Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1670: 【 bực nào vinh diệu? ! 】

Ngày thứ hai, theo ước định, sáng sớm Thạch Chí Kiên sẽ cùng Rockefeller uống trà sớm.

Hôm nay khí trời càng thêm rét lạnh, bầu trời New York bay tuyết lông ngỗng, ở trong phòng ăn khách sạn, cách tấm kính nhìn ra bên ngoài trắng xóa một mảng, nội tâm Thạch Chí Kiên lại vô cùng tĩnh lặng.

Rockefeller không như tối hôm qua khuyên nhủ Thạch Chí Kiên buông bỏ cuộc chiến thương trường này. Ngược lại, ông tìm một vài đề tài thú vị để trò chuyện cùng Thạch Chí Kiên về chuyện Hồng Kông, và cả chuyện nước Mỹ.

Một bữa trà sớm tốn khoảng gần một giờ.

Cho đến khi Rockefeller thấy một chiếc xe Lincoln dừng lại phía dưới cửa sổ, một người đàn ông bước xuống từ trên xe mới nghiêng đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Trà sáng kết thúc rồi, chúc cậu may mắn, Đá thân mến!"

Thạch Chí Kiên mỉm cười, hắn cũng thấy chiếc xe Lincoln ấy, treo biển số của chính phủ Mỹ, chính xác hơn là của Nhà Trắng.

"Cảm ơn thịnh tình khoản đãi của ông!" Thạch Chí Kiên đứng dậy rất hữu hảo gật đầu với Rockefeller.

Một người đàn ông từ bên ngoài phòng ăn bước vào, liếc mắt một cái, rồi đi về phía Thạch Chí Kiên.

Nhan Hùng bảo Trần Thái chặn đối phương lại, tiến lên hỏi rõ tình hình, sắc mặt liền thay đổi, vội vàng quay người đến bên Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, người của Nhà Trắng đã đến, mời ngài bây giờ đến đó! Xe cũng đã chuẩn bị sẵn cho ngài!"

Thạch Chí Kiên gật đầu, lần nữa cáo biệt Rockefeller.

Khi Thạch Chí Kiên xoay người rời đi, Rock đột nhiên gọi hắn lại từ phía sau: "Đá, có một điều xin cậu hãy nhớ – bất kể lúc nào, ta đều là bạn tốt nhất của cậu, Vương Phú Quý!"

Thạch Chí Kiên khựng lại một chút, cuối cùng không quay đầu, đi theo người kia ra cửa.

Nhan Hùng thấy Thạch Chí Kiên rời đi, lập tức cúi chào Rock nói một tiếng: "Tạm biệt!" Rồi xoay người vội vã đuổi theo.

Dưới lầu, Thạch Chí Kiên vừa ra cửa, gió rét cuốn theo bông tuyết ập tới, rơi vào mặt, vào cổ, một cảm giác lạnh buốt.

Thạch Chí Kiên rụt cổ lại, siết chặt vạt áo.

Người kia rất cung kính giúp Thạch Chí Kiên mở cửa xe.

Đối với hắn mà nói, cũng rất tò mò, dù sao địa vị chủng tộc người Hoa ở Mỹ không cao, nhưng bây giờ ngài Tổng thống lại trăm phương ngàn kế muốn mời Thạch Chí Kiên, hơn nữa dặn đi dặn lại dặn dò nhiều lần ��ể hắn nhất định phải cung kính có thừa.

"Đây là người thế nào?"

Hắn không hiểu nổi.

Thạch Chí Kiên lên xe, bên trong xe đã bật điều hòa, lập tức luồng khí ấm ập đến xua tan đi cái lạnh.

"Lái xe!" Người kia phân phó tài xế.

Chiếc xe Lincoln từ từ khởi động, người kia mới từ túi áo vest đen lấy ra danh thiếp đưa cho Thạch Chí Kiên: "Chào ngài, xin tự giới thiệu, tôi tên Jack, là thư ký của Nhà Trắng."

Thạch Chí Kiên nhận lấy danh thiếp nhìn qua, cười nói: "Tôi vẫn cho rằng thư ký Nhà Trắng đều là nữ giới, ví dụ như Lai ấm gì đó..."

"Ơ?" Jack hiển nhiên không hiểu được cái "ngạnh" của Thạch Chí Kiên, "Dù sao về sau xin ngài chiếu cố nhiều hơn."

"Lời này khiêm tốn rồi, ngài là thư ký Nhà Trắng, còn tôi chỉ là một thương nhân, hơn nữa lại là hoa thương, sau này phải là tôi nhờ ngài chiếu cố nhiều hơn mới phải!" Thạch Chí Kiên ngoài miệng nói vậy, nhưng lại với thái độ ngạo mạn bỏ danh thiếp vào kẹp danh thiếp.

Jack chú mục vào mọi cử động của Thạch Chí Kiên, thấy hắn như vậy, lần đầu tiên cảm nhận đư���c đối phương khác biệt rất lớn so với những người Hoa mà hắn từng quen biết.

Đa số người Hoa ở Mỹ đều không có loại ngạo khí bẩm sinh này, càng đừng nói đến thái độ ngạo mạn. Địa vị của người Hoa ở Mỹ thậm chí còn không bằng người da đen! Trên xe buýt, người da đen có thể ép họ nhường chỗ, họ ngay cả một tiếng rắm cũng không dám hó hé. Thậm chí trên đường phố bị cướp, họ còn chỉ oán trách bản thân không chọn đúng đường, ngay cả báo cảnh sát cũng không dám báo.

Lại có một số người Hoa, không những là chó liếm, mà còn là kẻ nhu nhược, thấy người da đen cũng gọi cha, thấy người da trắng cũng gọi ông, duy chỉ có thấy đồng bào của mình thì lại vênh vang tự đắc, thích đấu đá nội bộ.

Dĩ nhiên, ở Mỹ cũng có một vài người Hoa có cốt khí, ví dụ như người của tổ chức Hồng Môn, và một số nhân sĩ yêu nước, những người này chưa bao giờ cúi lưng trước người da trắng và da đen, nhưng vấn đề là loại người này rất ít.

Quan trọng nhất là, tất cả những người này đều không có cái khí chất ngạo mạn như Thạch Chí Kiên lúc này, dù là cử chỉ hay ánh mắt, khi nhìn người khác đều là một sự khinh thường –

Điều này khiến Jack rất không thích ứng, không hiểu Thạch Chí Kiên lấy tự tin từ đâu ra?! Chẳng lẽ có tiền là có thể ngông cuồng đến vậy? Cũng không đúng, nhiều đại gia người Hoa trước mặt người da trắng của họ chẳng phải vẫn quỳ gối nịnh nọt sao?

"Đây là một người kỳ quái!" Jack không nghĩ ra, chỉ đành lắc đầu.

...

Rất nhanh, chiếc xe Lincoln đã đến Nhà Trắng.

Jack là người đầu tiên xuống xe, giúp Thạch Chí Kiên mở cửa, lần này còn che ô, giúp Thạch Chí Kiên che chắn gió tuyết.

Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn Nhà Trắng một cái, vẻ mặt không hề có chút kính sợ, nhàn nhạt nói: "Vào trong đi, đừng để ngài Carter phải sốt ruột chờ."

Thạch Chí Kiên cất bước đi vào bên trong.

Nhan Hùng, Trần Thái và Hùng ‘Gan cát’ lái xe theo sau, khi Thạch Chí Kiên xuống xe, tất cả bọn họ cũng đều xuống theo – được mời đến Nhà Trắng, đó là vinh dự biết chừng nào?!

Thấy Thạch Chí Kiên sắp vào Nhà Trắng, Nhan Hùng dặn dò Trần Thái v�� Hùng ‘Gan cát’ hai người chờ ở bên ngoài, bản thân cũng vội vã bước nhanh đuổi kịp, định đi theo vào cùng, nhưng lại bị lính gác chặn lại.

"Thạch tiên sinh –" Nhan Hùng đành phải lớn tiếng gọi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên đang đi vào theo sự hướng dẫn của Jack, nghe tiếng liền quay đầu nhìn Nhan Hùng một cái, rồi lại nhìn Jack.

"Xin lỗi, Thạch tiên sinh! Ngài Tổng thống chỉ mời một mình ngài thôi!"

Thạch Chí Kiên gật đầu, quay sang nói với Nhan Hùng: "Ngươi chờ!"

Nhan Hùng vội ngưng bước, "Vâng, Thạch tiên sinh!" Hắn có chút ao ước nhìn thoáng qua Nhà Trắng hùng vĩ, đây chính là nơi Tổng thống Mỹ tiếp đón các nguyên thủ quốc gia, trước đây cũng chỉ được thấy trên ti vi, bây giờ đích thân đến tận nơi lại không có cơ hội vào xem dáng vẻ.

...

Thời gian dần trôi.

Bên ngoài gió tuyết càng lúc càng lớn.

Nhan Hùng, Trần Thái và Hùng ‘Gan cát’ ba người đành phải tránh vào trong xe, bật sưởi ấm, máy sưởi ấm kêu ầm ĩ, khiến lòng người phiền muộn.

Trần Thái và Hùng ‘Gan cát’ trò chuyện tầm phào, lấy tòa Nhà Trắng trước mắt ra đùa cợt, nói rằng nếu một quả bom ném vào Nhà Trắng liệu có gây ra Thế chiến thứ ba hay không, lại nói Nhà Trắng này nhìn cũng chẳng ra sao, còn không oai phong bằng phủ trưởng đặc khu Hồng Kông.

Nhan Hùng ở phía sau thất thần, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài, xem Thạch Chí Kiên đã trở về chưa.

Bên ngoài gió lớn tuyết lớn, lúc đầu còn có thể thấy bóng người, dần dần ngay cả bóng ma cũng không thấy, càng đừng nói đến những lão lính gác kia.

Nhan Hùng trong lòng càng thêm phiền não, nghĩ về cuộc trò chuyện giữa Thạch Chí Kiên và Tổng thống Mỹ Carter, không biết rốt cuộc họ đang nói gì, nghe Trần Thái và Hùng ‘Gan cát’ ở phía trước nói cười, không nhịn được mắng họ: "Các ngươi có thể im lặng một lát không?"

"Nhan gia sao vậy? Ai lại chọc lão gia ngài tức giận rồi?" Trần Thái quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Nhan Hùng.

"Không ai chọc ta, chẳng qua là thấy hai ngươi phiền!"

"Ối, Nhan gia, ngài nói vậy thì không đúng rồi, hai chúng tôi đâu có trêu chọc ngài, sao ngài lại trưng mặt ra với chúng tôi?"

"Lạy hồn! Hai tên đầu óc ngu si tứ chi phát triển các ngươi! Các ngươi cũng không nhìn xem bây giờ là tình huống gì? Thạch tiên sinh vào trong lâu như vậy vẫn chưa ra, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì? Còn hai người các ngươi thì sao, chỉ biết đánh đánh náo náo!"

Mọi lời văn chắt lọc, mọi tình tiết giữ nguyên, chỉ có tại truyen.free, không đâu sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free