Đêm qua ta ngủ không ngon giấc chút nào!

Trong nhà hàng Tây của khách sạn, Lôi Lạc ngồi trên ghế, vừa uống cà phê vừa xoa xoa quầng thâm dưới mắt.

"Ta cũng vậy!" Lam Cương ngáp dài một tiếng, "Cái giường quỷ quái này mềm quá, ngủ chẳng thoải mái gì cả. Ta vẫn thích cái giường kiểu Trung Quốc cứng cáp ở nhà hơn!"

"Các ngươi chắc chắn là vì không quen nếp sống mà mất ngủ ư?" Hàn Sâm lạnh lùng nói, "Không phải là vì Nhan Hùng sao?"

Lôi Lạc bĩu môi: "Vì sao lại phải vì hắn? Trước kia hắn từng bị ta đánh cho tơi bời, hệt như gà con vậy!"

"Đúng vậy, trước kia ta cũng chẳng phục hắn, chỉ phục Lạc ca thôi!" Lam Cương nhướn mày nói.

Hàn Sâm cười khẩy: "Hai vị, các ngươi định giả bộ sao! Chẳng lẽ tâm sự của các ngươi mà ta còn không hiểu được ư?"

Lam Cương liếc nhìn Lôi Lạc.

Lôi Lạc hừ lạnh một tiếng: "Nhan Hùng cái tên khốn kiếp này, gần đây gặp ai cũng khoe rằng A Kiên muốn nâng hắn lên làm ông trùm tài chính! Hắn không tự soi gương xem, bản thân có xứng đáng không chứ?"

"Đúng vậy, ông trùm tài chính thì uy phong lẫm liệt, mà cái dáng vẻ lùn mập của hắn thì giống chỗ nào? Cho dù có làm thì cũng phải là ba người chúng ta làm, à không, phải là Lạc ca làm mới đúng! Lạc ca trước kia từng là Tổng Thám Trưởng Hoa kiều mà!" Lam Cương tâng bốc nói.

Hàn Sâm khinh thường liếc Lam Cương một cái.

"Này, cái ánh mắt gì của ngươi vậy? Toàn là khinh miệt, ta khó chịu lắm đấy!" Lam Cương nổi giận nói.

"Ấy vừa rồi, ngươi đã lớn ngần này tuổi rồi sao vẫn ngây thơ đến thế?"

"Ta ngây thơ chỗ nào?"

"Ngươi phải học cách đối mặt với thực tế." Hàn Sâm nói, "Nói thật, bây giờ ba người chúng ta dù có cộng lại cũng không phải đối thủ của Nhan Hùng!"

"Lời này của ngươi nói..."

Lam Cương còn định ngụy biện, Hàn Sâm đã nói: "Chẳng lẽ ta nói sai sao? Nhan Hùng bây giờ là tay buôn súng lớn nhất châu Á, chính là kẻ buôn lậu súng ống đạn dược! Ngay cả thủ lĩnh nhiều nước nhỏ châu Á cũng phải nhìn sắc mặt hắn... Còn ngươi và ta thì sao? Là tội phạm truy nã!"

"Phụt!" Đang nghe hai huynh đệ cãi vã, Lôi Lạc suýt nữa phun cả ngụm cà phê ra ngoài, vội lau miệng hỏi Hàn Sâm: "Vậy ta có tính không? Tất cả chúng ta đều bỏ trốn, bị Hồng Kông truy nã —— đúng là đồng cảnh ngộ!"

Hàn Sâm hắng giọng một tiếng: "Dù hơi khó nghe, nhưng đó là sự thật. Lạc ca ngươi cũng là tội phạm truy nã, hơn nữa còn là loại lớn nhất trong số đó..."

Lam Cương vội vàng cúi đầu uống cà phê, sợ Lôi Lạc nổi giận sẽ liên lụy đến mình.

Hàn Sâm nhìn Lôi Lạc, cũng biết những lời này chẳng dễ nghe chút nào.

Vẻ mặt Lôi Lạc thay đổi liên tục, trong mắt thoáng hiện vẻ tức giận, nhưng cuối cùng hắn nhịn xuống, nói: "Không sai, ngươi nói không sai, ta là tội phạm truy nã hàng đầu! Bây giờ mà so với Nhan Hùng thì chẳng thể nào sánh bằng!"

"Lạc ca, huynh cũng đừng quá tự trách, bị truy nã không phải lỗi của huynh, là lỗi của lão trưởng đặc khu quỷ quái kia!" Lam Cương an ủi. "Hơn nữa Hàn Sâm cái tên khốn này luôn nói những lời khó nghe, huynh cũng đừng để trong lòng. Vấn đề chính của chúng ta bây giờ là làm sao để tái tạo huy hoàng, đạp cái tên Nhan Hùng khốn kiếp kia dưới chân..."

Lôi Lạc gật đầu: "Nói thì đơn giản, làm thì khó đấy! Ngươi nghĩ ta không muốn vượt qua Nhan Hùng sao? Mấy năm bỏ trốn này chúng ta chỉ lo dưỡng lão, còn Nhan Hùng thì sao, lại cùng A Kiên càng lúc càng làm ăn phát đạt —— làm sao mà so được?"

"Đúng vậy, nghĩ kỹ thì đúng là vậy thật!" Lam Cương xoa cằm, "Ba người chúng ta nhìn thế nào cũng giống như ba cây củi mục —— còn Nhan Hùng thì lại một bước lên mây!"

Hàn Sâm lườm Lam Cương một cái: "Ta nói chuyện không lọt tai, còn ngươi nói chuyện thì dễ nghe chắc? Củi mục!"

"Ta nói sự thật mà!" Lam Cương giải thích, "Lần này A Kiên vì sao lại phải nâng Nhan Hùng? Nhan Hùng theo hắn nhiều năm như vậy ít nhiều cũng hiểu biết về tài chính, còn chúng ta thì sao, chơi chứng khoán thì mười phần thua đến chín! Nghe nói Nhan Hùng mấy năm nay còn lén lút học đêm ở trường để lấy bằng MBA, thật đáng gờm!"

"Điểm này thì không thể không phục hắn!" Lôi Lạc mở miệng nói, "Trước kia hắn đã biết tiếng Anh, bây giờ lại còn tích cực tiến tới như vậy, còn chúng ta thì sao, theo lời A Kiên nói thì đều là đang mục rữa! Nghịch thủy hành chu, không tiến ắt lùi, bây giờ chúng ta đã bị hắn bỏ xa một đoạn lớn, làm sao mà đuổi kịp?"

Lam Cương và Hàn Sâm ngậm miệng, đúng vậy, làm sao mà đuổi? Nhan Hùng tên tiểu tử này mấy năm nay lên như diều gặp gió, tốc độ đến mức cứ như bật hack vậy, lái BMW cũng chưa chắc đuổi kịp!

Trầm mặc một lúc, Lam Cương lớn giọng nói: "Nghe nói lần này A Kiên muốn hắn mời Buffett gia nhập quỹ Long Đằng, nếu hắn mà làm xuôi được chuyện này, đừng nói ta, e rằng ngay cả Lạc ca huynh cũng phải tôn xưng hắn một tiếng 'Nhan gia'!"

Lôi Lạc cau mày thật chặt: "Thế thì có biện pháp gì chứ? Ngươi ta đều là người thô lỗ, ngay cả tiếng nước ngoài cũng không biết, làm sao giúp được A Kiên? Chẳng lẽ bắt cóc tên Buffett kia, ép hắn nghe lời sao?"

"Haizz, vậy thì phải xem vận khí của Nhan Hùng thôi! Nếu lần này hắn thật sự có thể mời được Buffett, vậy thì có trò hay để xem!"

Ba người thở ngắn than dài.

...

New York ——

Trung tâm Trượt tuyết Bốn Mùa.

Trong sân trượt tuyết, người người nhộn nhịp chen chúc tham gia các môn thể thao trượt tuyết.

Trong khu vực khách quý, Nhan Hùng mặc bộ đồ trượt tuyết kệch cỡm, chân đạp ván trượt, dáng vẻ như con chuột chũi bị nhét vào áo bông, với tư thế vụng về đi về phía Buffett cách đó không xa, thỉnh thoảng còn vấp ngã loạng choạng, suýt chút nữa té sấp mặt.

Buffett cũng mặc đồ trượt tuyết, tay cầm gậy trượt tuyết, thấy Nhan Hùng tập tễnh đi tới liền tháo kính trượt tuyết ra: "Nhan thân mến, ngươi đúng là rất cố chấp, đã theo ta ba ngày ba đêm rồi. Ta đã nói với ngươi rồi, ta sẽ không chấp nhận lời mời của ngươi, cũng sẽ không nộp đơn vào quỹ Long Đằng đâu."

"Xin lỗi, ta có thể biết lý do không? Dù sao ta cũng đã theo đuổi ngươi ba ngày rồi ——"

Ba ngày nay, Nhan Hùng đã vắt óc nghĩ cách để "ngẫu nhiên gặp gỡ" Buffett, nhưng mỗi lần đề cập đến việc ông ta gia nhập quỹ Long Đằng đều bị Buffett từ chối.

Buffett cử động ván trượt dưới chân một chút: "Được rồi, ta có thể nói cho ngươi lý do —— thứ nhất, là một nhân sĩ tài chính, ta đã sớm dò la được lần này quỹ Long Đằng muốn đối phó với ai rồi, đó là ông trùm tài chính Donny Rothschild của Mỹ, cùng với ông trùm dầu mỏ Rockefeller của Mỹ! Nói thật, bọn họ đại diện cho hai tập đoàn tài chính lớn của Mỹ, nói cách khác, ông chủ thân yêu của ngươi, tiên sinh Thạch Chí Kiên, muốn dùng sức một mình để khai chiến với hai tập đoàn tài chính lớn của Mỹ, ngươi thấy có khả năng không, sẽ có phần thắng sao?"

Nhan Hùng cười cợt nói: "Lời không thể nói tuyệt như vậy. Ở Trung Quốc chúng ta có câu 'hổ cũng có lúc ngủ gật', nói không chừng ông chủ chúng ta đã sớm có kế hoạch để chuyển bại thành thắng thì sao?"

"Ha ha, chuyển bại thành thắng sao? Rốt cuộc là ngươi ngu ngốc, hay là ta quá ngây thơ đây?" Buffett cười lạnh nói: "Theo ta được biết, hai tập đoàn tài chính lớn này đã mỗi bên rút ra năm tỷ, tổng cộng mười tỷ USD để đối phó với các ngươi! Còn các ngươi thì sao, tổng tài sản của quỹ Long Đằng bất quá chỉ ba tỷ, quỹ Hổ Vồ mới thành lập nhiều nhất cũng chỉ một tỷ, cộng lại cũng chỉ mới bốn tỷ. Đối phương nhiều hơn các ngươi gấp đôi, chơi kiểu gì đây?"

Nhan Hùng im lặng, suy nghĩ một lát rồi mới nói với Buffett: "Chẳng lẽ ông không muốn báo thù ư? Ta nghe nói lần này Donny đã mời tay súng bắn tỉa chính là Soros, cũng là cái tên lần trước đã thắng ông đó, chẳng lẽ ông không muốn thắng hắn một lần sao?"

Nhan Hùng nói với giọng điệu rất nặng, dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Buffett, chờ đợi câu trả lời của ông ta.

Là một trong Tứ Đại Thám Trưởng của Hồng Kông, hắn vẫn rất có tài nắm bắt tâm lý con người, ngay cả tội phạm Nhan Hùng cũng có thể làm cho ngoan ngoãn, lẽ nào không trị được tên Tây trước mắt này! Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free.