"A Kiên, anh thật sự phải về Hồng Kông sao?" Lôi Lạc vừa vào nhà đã mừng rỡ hỏi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên chỉ vào ghế sofa, ý bảo ba người ngồi xuống, tiện tay nhấn chuông nội bộ gọi hầu nữ mang cà phê lên.

Đợi đến khi cà phê được bưng ra, Thạch Chí Kiên mới ngồi xuống đối diện Lôi Lạc và nói: "Phải đó, tôi đã nhờ Nhan Hùng đặt vé máy bay rồi. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai tôi sẽ trở về Hồng Kông."

"Anh muốn tranh cử Trưởng Đặc khu ư?"

"Ừm, đúng vậy!" Thạch Chí Kiên đáp, "Các anh có ý kiến gì không?"

"Tôi không có ý kiến gì cả, tôi còn rất thích là đằng khác!" Lôi Lạc phấn khởi nói, "Nếu anh thật sự đắc cử Trưởng Đặc khu, thì tương lai người Hoa chúng ta sẽ thật sự có phúc lớn!"

Lam Cương ở bên cạnh nói: "Phải đó, dù sao cũng có người thực sự có thể thay chính người Hoa chúng ta lên tiếng, không còn bị đám quỷ già kia ức hiếp nữa!"

"Chuyện này vẫn chưa là gì," Hàn Sâm tiếp lời. "Hiện tại ở Hồng Kông, đẳng cấp xã hội rất rõ ràng. Người Hoa chúng ta xếp ở bậc thứ ba. Loại thứ nhất là người Tây đến từ nước Anh, loại thứ hai là người Ấn Độ 'A Tam', cuối cùng mới đến lượt chúng ta! Hồng Kông rõ ràng là địa bàn của chúng ta, vậy mà lại bị họ chia thành năm bảy loại, mà chúng ta lại là đẳng cấp thấp nhất!"

"A Kiên, đợi đến khi anh làm Trưởng Đặc khu rồi, hãy xóa bỏ hết những điều này đi, để người Hoa chúng ta được đứng trên đầu người Tây và đám Ấn Độ, trở thành người đẳng cấp cao nhất!" Lôi Lạc kích động nói.

Thạch Chí Kiên cười, rồi từ dưới bàn trà lấy ra xì gà đưa cho ba người.

Lôi Lạc và những người khác nhận lấy xì gà, rồi châm lửa.

Thạch Chí Kiên nhìn họ châm xì gà, còn mình thì uống cà phê. Dạo này anh cai thuốc, về cơ bản không còn hút nữa.

"Nói thật nhé, đây có phải là những lời thật lòng của các anh không?"

"Dĩ nhiên rồi, anh nghĩ sao?"

"Không phải vì muốn đợi tôi lên làm Trưởng Đặc khu để giúp các anh bãi bỏ lệnh truy nã sao?"

"Ặc, làm gì có chuyện đó chứ?" Lôi Lạc nói xong, mặt đỏ bừng, vội cắn xì gà giả vờ hút.

Thạch Chí Kiên dùng thìa khuấy ly cà phê, cười tủm tỉm nói: "Các anh nói như vậy, ngược lại khiến tôi thấy ngại quá..."

"Ặc, có ý gì vậy?"

"Chuyện là thế này, tôi cứ nghĩ Lạc ca và các anh vẫn còn vương vấn chuyện lệnh truy nã, muốn về Hồng Kông mà lại ngại nói với tôi. Thế nên tôi đã âm thầm giúp các anh làm ba giấy tờ chứng minh thân phận. Có những giấy tờ này, các anh có thể cùng tôi trở về Hồng Kông rồi!"

"A, thật ư?" Lôi Lạc mừng rỡ thiếu chút nữa nhảy cẫng lên.

Lam Cương vội kéo anh ta lại: "Đừng kích động! Nghe anh ấy nói hết đã..."

Lôi Lạc cũng nhận ra mình đã thất thố, vội ho khan một tiếng để che giấu: "Thật ra chúng tôi cũng không quá thiết tha việc trở về Hồng Kông, còn về chuyện lệnh truy nã gì đó thì chúng tôi cũng không mấy bận tâm đâu!"

"Phải đó, chúng tôi không quan tâm. Chúng tôi ở Canada rất ổn, bây giờ ở Mỹ cũng rất tốt!" Lam Cương và Hàn Sâm không nói thật lòng.

Thạch Chí Kiên cũng không vạch trần họ, cười nói: "Vậy là tôi đã xen vào chuyện không phải của mình rồi, xin lỗi nhé! Lại để các anh phải cùng tôi về Hồng Kông."

"Không sao đâu, tôi là đại ca của anh mà!" Mặt Lôi Lạc càng đỏ hơn.

"Phải đó, phải đó! Chúng tôi vẫn luôn rất kính trọng anh, cùng anh về Hồng Kông cũng đâu phải là không được!" Lam Cương nói.

"Đúng vậy, chẳng phải là đi máy bay thôi sao, chúng tôi chịu nổi mà!"

"Vậy thì tốt. Máy bay sẽ cất cánh từ ngày mai. Từ giờ đến lúc đó—" Thạch Chí Kiên đặt thìa xuống, nhìn đồng hồ đeo tay, "còn mười bảy tiếng nữa, các anh có thể chuẩn bị một chút!"

Lôi Lạc bật dậy: "Chúng ta mau về chuẩn bị thôi!"

Lam Cương và Hàn Sâm cũng kích động đứng dậy, sau đó nhận ra vẻ mặt mình không ổn, lại vội giả vờ như không có chuyện gì, ho khan một tiếng: "Cũng đâu phải chuyện gì to tát, chúng tôi sẽ chuẩn bị từ từ!"

Thạch Chí Kiên khẽ cười, đứng dậy tiễn khách.

Đợi đến khi Lôi Lạc và hai người kia ra khỏi cửa, thấy Thạch Chí Kiên đã vào nhà, cả ba người mới siết chặt nắm đấm, mừng rỡ như trẻ con mà nhảy cẫng lên!

"Về Hồng Kông rồi! Chúng ta sắp về Hồng Kông rồi!"

"Thật nhớ người nhà ở Hồng Kông quá!"

"Thật nhớ đất Hồng Kông quá!"

Thạch Chí Kiên đứng sau cánh cửa, nghe tiếng Lôi Lạc và hai người kia reo hò ầm ĩ bên ngoài, không khỏi mỉm cười. Đối với anh mà nói, từ khi quyết định trở về Hồng Kông tranh cử Trưởng Đặc khu, anh đã bước lên một con đường hoàn toàn mới, một con đường mà lịch sử kiếp trước chưa từng ghi nhận!

Truyen.free nắm giữ độc quyền chuyển ngữ tác phẩm này.

***

Tin tức Thạch Chí Kiên sắp trở về Hồng Kông tranh cử Trưởng Đặc khu nhanh chóng lan truyền, vượt biển đến nhiều nơi trên thế giới.

Los Angeles, Mỹ, khu phố người Hoa.

Trong một nhà kho bỏ hoang, một gã Tây bẩn thỉu bị treo lơ lửng trên xà nhà.

Trần Chí Siêu xắn tay áo lên, giáng một quyền vào ngực gã Tây.

Rầm! Rầm! Rầm!

Đánh liền bảy tám quyền, Trần Chí Siêu thấy mệt, lúc này mới nói: "Này, cái tên khốn nhà ngươi sao lại dám gây ra chuyện như vậy ở khu phố người Hoa chứ? Bắt nạt phụ nữ là sai, chơi xong không trả tiền lại càng sai. Đặc biệt sai nhất là, ngươi chơi xong không trả tiền thì thôi, lại còn lừa đối phương đến khu phố người da trắng bên kia để tiếp khách!"

Rầm, lại thêm một quyền nữa.

Gã Tây bị đánh gần chết, chỉ còn biết thoi thóp thở.

"Thả hắn xuống!" Trần Chí Siêu nhận lấy chiếc khăn bông trắng mà thuộc hạ đưa tới, vừa lau tay vừa nói: "Mang hắn đến khu 'ngựa cột' của chúng ta, để hắn cũng phải tiếp khách đi! Rất nhiều đàn ông thích kiểu mi���ng này của hắn, da dẻ mịn màng, chắc chắn sẽ làm ăn tốt lắm đây!"

"Dạ, Siêu ca!"

Gã Tây kia cũng sợ đến choáng váng, thân đầy thương tích thì khỏi phải nói, lại còn phải chịu đựng sự hành hạ về tinh thần, trực tiếp bị dọa đến mức tè cả ra quần.

Đợi đến khi có người kéo tên xui xẻo đó đi, Trần Chí Siêu mới bực bội ngồi xuống ghế sofa, nói với thuộc hạ: "Có phải tao càng ngày càng đọa lạc rồi không? Ở Los Angeles chỉ có thể làm mấy chuyện vặt vãnh này. Trước đây tao ở Hồng Kông oai phong lẫm liệt biết bao!"

Một tên thuộc hạ bên cạnh do dự một lát rồi tiến lên nói: "Siêu ca, có phải anh muốn trở về Hồng Kông không? Nghe nói Thạch tiên sinh đang chuẩn bị trở về Hồng Kông tranh cử Trưởng Đặc khu. Anh chi bằng cũng trở về đi, đến lúc đó trở thành công thần theo rồng, biết đâu lệnh truy nã cũng có thể được bãi bỏ!"

Mắt Trần Chí Siêu sáng bừng. "Nhưng mà... tao có thể không?"

"Sao lại không thể chứ? Thuở ban đầu anh cũng từng giúp đỡ Thạch tiên sinh mà! Hơn nữa, Thạch tiên sinh rất trọng nghĩa khí, nhất là bây giờ anh ấy đang cần người... Anh trở về Hồng Kông liên hệ với cả hắc bạch lưỡng đạo bên đó cũng có thể giúp Thạch tiên sinh..."

Trần Chí Siêu cười, đưa tay vỗ trán đối phương một cái: "Vẫn là mày có mắt nhìn đấy, thế nào, có muốn cùng tao về không?"

"Muốn!"

"Được thôi, tao sắp xếp một chút, ngày mai lên đường!"

Mọi nội dung chuyển ngữ này đều do truyen.free độc quyền phát hành.

***

Tokyo, Công ty TNHH Kim Long (Kim Long Goshi Kaisha Ltd).

Tổng biên tập Mitsuko Yamada nhìn điện báo trong tay, đôi mắt đẹp khẽ ngẩn ra.

Mấy năm nay, dựa vào nền tảng vững chắc mà Thạch Chí Kiên đã đặt ra cho cô, Mitsuko Yamada điều hành Công ty TNHH Kim Long, tung hoành ngang dọc khắp nơi, chẳng những đánh bại đối thủ cũ Sony đến mức phải tìm đường khác, còn một mạch thu mua bộ phận nghiên cứu kỹ thuật của Sony, độc chiếm thị trường Đông Á và châu Á trong lĩnh vực điện tử.

Có thể nói, hiện nay Mitsuko Yamada chính là "Võ Tắc Thiên" đích thực của giới thương trường Tokyo.

Đối với Mitsuko Yamada mà nói, trong trái tim vốn mềm yếu của cô, ngoài công việc ra, chỉ có hình bóng duy nhất một người đàn ông, đó chính là Thạch Chí Kiên.

Cô độc thân nhiều năm như vậy, bên cạnh có vô số người theo đuổi, từ các đại lão chính giới cho đến danh nhân thương trường, vô số người si mê vì cô, điên cuồng vì cô, nhưng Quang tử trong lòng lại không thể chứa đựng bất kỳ ai khác, ngoại trừ Thạch Chí Kiên.