Mạnh hội trưởng, ý của ngài ta đã rõ. Thật tình mà nói, ta thực sự rất cảm động, có điều việc nào ra việc đó. Từ khi ta đến Vancouver, ta đã định tu tâm dưỡng t��nh, cũng không muốn dính dáng đến chuyện giang hồ nữa!

Trong thư phòng, Lôi Lạc ngồi trên ghế, tay bưng chén trà, chậm rãi nói với bốn người Mạnh hội trưởng.

Mạnh hội trưởng năm nay năm mươi lăm tuổi, cũng như Lôi Lạc, đều là người Triều Sán, và cũng là một trong những người đầu tiên đến Vancouver lập nghiệp.

Là một thương nhân nổi bật ở Vancouver, Mạnh hội trưởng chủ yếu kinh doanh ngành điện gia dụng. Có thể nói, hầu hết các thiết bị điện gia dụng lớn như tivi, máy giặt mà người Hoa trong khu phố sử dụng đều qua tay ông ta.

Bởi vậy, Mạnh hội trưởng nổi tiếng ở Vancouver với danh xưng "Vua điện gia dụng". Tập đoàn đồ điện Mạnh thị dưới trướng ông ta, chỉ riêng lợi nhuận hằng năm đã lên tới mấy chục triệu USD.

Thấy Lôi Lạc một mực không lay chuyển, bốn người Mạnh hội trưởng nhìn nhau đầy bất đắc dĩ. Cuối cùng, Mạnh hội trưởng nói với Lôi Lạc: "Lôi thám trưởng, chúng ta đều là người nhà. Từ rất sớm, chúng ta đã nghe danh ngài. Thật tình mà nói, chúng ta thực sự rất sùng bái những chiến công của ngài. Thuở ban đầu, ngài ở Hồng Kông oai phong lẫm liệt, khí phách ngút trời là thế nào? Chúng ta chỉ mong ngài có thể gia nhập Hoa Thương Tổng Hội, góp sức cho thương hội, chỉ vậy thôi!"

"Hơn nữa, đây là thương hội của chúng ta, không phải xã đoàn, không thể coi là chuyện giang hồ được, điểm này ngài có thể yên tâm!"

"Phải đó, Lôi thám trưởng. Đây đã là lần thứ ba chúng tôi đến mời ngài. Nếu Gia Cát Lượng như ngài mà không chịu xuất núi, sẽ khiến lòng người nguội lạnh mất thôi!" Một quản lý người Hoa khác nói.

Lôi Lạc nhấp một ngụm trà, nhẹ nhàng nhả ra một mảnh lá trà, lúc này mới ngẩng đầu cười nói: "Mặc dù không phải chuyện giang hồ, nhưng tình cảnh của Hoa Thương Tổng Hội hiện giờ còn nguy hiểm hơn cả các xã đoàn, bang phái kia. Bốn vị đều là người thông minh, chắc hẳn không phải không biết điều đó chứ?"

"Cái này..." Mạnh hội trưởng nghẹn lời, không nói nên lời.

Hiện giờ, Hoa Thương Tổng Hội đang bị Thị trưởng Powell trấn áp, ông ta đã phái cảnh sát điều tra và xử lý họ, hơn nữa còn lấy danh nghĩa xã đoàn phi pháp ��ể bãi bỏ.

Điều này còn chưa tính, Bang chủ Sa Ngư Bang - Cá Mập Trắng khổng lồ, kẻ cấu kết với Thị trưởng Powell, lại càng thèm muốn Hoa Thương Tổng Hội, hận không thể nuốt chửng thương hội này trong một hơi, khống chế tất cả các đại lão người Hoa.

"Nếu Lôi thám trưởng đã nói đến nước này, chúng tôi cũng không giấu giếm nữa. Đích xác, tình cảnh của Hoa Thương Tổng Hội hiện giờ không hề tốt, nói chính xác là rất tệ!" Mạnh hội trưởng thở dài một hơi nói. "Những kẻ trên cao kia từng bước dồn ép chúng ta, các bang phái và xã đoàn địa phương lại thèm muốn chúng ta, có thể nói chúng ta đang ở trong tình thế khó xử! Nói thật, lần này chúng tôi mời ngài xuất núi là muốn mượn danh tiếng của ngài ở Hồng Kông, đoàn kết những người Hồng Kông chúng ta ở đây, cùng nhau đối phó với Thị trưởng Powell người Tây đó. Đến lúc đó, chỉ cần ngài vung tay hô một tiếng ——"

Không đợi Mạnh hội trưởng nói hết lời, Lôi Lạc đã cắt lời ông ta: "Vung tay hô một tiếng thì rất oai phong đấy, nhưng kết quả thì sao? Việc mọi người có thể đồng lòng đoàn kết hay không thì chưa xác định, điều duy nhất có thể xác định là ta sẽ trở thành mục tiêu!"

Mạnh hội trưởng vừa định mở miệng, Lôi Lạc lại nói: "Hơn nữa, các vị cũng quá đề cao bản thân rồi. Đối thủ của các vị là người Tây Powell, hắn là ai chứ? Là Thị trưởng Vancouver đó! Nếu đổi sang Hồng Kông thì hắn là Trưởng đặc khu, không, còn lợi hại hơn cả Trưởng đặc khu nữa! Các vị muốn đấu với hắn sao? Liệu có thể được không? Nói thẳng ra thì không dễ nghe, e rằng các vị còn chưa kịp chạm vào một sợi lông của hắn đã bị con chó của hắn, tên Cá Mập Trắng khổng lồ kia nuốt sống rồi!"

Những lời Lôi Lạc nói rất nặng nề, bốn người Mạnh hội trưởng đều biến sắc.

"Lôi thám trưởng, không ngờ ngài lại là người như vậy ——"

"Là người không có cốt khí như vậy đúng không?" Lôi Lạc tiếp lời. "Trước kia ta rất có cốt khí, nhưng từ khi đến Vancouver từ Hồng Kông, đầu tiên là khách sạn ta mở bị người phóng hỏa đốt, sau đó tiệm vàng ta mở lại bị cướp. Ta liền biết, nơi này nước quá sâu, không phải một quá giang long như ta có thể khuấy động được!"

"Chuyện của ngài chúng tôi đều đã nghe qua, chính vì thế chúng ta càng phải đồng lòng đoàn kết!"

"Phải đó, chẳng lẽ ngài không muốn báo thù sao?"

"Báo thù?" Lôi Lạc cười lạnh hai tiếng. "Ta bây giờ chỉ muốn sống an ổn, không muốn thấy có người gửi thư đe dọa đến chỗ ta nữa!"

Bốn người Mạnh hội trưởng nghe vậy, không nói nên lời.

"Bốn vị còn có gì muốn nói không?" Lôi Lạc lạnh lùng nhìn họ.

"Chúng tôi ——"

Mạnh hội trưởng vừa định mở miệng, Lôi Lạc nói: "Nếu không có gì, vậy xin lỗi, hôm nay ta có bạn hữu đến thăm —— người đâu, tiễn khách!"

Nói xong, ông ta bưng chén trà lên, ra hiệu cáo biệt bốn người Mạnh hội trưởng.

"Haizz!" Bốn người thở dài, cũng bưng chén trà lên, nhấp một ngụm tượng trưng rồi đứng dậy rời đi.

Nhìn bóng lưng bốn người, Lôi Lạc cũng bất đắc dĩ lắc đầu, trong miệng lẩm bẩm nói: "Đây là Vancouver, đâu phải Hồng Kông. Ta cũng muốn oai phong, nhưng đâu thể oai phong nổi!"

...

"Chết tiệt! Cứ tưởng mọi người đều là người Triều Sán thì có thể chiếu cố lẫn nhau, không ngờ tên Lôi Lạc này lại không nể mặt như vậy!"

"Phải đó! Chúng ta đã đến cầu cạnh hắn ba lần rồi, không ngờ lần nào cũng chịu thiệt thòi!"

"Đơn giản là không biết điều!"

Ba người đi theo Mạnh hội trưởng, vừa đi ra ngoài vừa bực tức không thôi.

Mạnh hội trưởng chắp tay sau lưng, mặt mày ủ rũ, không nói lời nào.

"Nào là không muốn dính dáng đến chuyện giang hồ, nói trắng ra chính là sợ đám Tây quỷ kia trả thù! Sợ Thị trưởng Powell, sợ Sa Ngư Bang!"

"Phải đó! Ta thấy hắn Lôi Lạc cứ dứt khoát đổi tên đi! Cứ gọi là Lôi lão hổ làm gì, dứt khoát đổi tên thành Lôi tiểu Miêu, Lôi lão Chuột cho rồi!"

Ba vị quản lý người Hoa vẫn còn đang tức tối mắng chửi Lôi Lạc.

"Nào là Tứ Đại Thám Trưởng oai phong lẫm liệt đến mấy? Đến Vancouver rồi chẳng phải vẫn biến thành mèo bệnh hay sao?"

"Cả Lam Cương và Hàn Sâm kia cũng chẳng ra gì! Ở Hồng Kông thì đối với Lôi Lạc răm rắp vâng lời, đến đây rồi mà vẫn còn nghe lời hắn răm rắp!"

Thì ra, ngoài việc đến gặp Lôi Lạc để mời gia nhập Hoa Thương Tổng Hội, Mạnh hội trưởng và những người khác trước đó còn đến gặp Lam Cương và Hàn Sâm, nhưng hai người này luôn coi Lôi Lạc như chỉ huy tuyệt đối, thấy Lôi Lạc không gia nhập, họ cũng trực tiếp từ chối.

"Phải đó! Cái gì mà Tứ Đại Thám Trưởng đáng ghét chứ, ta thấy là Tứ Đại Củi Mục thì đúng hơn!"

Ba người càng nói càng hăng, còn kéo theo cả Lam Cương và Hàn Sâm ra mắng.

Đột nhiên ——

"Các ngươi nói xem —— người bạn của Lôi Lạc kia là ai?" Mạnh hội trưởng, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên thốt ra một câu như vậy.

"Ơ? Ai mà biết là ai?"

"Phải đó, gần đây cũng không nghe nói có nhân vật lớn nào đến Vancouver!"

"Có lẽ ta nghĩ nhiều rồi!" Mạnh hội trưởng vuốt cằm nói. "Nếu quả thật là người đó, có lẽ chúng ta còn có thể cứu vãn được!"

"Là ai vậy?"

"Còn phải hỏi sao? Đương nhiên là tên gian thần Thạch Chí Kiên còn lợi hại hơn cả Lôi Lạc kia rồi!"

"Oa, siêu cấp ông trùm sao?"

"Trừ hắn ra còn ai vào đây nữa? Nghe nói bên Hồng Kông bị hắn làm cho long trời lở đất, đến cả Trưởng đặc khu cũng bị hắn đánh bại!"

"Thật là lợi hại quá đi!"

"Đâu chỉ là lợi hại? Đơn giản là thần thấy thần sợ, quỷ gặp quỷ sầu!"

"Có lẽ ta đã nghĩ nhiều rồi!" Mạnh hội trưởng lắc đầu. "Một nhân vật lớn như hắn há lại sẽ vô thanh vô tức đến Vancouver chứ?!"

Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được độc quyền gìn giữ tại truyen.free.