Phủ Trưởng đặc khu Hồng Kông —

MacLehose nét mặt u sầu, đưa chén rượu đỏ lên môi.

Đối diện ông ta, Ngài Sir Blair-Kerr ngồi trên ghế sofa, đặt chiếc gậy văn minh bên chân, tay khẽ đung đưa ly rượu đỏ, cất lời: "Giờ thì ông thấy đó, ta đã nói từ lâu rồi, cái tên Thạch Chí Kiên đó không thể tin cậy được! Không rõ hắn dùng thủ đoạn ma quỷ gì, mà lại khiến phía Luân Đôn gật đầu đồng ý để hắn tranh cử trưởng đặc khu cùng ông trong đợt này!"

"Hồng Kông là của người Anh chúng ta, việc quản lý nơi này dĩ nhiên phải do người Anh chúng ta đảm nhiệm! Bởi vậy, lần này ta sẽ toàn lực ủng hộ ông!"

Nói đoạn, Blair-Kerr nhìn sang MacLehose, người đối thủ cũ một thời của mình.

"Đáng ghét!" MacLehose giận dữ, dốc cạn ly rượu đỏ trong tay, "Trước đây ta đã đối xử với hắn quá tốt, mỗi lần hắn làm việc ta đều ủng hộ, nhưng kết quả thì sao, hắn lại muốn thay thế ta!"

"Ha ha, bởi vậy mới nói những người Hoa kia đều không đáng tin cậy!" Blair-Kerr châm dầu vào lửa mà rằng, "Người Hoa nổi tiếng gian trá, đặc biệt là Thạch Chí Kiên, khi còn ở Hồng Kông đã được gọi là gian thần, ra nước ngoài lại càng như cá gặp nước, gây họa ở Anh xong lại sang Đức, sang Pháp, giờ còn chạy tới Mỹ! Nói tóm lại, kẻ này là một yêu nghiệt, nhất định phải đề phòng!"

MacLehose rót thêm cho mình một ly rượu đỏ, vừa tức giận vừa bất bình nói: "Đạo lý này ta hiểu, nhưng giờ đây tình thế nguy cấp, Thạch Chí Kiên danh tiếng lẫy lừng ở Hồng Kông. Nếu không phải năm ngoái ta đẩy hắn rời Hồng Kông sang Mỹ, chưa biết chừng giờ đây nhân khí còn thịnh hơn!"

Nói xong, MacLehose liếc mắt nhìn Blair-Kerr, ánh mắt đầy thâm ý nói: "Ngài cũng biết đấy, những thành tích hắn làm được ở Hồng Kông, không phải ông hay ta có thể sánh bằng!"

Blair-Kerr lặng lẽ không đáp.

Quả thực vậy, năm đó Thạch Chí Kiên làm bất cứ việc gì ở Hồng Kông cũng gần như kinh thiên động địa.

Trước hết, hắn cho xây tháp nước cho dân chúng Thạch Giáp Vĩ, giải quyết vấn đề khan hiếm nước sinh hoạt đã tồn tại nhiều năm ở khu vực đó. Sau đó, với tư cách nghị viên, ông ta đề xuất "Nam nữ bình đẳng", triệt để bãi bỏ chế độ "một chồng nhiều vợ" trong luật lệ Đại Thanh tại Hồng Kông.

Tiếp theo, theo đề nghị của Thạch Chí Kiên, Sở Liêm Chính được thành lập, từ đó triệt phá những hoạt động tham nhũng, hối lộ hoành hành nhất Hồng Kông, khiến Hồng Kông từ bóng tối bước ra ánh sáng.

Cuối cùng, Thạch Chí Kiên lại bằng sức một mình đề xuất xây dựng cây cầu lớn Hồng Kông, một mạch nối liền hai nơi Hồng Kông và Macao, một lần nữa giành được sự hoan nghênh, tán thưởng của dân chúng.

Có thể nói, Thạch Chí Kiên đã làm rất nhiều việc ở Hồng Kông, còn nhiều hơn cả MacLehose, đương kim Trưởng đặc khu.

Thậm chí trong thầm lặng, nhiều người Hoa còn truyền miệng nhau rằng "Thạch Chí Kiên xứng đáng là Đô đốc dân gian của Hồng Kông".

Nếu như mọi người chỉ truyền miệng như vậy thì thôi không nói làm gì, MacLehose cùng lắm thì cũng chỉ nghe lọt tai mà thôi. Dù sao Thạch Chí Kiên có gốc rễ sâu rộng ở Hồng Kông, với tư cách trưởng đặc khu, ông ta còn nhiều việc phải dựa vào sự giúp đỡ của Thạch Chí Kiên.

Nhưng giờ đây thì hay rồi, Thạch Chí Kiên lại muốn tranh cử chức trưởng đặc khu nhiệm kỳ tới cùng ông ta, đây quả thực là cướp mất chén cơm của ông ta.

"Những điều này ta đều hiểu! Quả thực, về phương diện dân sinh, dân kế, còn cả phương diện xây dựng cơ sở hạ tầng ở Hồng Kông, ta không bằng hắn. Nhưng ta đối với Hồng Kông cũng coi như đã dốc hết tâm huyết rồi. Trong những năm tại nhiệm, mọi việc ta làm mọi người đều quá rõ rồi: xây dựng đường hầm, xây dựng Hồng Khám Thể Dục Quán, đúng, ta còn sửa chữa sân bay Hồng Kông... Chẳng lẽ tất cả những điều này mọi người đều không nhìn thấy sao?" MacLehose cả giận nói.

"Không phải mọi người không nhìn thấy, mà là hình tượng Thạch Chí Kiên quá lớn lao, che khuất ông!" Blair-Kerr nói, "Phải biết, trên trời không thể có hai mặt trời, nếu một vầng mặt trời quá mức chói mắt, thì mặt trời còn lại chỉ có thể mờ nhạt dần! Thật không may, ông chính là vầng thái dương mờ nhạt đó!"

MacLehose nóng nảy, bật dậy đứng thẳng nói: "Chẳng lẽ ta không có cơ hội thắng hắn sao? Lần này tranh cử nhất định phải thua dưới tay hắn sao?"

"Làm sao có thể như vậy được? Ha ha!" Ánh mắt lão cáo già Blair-Kerr lóe lên tia sáng xảo quyệt, "Người bản xứ bọn họ rất chú trọng thế thái nhân tình, bởi vậy chúng ta không cần phải vội vàng, chiêu 'công tâm' mới là thượng sách!"

"Công tâm là thượng sách ư?"

"Phải!" Blair-Kerr chậm rãi nói, "Ông hãy viết một phong thư cho Thạch Chí Kiên đó, trong thư hãy bày tỏ tình nghĩa giữa ông và hắn! Sau đó hỏi hắn có định trở về Hồng Kông hay không? Nếu hắn trả lời khẳng định, tức là hắn quyết định đối đầu với ông, tranh cử chức trưởng đặc khu; ngược lại, ông sẽ chẳng cần lo lắng quá mức, có thể kê cao gối mà tiếp tục giữ chức trưởng đặc khu!"

MacLehose khẽ vuốt cằm suy nghĩ, đoạn nhìn sang Blair-Kerr nói: "Nhưng vạn nhất hắn trở lại thì sao?"

"Ha ha, hắn có trở lại thì cũng tốt thôi!" Blair-Kerr vịn chiếc gậy văn minh đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cảm thấy mình đã già rồi, giờ đây đến việc đứng lên cũng có chút khó nhọc.

Dù nghĩ vậy, Blair-Kerr ngoài mặt vẫn không chút biến sắc, đứng vững rồi nói: "Chớ quên, Hồng Kông là của người Anh chúng ta! Chúng ta thống trị nơi này đã hơn một trăm năm, người Hoa kia cũng sớm đã quen với sự thống trị của chúng ta rồi! Huống chi ——"

Ánh mắt Blair-Kerr hiện lên ý cười quỷ quyệt: "Huống chi việc bầu cử của Đế quốc Anh chúng ta luôn rất dân chủ. Mặc dù trưởng đặc khu là do phía Luân Đôn trực tiếp bổ nhiệm, nhưng cũng phải trải qua cuộc bầu cử của Quốc hội mới được —— ông nghĩ rằng những đồng nghiệp trong Quốc hội kia sẽ giúp một người Trung Quốc tranh giành chức trưởng đặc khu với ông sao?"

MacLehose nghe vậy cười khẩy, nhưng ngay lập tức đáp lời: "Bất quá lần này Luân Đôn đã hạ quyền bầu cử xuống Quốc hội Hồng Kông, để thể hiện rõ ràng tinh thần tự do dân chủ, muốn chúng ta tự đề cử Trưởng đặc khu ——"

"Điều này thì có gì khác biệt chứ?" Blair-Kerr cười lạnh nói, "Kẻ ngoài cuộc thì sáng, người trong cuộc thì mờ! Quốc hội Hồng Kông về cơ bản là theo khuôn mẫu của Quốc hội Luân Đôn, huống chi trong số các thành viên Quốc hội Hồng Kông, dù cũng có bóng dáng người Hoa, nhưng trong hơn trăm thành viên thì cùng lắm cũng chỉ có bảy tám người, còn chưa đến mười phần trăm! Lùi một bước mà nói, cho dù tất cả nghị viên người Hoa đó đều ủng hộ Thạch Chí Kiên làm Trưởng đặc khu, vậy còn hơn chín mươi nghị viên còn lại thì sao? Bọn họ cũng đều là người Anh! Giống như ông và ta, trên người họ đều chảy dòng máu cao quý của Đế quốc Anh, họ tuyệt đối sẽ không ủng hộ một người nước ngoài, hơn nữa lại là người Hoa thấp hèn nhất, thuộc tầng lớp kém cỏi nhất, để làm Trưởng đặc khu!"

Một tràng lời lẽ của Blair-Kerr khiến MacLehose gật đầu lia lịa: "Không sai! Ông nói đúng, cho dù Thạch Chí Kiên kia thật sự muốn cạnh tranh với ta, hắn cũng không có cơ hội thắng ta! Vừa rồi là ta đã sơ suất, cứ nghĩ hắn ở Hồng Kông được lòng dân, đến lúc đó mọi người đều đề cử hắn, mà quên rằng Hồng Kông là do Quốc hội kiểm soát, những người dân Hồng Kông đó căn bản không có quyền đề cử! Ôi Chúa ơi, vừa rồi là ta sơ suất, khiến ông phải chê cười!"

"Ha ha, không sao cả! Ông có thể hiểu rõ mọi chuyện là tốt rồi!" Blair-Kerr cười một tiếng nói, "Tóm lại chúng ta cứ chuẩn bị cả hai phương án. Ông thì hãy viết thư cho Thạch Chí Kiên, đánh chiêu bài tình cảm! Còn ta thì sẽ giúp ông liên hệ với những đồng nghiệp trong Quốc hội kia. Cứ như vậy, bất kể Thạch Chí Kiên phản ứng thế nào, chúng ta đều có thể nắm chắc phần thắng trong tay!"

"Ha ha! Vậy thì đa tạ ngài!" MacLehose đích thân tiễn Blair-Kerr ra cửa, "Nếu như lần này ta có thể liên nhiệm, Ngài Tước sĩ chính là đại công thần của ta, đến lúc đó chiếc ghế Đại lão Tư pháp ta sẽ tiếp tục giữ lại cho ngài!"

"Ha ha, có lời này của ông thì tốt quá rồi!" Blair-Kerr ánh mắt lấp lánh, khóe miệng hé nở một nụ cười.

Mọi quyền lợi dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.