Harris trông điên điên khùng khùng, lẩm bẩm không ngừng, đột nhiên hắn túm lấy Donny: "Cứu tôi với, ngài Donny! Xin ngài hãy cứu tôi, tôi còn trẻ, tôi không muốn chết, tôi còn muốn ở bên vợ con!"

Donny mạnh mẽ hất hắn ra, "Khốn kiếp! Chuyện của ngươi tự ngươi lo liệu!"

Thực ra Donny cũng đang toát mồ hôi lạnh sau lưng, bởi để thắng cuộc chiến tranh này, hắn đã tự ý sử dụng số tiền lớn từ quỹ ủy thác của nhiều gia tộc. Nay chiến tranh đã thua, làm sao hắn có thể hoàn trả số tiền này, làm sao có thể bù đắp những lỗ hổng đó? Đây chính là hàng chục tỷ đô la chứ ít gì!

"Vậy thì tôi chỉ còn cách chết thôi, nếu ngài không giúp tôi, tôi thực sự hết đường sống rồi!" Harris ai oán nhìn Donny, nhưng Donny thậm chí còn chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái.

Trước kia họ là chiến hữu thân thiết, đồng đội kề vai, nhưng giờ đây lại như đường ai nấy đi.

"Ha ha ha! Donny, ngươi sẽ xuống địa ngục! Khốn kiếp, ta nguyền rủa ngươi!" Harris thấy Donny vẫn thờ ơ trước lời cầu xin của mình thì cười thảm một tiếng, sau đó đi về phía cầu thang. Hắn muốn theo gót Burton.

Không ai tiến lên ngăn cản hắn.

Mọi người đều lo cho bản thân không xuể.

Ở cái thị trường chứng khoán nuốt người không nhả xương này, mạng người cơ bản chẳng đáng giá bao nhiêu!

Chẳng mấy chốc––

Rầm một tiếng!

Một vật nặng rơi xuống.

...

Khi Jack, thư ký Nhà Trắng, ngồi trên xe trở về, trong đầu hắn vẫn còn hiện lên từng cảnh tượng đã xảy ra tại sảnh giao dịch.

Mặc dù Thạch Chí Kiên không nhìn hắn, nhưng điều đó không ngăn cản hắn nhìn rõ mồn một mọi chuyện.

Hắn tựa vào ghế, nhắm hai mắt, dùng tay day mạnh thái dương. Trong đầu hắn toàn bộ là những cảnh tượng không thể tin nổi vừa mới diễn ra.

Ai có thể nghĩ tới kẻ đứng sau Thạch Chí Kiên lại là ba quốc gia Trung Đông? Ai có thể nghĩ đến ba tập đoàn tài chính lớn của Mỹ cuối cùng phải đối kháng lại là ba quốc gia Trung Đông giàu có nứt đố đổ vách?

Theo ý của Thạch Chí Kiên, trước khi đại chiến tài chính diễn ra, hắn đã sắp xếp huynh đệ tốt của mình là Lôi Lạc, cùng với Lam Cương và Hàn Sâm, đến Trung Đông để họ đóng vai "con tin," hoàn thành nhiệm vụ không thể tin nổi này.

Burton nhảy lầu!

Harris cũng nhảy lầu!

Donny khó lòng giữ được thân mình, theo những gì hắn biết, gia tộc Rothschild sẽ không trao cho hắn cơ hội thứ hai đâu!

Đúng vậy, lần trước hắn bại bởi Thạch Chí Kiên đã chọc giận các trưởng lão trong gia tộc, lần này lại thua lỗ hàng chục tỷ USD, những trưởng lão kia chắc chắn sẽ ăn tươi nuốt sống hắn!

Ngay sau đó, Jack lại nghĩ tới Soros, người này lần này cũng đủ đen đủi. Hắn lại leo lên "thuyền cướp" của Donny, chẳng những hủy hoại danh tiếng đã tích lũy bao năm, còn bị người đời châm biếm tầm nhìn hạn hẹp. Vốn dĩ nếu tiếp tục hợp tác với Thạch Chí Kiên đã có thể đạt được vinh quang vô hạn, thế mà lại cố tình phản bội tình bằng hữu để đi theo Donny.

Ngược lại, Buffett lần này coi như đã đặt cược đúng vào kho báu, chẳng những rửa sạch nỗi sỉ nhục thất bại lần trước, còn một trận thành danh! Dù sao, trong lịch sử tài chính phố Wall, những "đại chiến trăm tỷ" quy mô lớn như vậy có thể đếm trên đầu ngón tay, thậm chí trong tương lai còn có thể trở thành "tuyệt xướng."

Cuối cùng, Jack lại nghĩ tới Thạch Chí Kiên.

"Đây rốt cuộc là một người như thế nào vậy?" Jack lần nữa thốt lên cảm thán.

Ai có thể nghĩ tới một người Trung Quốc mới ngoài hai mươi tuổi, lại có thể "hô mưa gọi gió" ở Phố Wall do những tinh anh da trắng thống trị, càng là bằng tài năng mưu lược sâu xa, chiến thắng ba tập đoàn tài chính lớn kiêu ngạo của Mỹ!

Một mình đối đầu với ba tập đoàn tài chính lớn, trước đây, mọi người đều cho rằng đó là một trò hề. Giờ đây, những kẻ từng chế giễu Thạch Chí Kiên, còn ai có thể cười nổi nữa chứ?!

Jack lắc đầu, lập tức hắn liền nghĩ đến chủ nhân của mình – Tổng thống Mỹ Carter.

Lần này, ngài Carter đã đưa ra một quyết định sai lầm nhất, đó chính là đối địch với Thạch Chí Kiên.

Vốn dĩ, Thạch Chí Kiên là người tài trợ cho việc Carter lên làm tổng thống, ba mươi triệu USD cũng không phải là một con số nhỏ. Nhưng Carter lại phản bội sự giúp đỡ mà Thạch Chí Kiên đã dành cho hắn. Dù vậy, vào giây phút quan trọng nhất, Thạch Chí Kiên cũng không lấy điều này ra làm vốn liếng để uy hiếp Carter.

Trước đây, Jack cho rằng Thạch Chí Kiên đang tự chừa cho mình đường lui, nhưng giờ đây hắn mới hiểu, căn bản là Thạch Chí Kiên không cần phải làm vậy!

Jack nghĩ đến đây, hắn mở bừng mắt. Là tâm phúc của Tổng thống Carter, hắn nhất định phải làm gì đó để bù đắp sai sót này. Đúng vậy, Thạch Chí Kiên thân mến, tuyệt đối không thể đắc tội hắn!

Rất nhanh, đôi mắt Jack sáng lên, dường như đã nghĩ ra điều gì đó.

...

Lễ Giáng sinh mỗi năm một lần đã đến, toàn bộ New York đắm chìm trong biển cả hoan lạc.

Đối với bọn trẻ mà nói, chúng mong chờ ông già Noel, cây thông Noel và những món quà Giáng sinh.

Đối với người lớn mà nói, họ mong đợi kỳ nghỉ hiếm hoi trong một năm, có thể cùng người thân trải qua một ngày lễ ấm áp.

Nhưng đối với rất nhiều tinh anh Phố Wall mà nói, Giáng sinh này lại là một Giáng sinh đau khổ, bi thương, thậm chí là một Giáng sinh như địa ngục.

Bởi vì họ phải lén lút bù đắp những khoản lỗ khổng lồ trong vốn đầu tư.

Tòa nhà tài chính cao nhất Phố Wall những ngày này trở thành tâm điểm chú ý của báo chí, tạp chí, vì cứ dăm ba hôm lại có một trận "người bay trên không" diễn ra tại đây, khiến vô số người dừng chân quan sát.

Vì thế, Cục cảnh sát New York buộc phải cử người túc trực trước cửa tòa nhà tài chính để ngăn chặn những người có ý định tự sát tiến vào.

Đồng thời, ngay cửa tòa nhà dán dòng chữ cảnh báo bắt mắt: "Trân quý sinh mệnh, tránh xa thị trường chứng khoán."

Đáng tiếc, chiêu này vô tác dụng, vẫn có người lén lút đi lên, rồi nhảy xuống.

Vì thế, cảnh sát buộc phải viết lại dòng chữ cảnh báo: "Ít nhất, hãy ở bên gia đình để đón Giáng sinh tuyết trắng này đã! Nhớ kỹ, sinh mạng chỉ có một lần, sẽ không có lần thứ hai!"

Chiêu này thực sự có hiệu quả, ít nhất số người tự sát đã giảm thẳng đứng. Còn sau Giáng sinh có tăng trở lại hay không, thì không ai biết được.

Có thể nói, những kẻ trước kia coi sinh mạng như trò đùa, đặc biệt là những tinh anh Phố Wall từng coi sinh mạng của người dân các quốc gia khác như cỏ rác, đã bị Thạch Chí Kiên dạy cho một bài học sâu sắc!

Hơn nữa, cái giá phải trả không hề nhỏ!

Cùng lúc đó, Nhà Trắng của Mỹ truyền ra một tin tức.

Nước Mỹ bày tỏ thái độ tán thưởng đối với hiệp định hòa bình Trung Đông, cho rằng đây là một tín hiệu tích cực, giúp người dân Trung Đông trong tương lai có thể không còn lo lắng bị tổn thương vì chiến tranh.

Thông qua báo chí, truyền hình, các bài bình luận và nhiều hình thức khác, Nhà Trắng lần nữa đưa ra lời giải thích hoàn hảo cho các giá trị tự do, dân chủ và đề cao sinh mạng của Mỹ.

Hình tượng "người lương thiện," "đại ca nhân nghĩa" của Tổng thống Carter cũng dần dần được dựng lên.

Dĩ nhiên, Carter khi đạt được vinh dự cũng không quên bù đắp cho bản thân bằng các biện pháp. Từ đề nghị của ông ta – xét thấy những cống hiến của ngài Thạch Chí Kiên trong tiến trình hòa bình Trung Đông, đặc biệt trao tặng Thạch Chí Kiên "Huân chương Tự do," hơn nữa cấp cho Thạch Chí Kiên thẻ xanh Mỹ, mời hắn trở thành công dân Mỹ, tương lai cùng nhau cố gắng phấn đấu vì nước Mỹ.

Tin tức này vừa ra, lập tức dấy lên ngàn cơn sóng.

Dù sao, cái "Huân chương Tự do" này của Mỹ cũng không phải dễ dàng mà có được, rất nhiều nhân vật lớn cầu còn không được. Giờ lại muốn cấp cho Thạch Chí Kiên, một người Trung Quốc mới ngoài hai mươi tuổi sao?!

Tiếng phản đối trong Quốc hội rất lớn.

Họ cho rằng, nếu Thạch Chí Kiên muốn có thẻ xanh Mỹ, muốn nhận "Huân chương Tự do," thì nhất định phải từ bỏ quốc tịch Hồng Kông, đặc biệt là thân phận người Trung Quốc!

Đối với lần này, Thạch Chí Kiên trực tiếp mua toàn bộ trang đầu của tờ 《New York Times》. Trên đó chỉ viết một câu nói: "Thẻ xanh, tôi không cần! Huân chương Tự do, tôi càng không cần! Tôi là người Trung Quốc, con cháu Rồng!"

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.