bàn.

Đối diện với họ, Lôi Lạc vốn dĩ đang thong dong thưởng trà cùng mấy vị A Thúc, A Bá ở khu phố người Hoa, chơi cờ tướng, lúc này đang cầm cây gãi lưng trên tay, cào cào sau lưng, vẻ mặt không nói nên lời.

Những vị A Thúc, A Bá bên cạnh thì chẳng hề lấy làm lạ nhìn cảnh tượng trước mắt, tựa hồ đã quá quen thuộc với màn tranh cãi của Lam Cương và Hàn Sâm.

“Lam Cương, ngươi đừng tưởng rằng hồi ở Hồng Kông có Lạc ca che chở thì ngươi muốn làm gì thì làm, đây là Vancouver! Làm người làm việc đều phải nói lý lẽ!” Giọng Hàn Sâm đầy gai góc.

“Ai nói là có Lạc ca che chở chứ?” Lam Cương bĩu môi, “Các ngươi nghe cho rõ, ta Lam Cương làm việc từ trước đến nay đều nói lý lẽ! ��ến đây, xem thử ai là người có lý hơn!”

“Để Lạc ca phân xử xem sao, hắn nói thế nào ta làm theo thế đó!”

“Tốt, để Lạc ca làm trọng tài!”

Lam Cương và Hàn Sâm lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Lôi Lạc.

Lôi Lạc đau đầu, lại dùng cây gãi lưng cào cào hai cái sau lưng, lúc này mới mở mắt nhìn về phía hai vị bằng hữu cũ đã cùng mình chạy trốn sang Vancouver này.

“Nói thật,” Lôi Lạc dùng cây gãi lưng gõ gõ xuống bàn, “Chẳng phải chỉ là một cửa hàng tiện lợi nhỏ bé sao? Đâu phải mối làm ăn lớn gì, các ngươi cần gì phải tranh giành kịch liệt đến vậy?”

“Không phải đâu Lạc ca, cái cửa hàng tiện lợi đó vốn dĩ là ta xem trước, ta định sang nhượng để kinh doanh, là Lam Cương không tuân thủ quy tắc, rõ ràng ta đã nói chuyện đâu vào đó với ông chủ rồi, chỉ còn thiếu tiền đặt cọc thôi, vậy mà bị hắn cướp mất!” Hàn Sâm nói với vẻ mặt ủy khuất.

“Không phải đâu Lạc ca, ngươi cũng nghe thấy đấy, hắn chưa đóng tiền đặt cọc! Theo quy tắc của chúng ta, chưa đặt cọc thì chưa tính, lời nói gió bay, chẳng có gì làm bằng chứng, có đúng không?” Lam Cương ngụy biện, “Hơn nữa, tiền đặt cọc cửa tiệm đó ta đã thanh toán rồi, từ nay về sau cửa hàng đó chỉ mang họ Lam, chứ không thể mang họ Hàn!”

Lôi Lạc còn chưa kịp mở lời, những vị A Thúc, A Bá bên cạnh khu phố người Hoa đã bắt đầu xì xào bàn tán:

“Cửa hàng tiện lợi nào thế nhỉ?”

“Chính là cái tiệm ở đầu phố phía tây ấy.”

“Cái tiệm đó chẳng phải vì vị trí địa lý không tốt nên chẳng mấy chốc sẽ đóng cửa hay sao?”

“Đúng vậy đó, là một mối làm ăn lỗ vốn, thật không biết hai vị này lại nghĩ thế nào.”

“Mấy người đây là không biết rồi!” Một vị A Thúc láu lỉnh nói, “Hai vị này đều là đại thám trưởng từ Hồng Kông sang, nguyên bản ở Hồng Kông uy phong lẫy lừng, mạnh mẽ phi thường! Đáng tiếc đến Vancouver thì anh hùng không có đất dụng võ, cả ngày nhàn rỗi sinh nông nổi! Tiền bạc rủng rỉnh không xài hết, ngoài thu phí bảo kê, hăm dọa tống tiền ra thì họ chẳng hiểu gì khác, trước kia ở Hồng Kông làm ăn đều là tìm người khác đứng tên, quản lý thay, bây giờ mọi việc đều phải tự mình làm, nên mới muốn sang nhượng một cửa hàng để ‘vui đùa’ một chút, nào ngờ lại gặp phải chuyện không hay!”

“Thì ra là thế!”

“Người có tiền cũng có cái phiền não của người có tiền!”

“Hay là Lạc ca vẫn tốt nhất, bình thường chỉ chơi cờ tướng, đá bóng với chúng ta, cũng chẳng thấy hắn làm mấy chuyện tranh giành thế này.”

“Xì!” Vị A Thúc láu lỉnh kia lại khịt mũi một cái, “Ngươi tưởng hắn thật sự rảnh rỗi ư? Mới đây hắn vừa nhượng lại một khách sạn, cuối cùng lại gặp hỏa hoạn phải đóng cửa, rồi lại sang nhượng một tiệm vàng thì gặp cướp, chỉ trong nháy mắt mấy triệu đã bay đi, lỗ trắng tay— trong lĩnh vực làm ăn quả thực là tai tinh giáng thế, thảm hại không nỡ nhìn!”

“Oa, vậy sau này chúng ta có nên tránh xa hắn một chút không?”

“Xa cái nỗi gì! Ngươi không thấy mấy ngày nay hắn chơi cờ tướng với chúng ta toàn thua tiền sao?”

“Đúng vậy đó, lúc này chúng ta càng phải thân cận với hắn mới đúng!” Các vị A Thúc mặt mày hớn hở, xoa tay mài chưởng, vô cùng phấn khởi.

“Ta nói này Mới Cương, còn có A Sâm nữa, một cửa hàng nhỏ tồi tàn mà khiến các ngươi phải gây huyên náo lớn đến vậy sao? Tình bằng hữu mấy chục năm chẳng lẽ không địch lại được một cửa hàng tiện lợi nhỏ bé?” Lôi Lạc nói với giọng điệu thâm trầm.

“Ta biết các ngươi không chịu được, hồi ở Hồng Kông đã quen với những tháng ngày uy phong lẫy lừng, ra cửa tiền hô hậu ủng, thu phí bảo kê không chút nương tay, nhưng đây là Vancouver! Người ở đây không hề biết các ngươi là ai, các ngươi cũng không cần vương vấn vinh quang ngày xưa nữa, hãy học ta, thay đổi tâm tính, buông bỏ chấp niệm, thỉnh thoảng đi ra ngoài uống trà, chơi cờ tướng với mọi người, tốt biết bao nhiêu chứ!”

Lời nói đầy tâm huyết của Lôi Lạc lần này khiến Lam Cương và Hàn Sâm vô cùng xấu hổ, cúi gằm mặt không dám ngẩng lên.

“Còn nữa này,” Lôi Lạc dùng cây gãi lưng dùng sức gõ mạnh hai cái xuống bàn, “Làm đại ca của các ngươi, nhìn thấy các ngươi tranh giành đấu đá như thế ta rất thất vọng và đau khổ, cho nên ta quyết định sang nhượng cửa hàng tiện lợi đó, để ta tự kinh doanh! Các ngươi có ý kiến gì không?”

“Ách? Lạc ca, ngươi không thể làm như vậy chứ?”

“Đúng vậy Lạc ca, sao ngươi có thể cướp mất mối làm ăn của chúng ta?”

“Sao có thể gọi là cướp được? Ta đã bảo ông chủ trả lại tiền đặt cọc cho các ngươi rồi! Còn nữa, sau này cửa hàng tiện lợi đó sẽ gọi là ‘Cửa hàng tiện lợi Lôi thị’, các ngươi có rảnh thì ghé thăm thường xuyên, kiếm được tiền ta sẽ mời các ngươi uống trà!” Lôi Lạc vội vàng nói hết lời, “Mọi người đều là huynh đệ tốt, tuyệt đối đừng vì một cửa hàng tiện lợi nhỏ bé mà làm mất hòa khí! Quan trọng nhất là, ta rất rảnh rỗi! Các ngươi cũng không muốn thấy Lạc ca ta mỗi ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, cùng đám A Thúc lôm côm, A Bá vô dụng làm mấy chuyện vớ vẩn, chơi cờ tướng mãi sao?”

Mấy vị A Thúc kia mỗi người đều trợn trắng mắt.

Lam Cương và Hàn Sâm hai người càng trợn trắng mắt hơn, đánh chết cũng không ngờ bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau, Lạc ca lại mặt dày đến thế!

“Ta người này nói chuyện thẳng thắn như vậy đó, các ngươi bỏ qua cho ta nhé!” Lôi Lạc an ủi mấy vị A Thúc, A Bá. “Vừa rồi ai thắng tiền? Thu tiền rồi!”

Lôi Lạc rất hào khí móc ra một tờ tiền một trăm rồi đặt lên bàn cờ.

Mấy vị A Thúc, A Bá đang tức giận vừa nhìn thấy tiền lập tức lại vui vẻ ra mặt.

“A, Lạc ca, A Kiên đến rồi!” Chợt, Lam Cương chỉ vào phía sau Lôi Lạc rồi nói.

Lôi Lạc nào có tin, buông cây gãi lưng trong tay, thuận thế nâng chén trà lên nhấp một ngụm chậm rãi: “Lại muốn lừa bịp ta? Các ngươi biết ta gần đây thương nhớ A Kiên, cho nên mới cố tình chọc tức ta sao? Chẳng phải ta cướp cửa hàng tiện lợi của các ngươi sao, phải dùng chiến thuật tâm lý cao cấp như vậy sao?”

“Không phải đâu Lạc ca, A Kiên thật sự đến rồi! Hắn đang ở phía sau ngươi!” Lần này đến lượt Hàn Sâm vội vàng nói.

“A, A Sâm ngươi cũng học thói xấu! Trước kia ngươi là một người tốt nghiêm chỉnh, chưa bao giờ nói lời hoa mỹ hay khoác lác, bây giờ sao cũng giống như Lam Cương—”

Lôi Lạc còn chưa nói hết lời, liền nghe thấy phía sau có một giọng nói quen thuộc: “Lạc ca, đã lâu không gặp!”

Một câu nói ngắn ngủi, vậy mà khiến Lôi Lạc đang uống trà cả người cứng đờ tại chỗ, trên mặt lộ ra vẻ mặt khó tin.

Các vị A Thúc, A Bá nhìn thấy người đàn ông áo trắng đứng phía sau Lôi Lạc, chỉ trỏ xôn xao:

“Người này là ai vậy? Trông thật bảnh bao!”

“Hình như là bằng hữu của Lạc ca.”

Đang lúc bọn họ xì xào bàn tán ầm ĩ, chỉ thấy Lôi Lạc đột nhiên đứng phắt dậy, quay người ôm chầm lấy Thạch Chí Kiên, sau đó quay về phía mọi người nói: “Hắn không phải bạn bè ta, h���n là huynh đệ của ta! Huynh đệ tốt nhất của Lôi Lạc ta, Thạch Chí Kiên!”

Nói xong lời này, khóe mắt Lôi Lạc đã đỏ hoe, hết sức vỗ vai Thạch Chí Kiên: “A Kiên, tên khốn này sao bây giờ mới tới? Ta thật nhớ, thật nhớ, rất nhớ ngươi!”

Lôi Lạc một hơi nói ra ba lần “thật nhớ”!

Lần này, hắn thật sự nhớ!

—

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.