Tin tức Thạch Chí Kiên mời Buffett làm Trader cho Quỹ Long Đằng nhanh chóng lan truyền.

Phố Wall nước Mỹ phản ứng vô cùng dữ dội, bởi đối với họ mà nói, nếu Buffett đã từng là bại tướng dưới tay Thạch Chí Kiên, vậy thì làm sao hai người lại có thể bắt tay hợp tác?

Nhưng rất nhanh sau đó, lại có tin tức khác truyền đến, đó là bên phía Donny đã mời Soros làm Trader cho Đường Thị Tài Chính.

Đám đông xôn xao bàn tán.

Mọi người đều biết, lần trước Thạch Chí Kiên và Soros đã liên thủ đánh bại Donny cùng Buffett. Lần này, các tướng tiên phong của hai phe lại đổi vị trí cho nhau, khiến người ta vô cùng mong chờ xem rốt cuộc bên nào sẽ giành chiến thắng.

"Trước đây Buffett chính là bại tướng dưới tay Soros, hơn nữa Đường Thị Tài Chính lại có vốn hùng hậu, liên thủ với Rockefeller cùng nhau chèn ép Long Đằng, e rằng Buffett tám chín phần mười lại phải thất bại!"

"Long Đằng lần này chắc chắn khó thoát kiếp nạn! Bên phía Donny đã gom góp được hàng chục tỷ USD, đây đều là thực lực chân chính, không chút nghi ngờ."

Giới tinh hoa chứng khoán tại Phố Wall, tất cả đều nhất loạt coi trọng Donny, công khai hạ thấp Thạch Chí Kiên, nhất là khi Thạch Chí Kiên mang thân phận người Hoa, điều này khiến cho những kẻ thuộc tầng lớp da trắng cao quý kia khó lòng chấp nhận. Bởi vậy, những lời lẽ chê bai, dè bỉu càng trở nên tùy tiện, bất chấp.

"Cái tên người Trung Quốc đáng chết kia làm sao có thể thắng được những người da trắng ưu tú như chúng ta?"

"Đúng vậy, lần trước họ Thạch có thể thắng chẳng qua cũng chỉ là gặp may mà thôi!"

"Chúa Trời nhất định sẽ đứng về phía những người da trắng chúng ta, đúng vậy, lần này nhất định là thế!"

Đối với giới truyền thông Mỹ mà nói, họ căn bản không quan tâm Thạch Chí Kiên có phải là người Trung Quốc hay không, điều họ quan tâm chính là lượng tiêu thụ báo chí. Càng có chiêu trò, càng giật gân thì càng tốt. Vì vậy, họ đã gán cho Thạch Chí Kiên biệt danh "Người Hoa mạnh nhất", còn cho Donny, Rock và những người khác cái mác "Đấng cứu thế của người da trắng". Giờ đây, tiêu đề lớn nhất chính là — Người Hoa mạnh nhất kịch chiến Đấng cứu thế của người da trắng!

Quả nhiên, cái tiêu đề giật gân này đã tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ, nhất là tại một nước Mỹ với nạn phân biệt chủng tộc nghiêm trọng. Người da trắng ở Mỹ vốn không hề có thiện cảm với người Hoa, sự xuất hiện đột ngột của Thạch Chí Kiên đã khiến cảm giác ưu việt chủng tộc của họ bị thách thức.

Những người da trắng kia điên cuồng mua sắm báo chí, chú ý đến từng chi tiết nhỏ trong trận đại chiến này. Cái tên tiếng Anh của Thạch Chí Kiên là "Pitt Kiên" thậm chí còn trở thành từ ngữ được bàn tán sôi nổi nhất trên khắp các nẻo đường nước Mỹ.

"Các ngươi có biết cái tên Pitt Kiên, chính là cái gã người Trung Quốc đáng ghét đó không? Nghe nói hắn đang cố gắng gom góp vốn liếng đấy!"

"Pitt Kiên đã chính thức bổ nhiệm Buffett làm Tổng Giám đốc điều hành Quỹ Long Đằng! Nghe nói trợ lý của hắn là một gã tên Nhan Hùng!"

"Tên của những người Hoa đó thật sự rất kỳ quái, Nhan Hùng ư? Nghe qua đã thấy liên quan đến gấu chó rồi! Lạy Chúa, người Trung Quốc không phải gấu chó thì cũng là chó con, nghe nói còn có kẻ tên là Cẩu Thặng nữa..."

...

"Cảm tạ chư vị đã ghé đến ủng hộ, ha ha ha!"

Tại Trung Hoa Lâu ở khu phố người Hoa New York, Nhan Hùng với mái tóc chải ngược, vận bộ tây trang đen mới tinh, trông hệt như một chú rể, đang nâng ly mời rượu đông đảo các vị đại lão người Hoa.

"Nhan mỗ tôi nào có tài đức gì mà lại được Thạch tiên sinh ủy thác trọng trách, đảm nhiệm chức vụ trợ lý Tổng Giám đốc Quỹ Long Đằng, nắm giữ trong tay ba tỷ USD — ha ha, ngay cả bản thân tôi cũng không thể ngờ được, giờ nghĩ lại vẫn còn ngỡ như đang nằm mơ!"

Phía dưới, Lôi Lạc, Lam Cương và Hàn Sâm ba người đang ngồi chung một bàn, bên cạnh họ còn có hai vị đại lão người Hoa khác.

Lam Cương không hề kiêng dè, nói với Lôi Lạc: "Hắn nói như vậy ngươi có tin không? Nhìn xem kìa, cười đến nỗi miệng muốn rách đến mang tai luôn rồi!"

Lôi Lạc không nói một lời, ánh mắt nhìn Nhan Hùng thoáng lộ vẻ ao ước và ghen ghét.

Hàn Sâm cũng vậy, dù sao bốn người họ từng ngồi ngang hàng với nhau, vậy mà giờ đây Nhan Hùng lại vượt trên họ không chỉ một bậc, điều này khiến cho ba người vốn có lòng tự ái rất mạnh kia làm sao chịu nổi?!

Nhan Hùng lại nâng ly rượu nói thêm vài lời, phần lớn là để cảm tạ Thạch Chí Kiên đã đề bạt, còn có lời cảm ơn đến chư vị khách khứa đã ghé thăm ủng hộ. Cuối cùng, hắn lại khiêm tốn đôi ba câu, sau đó mới đưa ly rượu lên miệng: "Ài, những lời khác tôi cũng chẳng nói nhiều nữa, cứ uống trước đã rồi tính!"

Nhan Hùng dốc cạn ly rượu trong một hơi, sau đó giơ cao chiếc ly không về phía đám đông.

Đám đông đồng loạt vỗ tay tán thưởng, còn có người không ngừng ca ngợi Nhan Hùng, nói hắn hào tình vạn trượng, nghĩa khí ngút trời, lại còn bảo địa vị hôm nay của hắn không hề tầm thường, nhưng tất cả đều là xứng đáng! Thậm chí, có người còn trực tiếp gọi Nhan Hùng là "Ông trùm tài chính tương lai"!

Nhan Hùng nghe những lời ca ngợi này mà cao hứng đến nỗi không khép được miệng.

Lôi Lạc cùng hai người kia thì trong lòng chua xót, ê ẩm, cảm thấy Nhan Hùng đã trở thành tâm điểm, ánh mắt mọi người nhìn ba người họ đều có vẻ kỳ lạ...

Nhan Hùng lại tiếp tục đi cùng mọi người uống thêm vài chén rượu, gần như chén nào cũng dốc cạn trong một hơi. Chẳng mấy chốc, mặt hắn liền đỏ bừng bừng, trông như vừa mới thoa son phấn vậy.

Thừa dịp hơi men dâng cao, Nhan Hùng bưng ly rượu, bước chân có chút loạng choạng đi đến trước mặt Lôi Lạc cùng hai người kia.

Hai vị đại lão người Hoa đang ngồi chung với Lôi Lạc và những người khác vội vàng đứng dậy chào hỏi Nhan Hùng. Nhan Hùng khẽ ép tay ra hiệu, tỏ ý bảo họ không cần đứng lên.

Nhan Hùng cười híp mắt nhìn về phía Lôi Lạc: "Lạc ca, ngươi và ta cũng là bạn cũ rồi, cạn một ly chứ?"

Lôi Lạc vẫn ngồi yên tại chỗ, nắm ly rượu trong tay mà không nói lời nào.

"Sao thế, có phải ngươi cảm thấy ta đường đột, hay vẫn cho rằng ta không xứng đáng? À phải rồi, ta suýt chút nữa quên mất, trước kia tuy chúng ta đều là Tứ Đại Thám Trưởng, nhưng danh tiếng của ta đâu có lớn bằng ngươi, thậm chí còn từng làm việc dưới trướng ngươi nữa chứ..."

Mọi người xung quanh đều dõi theo Nhan Hùng và Lôi Lạc, cảm thấy có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.

Lam Cương định đứng dậy hòa giải, nhưng lại bị Hàn Sâm kéo lại, đối hắn lắc đầu một cái, ánh mắt ra hiệu bảo hắn đừng liều lĩnh hành động.

"Nhan Hùng, ngươi nói vậy là có ý gì?" Lôi Lạc nghiêng đầu, nhìn Nhan Hùng, còn thong thả móc móc lỗ tai.

"Ha ha, nào có ý gì! Chỉ là muốn kể cho mọi người nghe, Lạc ca ngươi trước kia oai phong lẫm liệt đến nhường nào, ở Hồng Kông phô trương đến mức nào!" Nhan Hùng cười khẩy, hơi men xông lên tận mũi, "Lúc ấy ta thật sự rất sùng bái ngươi đó, đứng đầu Tứ Đại Thám Trưởng, cuối cùng bỏ trốn còn được người đời tôn xưng là Thám Trưởng Năm Trăm Triệu — à, xin lỗi, ta lỡ lời rồi, g�� mà bỏ trốn với không bỏ trốn, là Lạc ca ngươi xin phép về hưu, đến Vancouver an dưỡng tuổi già! Các ngươi xem cái miệng ta này... Tự phạt một ly, tự phạt một ly!"

Nhan Hùng nói xong, liền nâng ly rượu lên hướng về phía Lôi Lạc kính một chén, rồi dốc cạn trong một hơi.

Mọi người xung quanh lại đều bật cười ồ lên.

Trong lòng Nhan Hùng lúc này vô cùng thoải mái, bao nhiêu năm bị Lôi Lạc áp chế, giờ phút này hắn cảm thấy sung sướng hơn bao giờ hết. Mọi oán khí, uất khí chất chứa bấy lâu đều được phát tiết ra ngoài.

Sắc mặt Lôi Lạc âm trầm, những tiếng châm biếm xung quanh triệt để chọc giận hắn.

Bất quá Lôi Lạc dù sao cũng là người từng trải qua sóng gió lớn, hắn biết Nhan Hùng đã uống quá nhiều, nếu như mình động thủ với hắn, chỉ e sẽ khiến người khác nhìn vào mà chê cười.

"Nhan Hùng, hôm nay là ngày vui của ngươi, bớt uống một chút đi! Uống rượu hại thân, A Kiên vẫn còn cần ngươi phụ tá hắn! Với tư cách là đại lão của A Kiên, ta cũng không mong ngươi xảy ra chuyện!" Lôi Lạc đã cho đối phương một bậc thang để xuống, đồng thời còn ngụ ý rằng tên tuổi và địa vị ngày hôm nay của Nhan Hùng hoàn toàn dựa vào Thạch Chí Kiên, mà Thạch Chí Kiên lại chính là huynh đệ tốt của Lôi Lạc ta.

Nhan Hùng bật cười ha hả, cầm bầu rượu tiến lên rót cho Lôi Lạc một chén, rồi lại rót cho mình một ly: "Ngươi cũng nói rồi đó, hôm nay là ngày vui của ta, vậy thì cứ cùng ta cạn một ly đi! Nào —" Nói đoạn, hắn dứt khoát đẩy ly rượu về phía Lôi Lạc, "Ngươi mà không uống, chính là không nể mặt ta!"

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường đều kinh hãi.

Keng! Một tiếng.

Chiếc chén rượu trong tay Lôi Lạc rơi xuống đất, vỡ tan tành!

Cả hội trường, hoàn toàn tĩnh mịch!

Nhan Hùng giật mình, tỉnh rượu hơn nửa.

Hắn nhìn lại Lôi Lạc, ánh mắt đối phương tựa như chim ưng đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.