(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1629: 【 nợ máu trả bằng máu! 】
Cuối cùng, xin cho phép ta trình bày mục đích của buổi họp lần này. Thực ra, mục đích của chúng ta rất đơn giản, đó là trừ gian diệt ác, đem lại sự quang minh cho phố người Hoa! Mạnh hội trưởng dừng lại đôi chút, rồi lại dùng giọng điệu đau khổ mà nói: "Gần đây phố người Hoa ra sao, chắc hẳn ai nấy đều rõ. Sa Ngư Bang hoành hành ngang ngược, Triều Sán Bang làm tay sai cho chúng, dân chúng lương thiện, chúng ta đây chỉ có thể bị hai thế lực gian ác này chèn ép! Thật tình mà nói, lão phu đau lòng xiết bao!"
Lời nói này lập tức nhận được sự đồng tình.
"Đúng vậy, gần đây Sa Ngư Bang cùng Triều Sán Bang quả thật quá đáng!"
"Đặc biệt là Triều Sán Bang, vốn dĩ là bang phái người Hoa chúng ta, lại nhận giặc làm cha, giúp sức cho tên cá mập trắng khổng lồ kia làm đủ chuyện xấu xa, tội ác chồng chất, thật khó mà kể xiết!"
Chẳng những các hoa thương có mặt tại đó, ngay cả những đại lão xã đoàn lúc này cũng không nhịn được mà than vãn: "Triều Sán Bang dựa vào chỗ dựa là cá mập trắng khổng lồ, chẳng những cướp đoạt địa bàn của chúng ta, còn đánh đập gây thương tích cho thành viên xã đoàn, thậm chí còn thu phí bảo kê của chúng ta. Chúng ta đường đường là bang phái xã đoàn, lại phải nộp phí bảo kê cho bang phái khác, thử hỏi trên đời này có lý lẽ nào như vậy? Quả là trò cười cho thiên hạ!"
"Chuyện này vẫn chưa tính, tên Tân Giới Ngưu của Triều Sán Bang kia quả thật không phải thứ gì tốt đẹp, dựa vào võ lực mà không ngừng chèn ép chúng ta, cướp đoạt sòng bạc, cửa hàng thuốc lá, và cả phụ nữ của chúng ta!"
"Chúng ta cũng sắp không sống nổi nữa rồi!"
Lôi Lạc nghe những lời này, cảm thấy thời cơ đã đến, bèn ném cho Mạnh hội trưởng một ánh mắt.
Mạnh hội trưởng hiểu ý, lớn tiếng nói: "Mọi người hãy trật tự! Xin hãy giữ yên lặng!"
Phòng họp lập tức im lặng trở lại.
Mạnh hội trưởng nói: "Nỗi khổ của chư vị, Mạnh mỗ đây đều thấu rõ, những tai ương mà chư vị gặp phải, Mạnh mỗ càng cảm thông sâu sắc! Chính vì vậy, hôm nay lão phu mới mời bốn vị đại thám trưởng Hồng Kông cùng chư vị bàn bạc đại kế!"
Mọi người trong phòng họp lập tức tập trung tinh thần, ánh mắt đổ dồn về phía Mạnh hội trưởng.
Mạnh hội trưởng tiếp tục nói: "Chư vị nên biết, Lôi Lạc Lôi thám trưởng cùng các vị khác đã lui về giang hồ từ lâu, căn bản không màng đến chuyện thế sự. Thế nhưng hôm nay, vì quyền lợi và sự công bằng của chư vị, họ quyết định hoàn toàn trở lại!"
Mọi người kích động vô cùng, quả nhiên, bốn vị đại thám trưởng tham dự hội nghị là để giúp chúng ta! Lần này chúng ta đã có chỗ dựa!
Mạnh hội trưởng rất biết cách khuấy động không khí, thấy sắc mặt mọi người kích động, ông càng ra sức vung tay nói: "Trong thế gian này, lẽ công bằng tự nhiên tồn tại! Chỉ cần bốn vị đại thám trưởng nguyện ý đòi lại công lý cho chúng ta, thì sự khuất nhục của chúng ta sớm muộn sẽ được rửa sạch, chính nghĩa của chúng ta sớm muộn sẽ được đòi lại! Hãy tin tưởng ta, tin tưởng bốn vị đại thám trưởng, nào, hãy cho một tràng pháo tay nồng nhiệt!"
Trong nháy mắt! Tiếng vỗ tay vang dội như sấm sét nổ tung.
Những người này bị Tân Giới Ngưu và cá mập trắng khổng lồ chèn ép quá lâu, trong lòng đã nén một nỗi uất ức, nay có người nguyện ý dẫn dắt họ phản kháng sự áp bức, nỗi uất ức này rốt cuộc được giải tỏa!
Tiếng vỗ tay kéo dài hồi lâu, không ngừng nghỉ.
Mạnh hội trưởng đành phải một lần nữa giơ tay ra hiệu mọi người tạm dừng, giữ yên lặng: "Hiện tại thì sao, ta xin đề nghị mời Lôi Lạc Lôi thám trưởng lên phát biểu trước mọi người!"
"Hay lắm!"
"Hãy nghe xem Lôi thám trưởng sẽ sắp xếp thế nào!"
Lôi Lạc dưới sự chú ý của mọi người từ từ đứng dậy, lộ vẻ ung dung không vội.
Từ góc độ của các đại lão bang phái, hoa thương mà nói, càng lộ rõ khí chất kiêu hùng.
Kỳ thực trong lòng Lôi Lạc đang tính toán nên dùng từ ngữ nào để lôi kéo đám đại lão này.
"Rất vinh hạnh hôm nay được có mặt tại hoa thương đại hội này, cũng rất vinh hạnh được có cơ hội quen biết chư vị!" Lôi Lạc dằn từng chữ, "Hôm nay Lôi mỗ không muốn nói nhiều, thực chất chỉ gói gọn trong một câu —— Thiện ác cuối cùng cũng sẽ có báo ứng, không phải không báo mà là thời cơ chưa tới! Nếu như nhất định phải thêm vào sau những lời này một câu nữa, vậy thì chính là —— Quy củ giang hồ, nợ máu phải trả bằng máu!"
Những lời này lập tức kích động các đại lão giang hồ, có người bỗng nhiên đứng bật dậy, vung nắm đấm hô lớn: "Phải lắm! Quy củ giang hồ, nợ máu phải trả bằng máu! Chúng ta sẽ không còn bị khuất nhục nữa!"
Lập tức, sự phẫn nộ của toàn trường được khơi dậy ——
"Nợ máu phải trả bằng máu!"
"Nợ máu phải trả bằng máu!"
Tiếng hô vang động trời đất!
Lạc ca, huynh nói đám người này có đáng tin cậy không?
Đợi đến khi hội nghị kết thúc, các hoa thương cùng đại lão giang hồ đều đã rời đi, Lam Cương móc trong người ra một điếu thuốc, châm lửa rồi đưa cho Lôi Lạc đang đứng ở cửa phòng họp, mở lời dò hỏi.
Lôi Lạc không nói gì, chỉ lần nữa ngồi xuống chỗ của mình.
Lam Cương, Nhan Hùng cùng Hàn Sâm ba người cũng trở về chỗ của mình, cùng nhau hút thuốc, nhả khói cuồn cuộn.
Mặt Lôi Lạc ẩn hiện trong làn khói lượn lờ ——
Chốc lát sau ——
"Đám lão giang hồ này mà đáng tin ư, chẳng khác nào lợn nái biết leo cây!" Lôi Lạc nói với giọng không chút biểu cảm.
"Lạc ca, ý của huynh là ——"
"Những kẻ này đều là bị Triều Sán Bang và Sa Ngư Bang làm cho khiếp sợ! Đừng thấy bây giờ chúng hô hào rất hăng hái, đến lúc đó thật sự khai chiến với đối phương, huynh sẽ thấy chúng chạy nhanh hơn bất kỳ ai!"
"Đúng vậy, không thể dựa vào đám người này được! Chỉ toàn là những kẻ miệng mồm thiên hạ vô địch, nhưng thực tế lại là phường cao chạy xa bay!" Nhan Hùng liếc mắt khinh miệt nói.
Lam Cương chần chừ đôi chút: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao? Chẳng lẽ phải sang Hồng Kông điều cứu binh sao?"
"Qua Hồng Kông mượn quân cũng không phải là không thể..." Lôi Lạc nheo mắt phun một ngụm khói, "Tuy rằng tình người ấm lạnh, nhưng bốn huynh đệ ta ít nhiều gì cũng từng là đại thám trưởng ở Hồng Kông, nếu cùng nhau mở lời thì các đại lão giang hồ kia cũng ít nhiều sẽ nể mặt chúng ta đôi chút. Vấn đề là thời gian có phần gấp gáp!"
"Đúng vậy," Nhan Hùng mượn cớ nói, "Từ Hồng Kông bay tới Vancouver, làm thủ tục hộ chiếu gì đó đặc biệt tốn thời gian, hơn nữa là bay máy bay tới, đến lúc đó món ăn e rằng đã nguội ngắt!"
Ngừng một lát, Nhan Hùng lại nói: "Thực ra ta có thể ra tay, chỉ cần Thạch tiên sinh gật đầu, ta liền có thể điều động một đội lính đánh thuê tới giúp các huynh đệ, nào là lính Liên Xô, Nam Tư, mọi thứ đều có, đến lúc đó súng đạn đủ đầy, ngay cả tên lửa đạn đạo ta cũng có thể giúp các huynh đệ có được. Chớ nói chi cái thứ rắm chó Triều Sán Bang, Sa Ngư Bang, dù cho là toàn bộ Vancouver ta cũng có thể cho nổ tan tành thành bình địa! Nhưng vấn đề là Thạch tiên sinh vẫn không hề lên tiếng, xem chừng là sợ làm lớn chuyện sẽ khó mà kết thúc..."
"Đó là điều dĩ nhiên!" Lôi Lạc nói, "A Kiên làm việc luôn luôn suy xét kỹ lưỡng! Nếu huynh điều động lính đánh thuê tới, e rằng ba quân hải lục không của Canada sẽ phải ngồi không yên!"
Lôi Lạc nói xong những lời này, phòng họp lại chìm vào im lặng.
Đối phó Triều Sán Bang cùng Sa Ngư Bang nhìn thì tưởng chừng đơn giản, nhưng kỳ thực lại phức tạp vô cùng.
"Lạc ca, theo huynh thì chúng ta còn có thể mượn quân từ nơi nào?" Lam Cương cuối cùng không nhịn được lại mở lời hỏi.
Lôi Lạc nheo mắt lại, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao: "Kỳ thực có một nơi ——"
"Nơi nào cơ chứ?"
"Nước Mỹ, Los Angeles!"
"Ách?"
Đột nhiên, Nhan Hùng, Lam Cương và Hàn Sâm ba người đồng thanh nói: "Chẳng lẽ huynh muốn mượn quân từ tên Rắm Thúi Siêu đó sao?!"
"Rắm Thúi Siêu" chính là "Tam Chi Kỳ" lừng danh một thời —— Trần Chí Siêu!
Trần Chí Siêu lúc đó không cùng Lôi Lạc và những người khác chạy trốn tới Vancouver, mà lại đi sang Los Angeles, Mỹ. Bây giờ càng trở thành đại lão Hồng Môn của phố người Hoa Los Angeles, dưới trướng có mấy ngàn tiểu đệ, uy phong lẫm liệt!
Thấy Lôi Lạc không lên tiếng, Lam Cương cũng biết mình đã đoán trúng, liền lắc đầu nói: "Không thể nào, để chúng ta đi cầu xin tên Rắm Thúi Siêu đó sao? Thật là mất mặt!"
"Đúng vậy, cũng không biết tên Rắm Thúi Siêu đó có còn nhớ đến tình nghĩa ngày xưa của chúng ta không?" Nhan Hùng nói.
"Thật tình mà nói, ngày xưa giữa chúng ta và hắn hình như nào có tình nghĩa, chỉ toàn cừu hận thôi chứ?" Hàn Sâm nói.
Trong nháy mắt, phòng họp lại chìm vào im lặng.
Phập phồng! Phập phồng! Bốn người hút thuốc thật mạnh.
"Hay là, để Thạch tiên sinh gọi điện cho Trần Chí Siêu đi, tên kia nghe lời ông ấy nhất!"
"Đúng vậy, A Kiên ra mặt thì có lẽ sẽ ổn hơn một chút!"
Nhan Hùng và Lam Cương lần lượt nói.
Lôi Lạc lắc đầu, dập điếu thuốc đã h��t gần hết vào gạt tàn, rồi nói: "Chuyện này không thể qua tay hắn được —— trước kia hắn đã nói rất rõ ràng, rằng hắn sẽ tự mình giải quyết bên sở cảnh sát, còn về phía bang phái phố người Hoa thì do chúng ta ra mặt. Thực tế, hắn đang cho chúng ta một cơ hội —— cơ hội để chấn chỉnh lại uy phong hùng mạnh! Nếu như chúng ta ngay cả cơ hội này cũng không nắm bắt được, thì sau này cũng đừng nói đến chuyện bốn đại thám trưởng nữa..."
Nhan Hùng, Lam Cương và Hàn Sâm ba người đều đã hiểu.
Hít một hơi thật sâu, Lôi Lạc đứng dậy nói: "Chuyện này cứ để ta lo liệu. Bất kể thế nào, cuối cùng chính là ta đã đứng ra cứu Trần Chí Siêu một mạng, hắn có tính toán ra sao đi nữa, cũng vẫn còn nợ ta một ân tình —— ân tình này, bây giờ chính là lúc hắn phải trả!"
Thành quả dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.