(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1633: 【 xấu số a! 】
Lúc này, Bạch John, kẻ được mệnh danh "Cá Mập Trắng Khổng Lồ", đang diện bộ tây trang trắng tinh, thắt nơ nhỏ, mái tóc chải chuốt gọn gàng, cùng đôi ria mép đư��c cắt tỉa cẩn thận. Y trông hệt một thân sĩ ưu nhã, cao quý, đang ngồi thẳng lưng trong vườn hoa nhỏ, cùng một nữ minh tinh người Mỹ thưởng thức món sashimi cá hồi.
Xung quanh là ban nhạc violon réo rắt, và cả đầu bếp món Nhật được mời riêng.
Tất thảy đều cung kính đứng nép một bên, sẵn sàng phục vụ "Cá Mập Trắng Khổng Lồ" bất cứ lúc nào.
Bên ngoài, Bạch John nổi tiếng là người yêu nghệ thuật, đặc biệt đam mê điện ảnh, nhưng thực chất, y chỉ ham mê sắc đẹp.
Nữ nhân trước mặt y, Christin, chính là người mà Bạch John gần đây đang để mắt tới.
Nàng là một ngôi sao trẻ từ Hollywood, năm nay chỉ mới mười tám, mười chín tuổi, sở hữu vẻ đẹp ngọt ngào đầy gợi cảm kiểu Marilyn Monroe, thân hình bốc lửa với những đường cong quyến rũ, khuôn mặt càng thêm mê hoặc lòng người.
Hollywood là chốn danh lợi, Christin cũng hiểu rõ ưu thế của bản thân, thế nên khi Bạch John chủ động tiếp cận, nàng liền giả vờ từ chối mà vẫn ngầm chào đón.
Đêm nay, Bạch John cố ý sắp xếp chuyên cơ đón nàng từ Hollywood đến Vancouver để "cùng dùng bữa tối", khiến Christin vừa mừng vừa lo. Nàng cũng từ đó mà một lần nữa nhận thức được "năng lực" của Bạch John.
Đúng vậy, ban đầu Christin chỉ nghĩ đối phương là một kẻ nhà giàu mới nổi, nhưng trước mắt mà xem, y lại vô cùng có thế lực, nhất là việc có thể điều động máy bay riêng bay thẳng từ Canada sang Mỹ, loại năng lực này tuyệt đối không phải người thường có thể sở hữu.
Bạch John là ai chứ? Y có thể được xem là một lão thủ tình trường, mọi lời nói, cử chỉ của nàng đều bị y thu vào tầm mắt, y biết rõ tất cả những sắp xếp này đã chinh phục trái tim của ngôi sao nhỏ Hollywood này.
Phụ nữ vốn dĩ đều yêu thích hư vinh, đặc biệt là trong cái chốn danh lợi như Hollywood thì càng đúng.
Bạch John mời nàng uống thêm vài chén rượu nho trắng, ăn thêm chút sashimi cá hồi, sau đó y đứng dậy, vô cùng lịch thiệp đi đến sau lưng Christin, hai tay đỡ nhẹ lên vai nàng rồi thì thầm bằng giọng điệu dịu dàng nhất: "À, Christin yêu quý, tối nay nàng thật xinh đẹp, tựa như những vì sao trên bầu trời đêm khiến người ta mê đ���m. Xin cho phép ta mạn phép, trong phòng ngủ của ta còn một chai rượu vang đỏ Pháp thượng hạng, có lẽ bây giờ chúng ta có thể sang đó nhấm nháp một chút..."
Christin khẽ run lên.
Bạch John đang đỡ vai nàng, rõ ràng cảm nhận được sự run rẩy ấy, điều này khiến y vô cùng hưng phấn, tựa như một con cá mập trắng khổng lồ dưới đáy biển đánh hơi được mùi máu tanh.
"Ta..." Ngôi sao nhỏ Christin đang định trả lời, thì đúng lúc này có người xông đến, cắt ngang khoảnh khắc mập mờ ấy.
"Thưa tiên sinh, Tân Giới Ngưu cầu kiến!"
"Hả?" Bạch John nhíu mày, cảm thấy tên Tân Giới Ngưu này đến thật không đúng lúc chút nào.
"Xem ra ngài có khách rồi, vậy tôi xin phép không làm phiền nữa!" Christin cũng hiểu rõ đạo lý "thả dây dài câu cá lớn", nàng cầm khăn ăn lau môi, rồi đứng dậy quay người nói: "Tôi vẫn nên về khách sạn trước thì hơn!"
"Không cần đâu, em yêu, chỗ ta có rất nhiều phòng trống, nàng có thể tùy ý lựa chọn..."
"Vẫn nên về khách sạn đi," Christin mỉm cười với Bạch John, "Dù sao thì cũng đa tạ ngài khoản đãi tối nay, tôi đã dùng bữa rất vui vẻ, cảm ơn!"
"À, vậy được rồi!" Bạch John gật đầu, nhìn tận mắt Christin quay người rời đi, thầm nghĩ: Con tiện nhân nhỏ này còn giả vờ thanh cao, sớm muộn gì ta cũng sẽ ăn sạch ngươi!
...
"Đại lão, xin lỗi vì đã làm phiền ngài vào giờ này!"
Khi Tân Giới Ngưu thấy Bạch John, hắn cảm thấy không khí có gì đó không đúng. Trước mặt bày biện bàn ăn, nến lung linh, có cả rượu nho trắng, sashimi cá hồi, xung quanh ban nhạc violon đang tấu nhạc, toàn bộ không gian toát lên vẻ lãng mạn vô cùng.
Tân Giới Ngưu dĩ nhiên không cho rằng "Cá Mập Trắng Khổng Lồ" đang dùng cách này để chiêu đãi mình. Với tính cách dâm dật của đại lão, y hẳn là đang đùa giỡn với một người phụ nữ mới đúng. Và bản thân hắn rất có thể đã làm hỏng chuyện của đối phương — thật xui xẻo!
Quả nhiên, Bạch John đang ngồi thẳng tắp sau bàn ăn, dùng ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm hắn.
Tân Giới Ngưu giật mình thon thót trong lòng, vội vàng nói ngay: "Thật xin lỗi, đại lão, thật sự là tôi có việc gấp mới phải tìm ngài, bằng không thì cũng chẳng dám đến làm phiền ngài vào lúc này!"
"Ngươi đã nói câu này hai lần rồi," Bạch John dùng đũa gắp một lát sashimi cá hồi, thuần thục chấm nhẹ vào mù tạt, rồi mới đưa một miếng vào miệng, "Điều ta muốn biết là, cái gọi là việc gấp của ngươi rốt cuộc là chuyện gì?"
Vị mù tạt xộc thẳng lên mũi và cổ họng, cảm giác này thật sảng khoái.
"Chuyện là thế này..." Tân Giới Ngưu không dám giấu giếm nhiều, cũng không dám vòng vo nữa, nhanh chóng kể lại toàn bộ ngọn nguồn sự việc.
Khi kể đến Thạch Chí Kiên, Tân Giới Ngưu cố ý nhắc nhở: "Đại lão, Thạch Chí Kiên này tuyệt đối không phải nhân vật nhỏ đâu nhé. Ở Hồng Kông, hắn có thể nói là một tay che trời, chưa kể hắn còn là Bá tước của Đế quốc Anh, nghe nói có làm ăn ở khắp nơi trên thế giới, từ Anh, Pháp, Đức..."
Bạch John cắt ngang lời hắn: "Nếu là người làm ăn, lại còn làm ăn lớn đến thế, sao lại hạ mình xuống để nhúng tay vào chuyện bang phái như chúng ta? Ngươi có phải đầu óc bị úng rồi không?"
Bạch John vừa ăn sashimi vừa cảm thấy lời nói c��a Tân Giới Ngưu tiền hậu bất nhất.
Tân Giới Ngưu cười khổ: "Nếu là người bình thường thì dĩ nhiên sẽ không làm thế, nhưng Thạch Chí Kiên lại khác. Hắn và Lôi Lạc là huynh đệ tốt, lần này Lôi Lạc chịu thiệt dưới tay tôi, nên kiểu gì hắn cũng sẽ ra mặt giúp Lôi Lạc lấy lại danh dự!"
"Ba!" Bạch John đặt mạnh đôi đũa xuống bàn, cầm khăn ăn lau miệng, rồi lạnh lùng nhìn chằm chằm Tân Giới Ngưu: "Nói cách khác, đại lão bang Triều Sán các ngươi sợ tên Thạch Chí Kiên kia, nên mới chuẩn bị đến tìm ta giúp đỡ?"
"À, có thể nói là vậy ạ!" Tân Giới Ngưu gật đầu nói.
Bạch John cười khẩy, chỉ tay vào bàn ăn: "Lại đây, ngồi đi!"
"À, cái này..." Tân Giới Ngưu do dự một chút, rồi đi đến tìm một chiếc ghế, ngồi xuống trước mặt Bạch John.
"Ta rất trọng dụng ngươi, ngươi biết không?"
"Dạ, tôi biết ạ! Đa tạ đại lão đã trọng dụng!"
"Vậy thì ngươi càng phải hiểu rõ, ta không thích bị người khác lợi dụng, ví dụ như lần này!"
"Không phải đâu ạ, đại lão, tôi không hề có ý định lợi dụng ngài. Chỉ là Thạch Chí Kiên đó thật sự rất đáng sợ! Nếu ngài không ra tay, lần này tôi chắc chắn sẽ chết!" Tân Giới Ngưu kinh hoảng sợ hãi.
Bạch John nhìn chằm chằm hắn, thấy Tân Giới Ngưu trông không giống đang nói dối, lúc này mới lên tiếng: "Đừng sợ, ta chỉ tiện miệng nói vậy thôi! Xem ra ngươi thật sự bị tên Thạch Chí Kiên đó dọa cho mất mật rồi. Ngược lại ta lại tò mò, rốt cuộc hắn là loại người nào?"
"Hắn rất đáng sợ, là kẻ giỏi tính toán nhất! Ở Hồng Kông, nhiều người còn gọi hắn là 'Gian thần'!"
"Gian thần? Ha ha ha!" Bạch John ngửa mặt lên trời cười lớn, tiếng cười tràn đầy sự khinh miệt và xem thường.
"Tân Giới Ngưu, cứ cho là như lời ngươi nói đi, Thạch Chí Kiên hắn làm ăn trải rộng toàn cầu thì đã sao? Đây là Vancouver, không phải Hồng Kông, không phải Anh, Đức hay Pháp!" Bạch John nói với vẻ hiểm độc: "Cứ cho hắn là gian thần thật đi, vậy thì cứ để hắn thể hiện sự gian xảo đó cho ta xem! Xem thử rốt cuộc "Cá Mập Trắng Khổng Lồ" ta có thể một ngụm nuốt chửng hắn, hay là hắn có thể xoay ta như chong chóng trong lòng bàn tay đây?!"
Đang nói chuyện, "Cá Mập Trắng Khổng Lồ" vẫy tay ra hiệu cho người bên cạnh: "Có ai không, gọi điện thoại cho Johnny "Máy Bay Phản Lực" — nói với hắn, bắt đầu làm việc!"
Nội dung này được truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ riêng.