(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 181: 【《 hoa cúc đài 》】
Vịnh Đồng La, ban công lầu Đường.
Thần Thoại —
“Gương mặt quen thuộc trong giấc mộng, người là dịu dàng ta canh giữ; dẫu cho nước mắt bao trùm thiên địa…”
Tiếng ca uyển chuyển vút cao.
Lời ca sầu triền miên.
Một trận gió lạnh thổi qua, những đóa cúc trong bồn hoa khẽ run rẩy.
Chẳng biết có phải do Thạch Ngọc Phượng đã đổ quá nhiều phân ure vào, hay vì một nguyên nhân nào khác, những bông cúc này trông có vẻ ốm yếu và mong manh hơn hẳn những đóa cúc khác.
Thạch Chí Kiên hít hít mũi, cố gắng không ngửi mùi khai nồng nặc từ bồn hoa bốc lên. Y thầm nghĩ phải nhắc nhở đại tỷ sau này đừng đổ nước tiểu đêm vào đây nữa, đi thêm vài bước ra nhà xí cũng tốt hơn.
Nhiếp Vịnh Cầm vốn đang chăm chú biểu diễn ca khúc 《Thần Thoại》 đầy sầu muộn kia, nhưng đôi mắt đẹp lại vô tình liếc thấy Thạch Chí Kiên đang thất thần. Lập tức, tâm trạng dâng trào trong lòng nàng như bị một mũi kim đâm thủng, ‘xì’ một tiếng, xẹp đi mất.
“Rốt cuộc ngươi có chăm chú nghe ta hát không đấy?” Nhiếp Vịnh Cầm ngừng hát, khẽ gắt.
Thạch Chí Kiên rụt cổ, “Xin lỗi, trời hôm nay hơi lạnh, ta lại không mặc đủ ấm, nên không kìm được run rẩy.”
“Nếu đã biết lạnh, sao không mặc ấm hơn chút?” Nhiếp Vịnh Cầm nhìn Thạch Chí Kiên, y chỉ mặc độc một chiếc sơ mi, trách gì đứng ngoài ban công lại run cầm cập.
Thạch Chí Kiên li��c mắt nhìn Nhiếp Vịnh Cầm.
Nhiếp Vịnh Cầm vẫn mặc sườn xám xẻ tà cao, phối cùng tất sợi thủy tinh, vẻ quyến rũ toát lên nét gợi cảm.
“Ai bảo nàng mặc sườn xám? Ta mà mặc thế này mới trông thật xứng đôi với nàng.”
Nhiếp Vịnh Cầm bật cười thành tiếng, “Xứng đôi cái quỷ gì! Bọn thiếp đâu sợ lạnh, dù trời có giá rét đến mấy, vẫn cứ phong thái này thôi!”
“Thật ư? Vậy ta xuống mặc thêm quần áo đây! Nhớ không lầm thì năm ngoái đại tỷ có dệt cho ta một chiếc áo len đắt tiền lắm, chẳng biết nhét đi đâu rồi!” Thạch Chí Kiên nói, định mượn cơ hội chuồn mất. Trời ơi, y đã đứng đây trên ban công hứng gió lạnh nghe các nàng ca hát được một tiếng đồng hồ rồi!
“Ngươi vẫn chưa trả lời ta đó, bài hát này ta hát có hay không?”
“Hay lắm.”
“Trả lời nhanh như vậy, chẳng có chút thành ý nào!”
“Cực kỳ —— hay! Thế này đủ thành ý chưa!”
“Không những giả dối, mà còn cực kỳ giả dối!”
“Cầu xin tiểu thư, ta sắp chết cóng đến nơi rồi!”
“Vậy ngươi nói cho ta biết, gần đây ngươi có ca kh��c mới nào không?”
Quả nhiên là yêu sách vô độ!
Sắp không thể chiều lòng nàng được nữa rồi!
Thạch Chí Kiên vội khoát tay nói: “Không có, ta chỉ có ba bài hát là 《Trong Tối Say Mê》, 《Ngàn Ngàn Khuyết Ca》 và 《Thần Thoại》, tất cả đều đã bị nàng học thuộc rồi!”
“Ta không tin!” Nhiếp Vịnh Cầm với gương mặt nhỏ nhắn đầy vẻ ngạc nhiên, “Ngươi tài hoa như vậy, làm sao có thể chỉ biết ba bài hát?”
“Những ca khúc đó không phải do ta viết, mà là ta chép lại. Ta là kẻ chép nhạc hèn hạ, xin Nhiếp đại tiểu thư bỏ qua cho ta!”
“Ngươi lại khiêm tốn rồi! Nàng có biết không, khiêm tốn quá mức chính là giả dối!”
“Ta không khiêm tốn chút nào, ta nói thật mà!” Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười, ánh mắt vô tình lướt qua những chậu cúc bệnh tật thoi thóp trên đài, bỗng nhiên nói: “Nếu nàng đã cố chấp như vậy, thì ta đành phải thi triển tuyệt chiêu giữ đáy hòm. Chẳng qua là…”
“Chẳng qua là gì?”
“Chẳng qua nàng phải đáp ứng ta một điều kiện.”
“Điều kiện gì?”
“Ký hợp đồng, làm nghệ sĩ của công ty ta!”
“À…?” Nhiếp Vịnh Cầm không khỏi sững sờ một chút.
Thạch Chí Kiên thành khẩn nói: “Yên tâm, cái gọi là ký hợp đồng nghệ sĩ của ta không phải là để nàng lên sân khấu biểu diễn, mà là giúp công ty chúng ta quay quảng cáo, hát vài bài hát, thỉnh thoảng công ty tổ chức liên hoan lớn, nàng lên sân khấu trình bày một khúc, chỉ vậy thôi!”
Nhiếp Vịnh Cầm im lặng ba giây, rồi đột nhiên ngẩng đầu nói: “Vậy phải xem tuyệt chiêu giữ đáy hòm của ngươi rốt cuộc có đáng giá hay không đã!”
Thạch Chí Kiên trong lòng vui vẻ. Phải biết Nhiếp Vịnh Cầm chính là trụ cột của phòng khiêu vũ mà Từ Tam Thiếu đã bỏ ra năm trăm ngàn để ký hợp đồng, vậy mà bản thân y không tốn một xu cũng có thể thu phục nàng. Đôi lúc, những nữ thanh niên văn nghệ này cũng thật đáng yêu.
Đúng rồi, đến lúc đó để nàng cùng Trịnh Thiếu Thu cùng nhau quay quảng cáo, chẳng phải càng tuyệt diệu sao?!
Nghĩ đến đây, Thạch Chí Kiên chợt dâng lên cảm xúc, khiến tâm trạng trở nên dào dạt và sâu lắng. Chốc lát, y cất tiếng hát: “Ngươi lệ quang yếu ớt mang thương tổn, nguyệt đài trắng xanh ôm hoài niệm, đêm quá dài đằng đẵng ngưng kết thành sương; ai trên gác lạnh lẽo tuyệt vọng, mưa nhẹ nhàng gõ cửa sổ màu đỏ thẫm…”
Không sai, lúc này Thạch Chí Kiên đang thể hiện ca khúc 《Hoa Cúc Đài》 được đời trước mọi người yêu thích.
Đặc biệt là khi nhìn mấy chậu cúc bị phân ure hủy hoại, tâm trạng Thạch Chí Kiên càng thêm dào dạt. Hơn nữa, việc y đứng trên ban công hóng gió lâu, mũi có chút nghẹt, trái lại khiến giọng mũi trở nên thuần hậu và ngân nga hơn.
Nhiếp Vịnh Cầm ban đầu không mấy kỳ vọng vào “tuyệt chiêu giữ đáy hòm” của Thạch Chí Kiên.
Nhưng khi tiếng hát của Thạch Chí Kiên dần cất lên, trong đầu nàng từ từ hiện ra một bức tranh hoàn mỹ về những đóa cúc thê lương nở rộ khắp núi đồi.
Khoảnh khắc ấy, Nhiếp Vịnh Cầm chấn động, ngây ngẩn nhìn Thạch Chí Kiên, càng nhận ra tài khí của y ngang dọc, thâm tàng bất lộ.
Cuối cùng, nương theo câu hát “Gió bắc loạn đêm chưa tàn, bóng hình người cắt không đứt, để ta cô đơn trên mặt hồ thành đôi”, Thạch Chí Kiên dần im tiếng, ánh mắt y cũng từ mấy chậu hoa tàn úa thu về, một lần nữa đặt trên gương mặt xinh đẹp của Nhiếp Vịnh Cầm. Sau đó, y thấy được, Nhiếp Vịnh Cầm lại khóc!
Đây là lần thứ mấy rồi?
Thạch Chí Kiên không biết đây là lần thứ mấy Nhiếp Vịnh Cầm nghe hát mà rơi lệ, dường như nàng trời sinh có năng lực cảm thụ siêu nhạy bén, một ca khúc, một khúc nhạc liền có thể khiến nàng lệ rơi đầy mặt.
Loại nữ hài tử này, nói hay thì gọi là “tình cảm phong phú”, nói khó nghe chút thì gọi là “phiền phức”.
Thạch Chí Kiên sợ nhất những nữ nhân như vậy, đang chuẩn bị kiếm cớ chuồn đi, lại nghe Hồ Tuấn Tài bên dưới gọi lớn: “Thạch tiên sinh, Thạch tiên sinh có ở nhà không? Chẳng phải ngài muốn ta cùng đi gặp vị xạ thủ văn đàn kia sao? Ta tới rồi đây!”
Đây là lần đầu tiên Thạch Chí Kiên cảm thấy Hồ Tuấn Tài đáng yêu đến vậy, vội nói: “Ngươi ở bên dưới đợi, ta xuống ngay đây!” Y lại quay đầu, làm ra vẻ mặt quyến luyến không rời, “Xin lỗi nhé, Nhiếp cô nương, ta vốn rất muốn cùng nàng ở đây hóng gió thêm chút nữa, hàn huyên đôi chút về âm nhạc, nhưng ta có việc phải làm, xin cáo từ trước!”
Nói đoạn, không đợi Nhiếp Vịnh Cầm kịp mở lời, Thạch Chí Kiên đã vội vã tìm lối thang lầu mà chạy mất.
Nhiếp Vịnh Cầm định gọi Thạch Chí Kiên lại, cẩn thận hỏi thăm câu chuyện của bài hát này, nhưng lại thấy Thạch Chí Kiên chạy còn nhanh hơn thỏ.
Lần đầu tiên, Nhiếp Vịnh Cầm có một cảm giác rất kỳ lạ.
Là một danh kỹ thuyền hoa, nàng đã thấy qua bao cảnh đời, cũng gặp gỡ không ít đại lão trùm lớn. Xưa nay, luôn là những nam nhân kia tranh giành xô đẩy để được kề cận bên nàng, không ngờ hôm nay lại có người sợ nàng như cọp.
“Ta đáng sợ đến vậy sao? Thật là!” Nhiếp Vịnh Cầm không nhịn được nhìn xuống lầu dưới, vừa đúng lúc Thạch Chí Kiên cũng thấp thỏm ngước lên nhìn.
Ánh mắt hai người vừa chạm nhau, Thạch Chí Kiên lại càng chạy nhanh hơn nữa.
Nhiếp Vịnh Cầm che miệng cười nhẹ, “Chạy được nhất thời chứ ngươi không chạy được cả đời. Một ngày nào đó ta nhất định phải vắt kiệt ngươi mới thôi! Ừm, làm một album cần bao nhiêu bài hát nhỉ? Ít nhất cũng phải sáu bài, giờ đã có bốn bài rồi, còn thiếu hai bài nữa!”
“Ngươi chẳng phải không muốn thừa nhận những ca khúc này do ngươi sáng tác sao? Đợi đến khi ta làm xong album này, dù ngươi có không nhận cũng không được!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.