"Đúng như lời ta vừa nói, ta đến đây là để kết giao bằng hữu, nhân tiện bàn chuyện làm ăn. Về phần phương pháp ta sử dụng có thể có phần cực đoan, nhưng điều này cũng rõ ràng thể hiện được cái đảm lược và thực lực của ta, phải không?" Thạch Chí Kiên trầm ngâm nhìn Sulivan nói.

"Hừ!" Sulivan hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên chẳng hề để tâm, nhẹ nhàng mỉm cười: "Ta hiểu tâm trạng ngươi, vậy nên chi bằng chúng ta bàn chuyện làm ăn đi. Rời bỏ Powell, giúp ta làm việc, ta sẽ giúp ngươi ngồi lên vị trí thị trưởng, ngươi thấy sao, được chứ?"

Sulivan mặt sa sầm nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi nói hay dễ nghe đó, nhưng tại sao ta phải nghe theo ngươi?"

"Bởi vì ngươi không có lựa chọn nào khác!" Lần đầu tiên, ngữ khí của Thạch Chí Kiên trở nên lạnh băng, ánh mắt sắc bén, hắn đứng dậy đi tới trước mặt Sulivan.

Ngay lập tức, một luồng áp lực cực lớn tỏa ra từ người Thạch Chí Kiên. Sulivan lại cảm thấy một nỗi yếu ớt vô phương chống cự, cảm giác ấy giống như một chú cừu non bị hổ sói nhòm ngó, chạy không thoát, tránh không khỏi.

Thạch Chí Kiên với dáng vẻ giám thị, nhìn chằm chằm Sulivan: "Ngươi cho rằng những thế lực lớn đang đùa giỡn với ngươi sao? Hoặc sống, hoặc chết?!"

Thạch Chí Kiên vẫn luôn thích "lấy đức phục người", chẳng thích dùng loại thủ đoạn uy hiếp này. Nhưng những người Tây phương này căn bản chẳng màng đến đạo đức, lễ nghĩa, liêm sỉ, vậy nên Thạch Chí Kiên cũng chẳng khách khí với bọn họ nữa.

"Ngươi đây là đang... uy hiếp ta sao?" Giọng Sulivan có phần lắp bắp, khó tin nhìn Thạch Chí Kiên.

"Phải!" Thạch Chí Kiên đáp lại rất thẳng thắn.

Hắn lấy ra một điếu thuốc kẹp giữa môi, từ trong ngực lấy ra chiếc bật lửa, bình tĩnh châm thuốc, rồi híp mắt nhìn Sulivan.

Sulivan cảm giác mình giống như một chú thỏ giữa hoang mạc, bị con chim ưng lượn lờ trên cao, cao cao tại thượng, nhòm ngó.

Sulivan cố nuốt khan: "Nơi này là Vancouver, không phải Hồng Kông!"

"Ta dĩ nhiên biết!" Thạch Chí Kiên cười khẩy, "Vậy ta có thể nói cho ngươi biết, ta thích nhất điều gì không? Chính là luật pháp phương Tây của các ngươi, cái việc 'đề cao sự vô tội' ấy! Ngươi biết không, dù cho ta có thật sự tiêu diệt ngươi, ta cũng có thể mời cả trăm luật sư danh tiếng giúp ta thoát tội. Còn ngươi thì sao? Vợ con ngươi sẽ thế nào? Và cả tiền đồ rộng mở của ngươi nữa?"

Sulivan im lặng không nói.

Thạch Chí Kiên lại nói: "Trên đời này ai cũng ích kỷ cả! Đối với ta mà nói, mục đích ta tìm ngươi hôm nay chính là để hợp tác. Còn ngươi thì sao, có thể có được ghế thị trưởng, chẳng lẽ vẫn chưa hài lòng sao?"

"Giúp ta có được ghế thị trưởng? Tại sao ta phải tin ngươi?" Sulivan phản bác.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, từ trong ngực rút ra một tờ chi phiếu, đứng dậy đi tới trước mặt Sulivan, đặt mạnh xuống bàn làm việc của y: "Đây chính là thành ý của ta, đã đủ chưa?"

Sulivan sững sờ một chút, cầm tờ chi phiếu lên nhìn qua, ba triệu USD!

Mí mắt Sulivan giật giật, y lại nuốt khan một tiếng.

Thạch Chí Kiên thu hết nét mặt cùng cử chỉ của y vào trong mắt, vừa cười vừa nói: "Ngươi muốn đắc cử thị trưởng, nhất định phải vượt qua cửa ải tranh cử này. Mà điểm mấu chốt của cuộc tranh cử là bảy mươi nghị viên trong quốc hội kia. Ba triệu này có thể giúp ngươi mua được ba mươi phiếu bầu của nghị viên, mỗi người một trăm ngàn đã là quá tốt rồi! Về phần mười người còn lại, cần dựa vào chính ngươi mà tranh thủ. Đợi đến khi ngươi có bốn mươi phiếu bầu, không cần ta nói cũng biết —— chắc chắn thắng!"

Sulivan rung động.

Mỗi một câu nói, mỗi một phân tích của Thạch Chí Kiên đều như đâm thẳng vào đáy lòng y.

Từ trước đến nay, Sulivan vẫn luôn bất phục, vì sao tên đáng chết Powell kia có thể nhảy dù đến Vancouver làm thị trưởng? Vì sao bản thân y vất vả cực nhọc bảo vệ Vancouver bao nhiêu năm như vậy, đến cuối cùng lại chẳng nhận được gì, ngược lại phải làm tay sai cho tên khốn kiếp Powell này?

Thấy Sulivan còn đang do dự, Thạch Chí Kiên nhẹ nhàng vỗ vai y, lại lần nữa khích lệ y nói: "Người Trung Quốc chúng ta có câu, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi trâu! Việc nên lấy hay nên bỏ, không cần ta nói nhiều, ngươi tự hiểu!"

Khoảnh khắc ấy, Sulivan hoàn toàn sụp đổ, bị chính sự tham lam và dục vọng quyền lực của mình đánh gục!

...

Tổng hội Hoa thương Phố người Hoa.

Hôm nay, với Mạnh hội trưởng là đại biểu cho các thành viên thương hội, đã triệu tập các bang phái, xã đoàn Hoa kiều lớn tại Phố người Hoa, cùng nhau tổ chức đại hội chung.

Khi những đại lão xã đoàn cùng đầu rồng bang phái này đến hiện trường, họ mới nhận ra tình hình không giống như họ tưởng tượng.

Thứ nhất, nhân vật chính của hôm nay không phải là Mạnh hội trưởng cùng đám đại lão thương giới này, mà là bốn người, chính là Tứ Đại Thám Trưởng Hồng Kông: Lôi Lạc, Nhan Hùng, Lam Cương, và Hàn Sâm!

Danh tiếng Tứ Đại Thám Trưởng ở Vancouver cũng rất lẫy lừng, bởi Vancouver có rất nhiều di dân mới từ Hồng Kông, những di dân này về cơ bản đều đến vào thời kỳ Tứ Đại Thám Trưởng còn tại vị, nên đối với họ, những người này vừa kính vừa sợ.

"Chuyện gì thế này?"

"Đúng vậy, Lôi Lạc và những người khác tại sao lại có mặt ở đây?"

"Nghe nói họ đã rút lui khỏi giang hồ, chẳng màng thế sự rồi mà?"

Những người thuộc bang Sơn Đông, bang Chiết Giang, bang Vũ Ấp kia xôn xao bàn tán.

"Chẳng lẽ các ngươi còn chưa biết sao? Nghe nói Tứ Đại Thám Trưởng muốn tái xuất giang hồ!"

"Cái gì cơ? Tái xuất giang hồ?"

"Đúng vậy, Tứ Đại Thám Trưởng ở Hồng Kông đã lẫm liệt uy phong, nay chuẩn bị đứng ra giúp Phố người Hoa chủ trì chính nghĩa!"

"Nếu thật sự là như vậy thì tốt quá! Cuối cùng chúng ta cũng có chỗ dựa!"

"Cám ơn trời đất, sau này chúng ta sẽ không còn bị các bang phái người Tây ức hiếp nữa!"

Đối với những đại lão xã đoàn này mà nói, khoảng thời gian này họ sống trong nỗi phẫn uất tột cùng.

Đám người Tân Giới Ngưu ngay cả Tứ Đại Thám Trưởng cũng chẳng để vào mắt, còn dám tùy ý nhục nhã, có thể tưởng tượng được bình thường Tân Giới Ngưu đã ức hiếp những người này đến mức nào.

Lôi Lạc và những người khác nghe các đại lão xã đoàn bàn tán, nét mặt vẫn bình thản. Đối với họ mà nói, khoảnh khắc này nhất định phải giữ vững cái khí thế đại lão ấy, chỉ có như vậy mới có thể uy hiếp được đám đông.

Nhất là chuyện họ bị Tân Giới Ngưu nhục nhã, lúc này càng không thể nào nói ra. Như vậy chẳng những sẽ bị các đại lão xã đoàn này chê cười, thậm chí còn có thể bị họ khinh thường. Đến lúc đó muốn dẫn dắt mọi người cùng nhau phản kháng Tân Giới Ngưu, phản kháng bang Triều Sán cùng bang Sa Ngư, thì sẽ càng khó khăn.

Quả nhiên, các đại lão xã đoàn kia thấy nét mặt của bốn người Lôi Lạc nghiêm nghị, khí thế ngưng trọng, trong khoảnh khắc cũng sinh lòng kính sợ, thầm nhủ: Tứ Đại Thám Trưởng Hồng Kông quả nhiên danh bất hư truyền!

Trong khoảnh khắc, họ lại có ý nịnh bợ cùng giao hảo.

Lôi Lạc vốn là một lão giang hồ, thấy khí thế đã tạo ra cũng đã kha khá, lúc này mới đưa mắt ra hiệu cho Mạnh hội trưởng.

Mạnh hội trưởng cũng là cáo già thành tinh đã tu luyện ngàn năm, lẽ nào lại không hiểu ý nghĩa ánh mắt ấy. Lúc này, y tằng hắng giọng một tiếng, đứng dậy nói: "Chư vị, xin cho ta nói đôi lời trước! Đầu tiên, ta rất vinh hạnh được mời Tứ Đại Thám Trưởng Hồng Kông, Lôi Thám Trưởng Lôi Lạc, Nhan Thám Trưởng Nhan Hùng, Lam Thám Trưởng Lam Cương và Hàn Thám Trưởng Hàn Sâm, bốn vị đại lão đã đến tham dự hội nghị lần này. Tiếp theo, ta xin thay mặt toàn thể thành viên Tổng hội Hoa thương, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến bốn vị đại lão!"

Lời khách sáo cùng lời xã giao vốn là sở trường của những thương nhân người Hoa này, Mạnh hội trưởng lại càng tinh thông đạo này hơn cả. Y đứng lên phát biểu một tràng, lập tức nâng tầm hội nghị này lên, khiến nó trở nên lộng lẫy, trang trọng, tỏ rõ vẻ cao quý đặc biệt.

Toàn bộ quá trình chuyển ngữ tác phẩm này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.