“Chà, đồng hương sao?” Nghê Khuông liếc nhìn Thạch Chí Kiên kỹ hơn một chút, “Ngươi chẳng lẽ đang lừa gạt ta sao? Ta đến Hồng Kông đã lâu như vậy, hiếm khi gặp được đồng hương xấu xí như ngươi, phần lớn đều bảnh trai như ta đây!”

Thạch Chí Kiên biết hắn đang nói đùa: “Đã bảnh trai nh�� vậy, ta muốn mời ngươi một ly, liệu có phiền không?”

Nghê Khuông cười, “Ta không quen uống loại rượu mạnh đó. Cấp thấp nhất cũng phải là Remy Martin XO!”

“Không sao cả! Ta mời ngươi!”

“Nhưng ta còn có hai người bằng hữu!”

“Mời cả!”

“Chúng ta còn có các mỹ nữ đi cùng nữa!”

“Ta sẽ chi trả hết!”

“Vậy được, ngươi đợi một lát!” Nghê Khuông chẳng buồn đi vệ sinh nữa, vội vã quay trở lại, chạy đến phòng mình mở cửa, nói vọng vào trong: “Lão Hùng, vận may của ta tốt quá, gặp được một tên ngốc rồi!”

...

Trong phòng của Thạch Chí Kiên, giờ phút này đã chật kín người. Ngoài Nghê Khuông và hai mỹ nữ của hắn ra, còn có Đầu Lớn, người quản lý, và bốn cô mỹ nữ đi cùng.

Nghê Khuông hoàn toàn coi nơi này là của mình, rất không khách khí gọi bốn chai Remy Martin, lại gọi thêm vài món đặc trưng, lúc này mới nói với Thạch Chí Kiên: “Xin lỗi đồng hương, lần đầu gặp mặt mà đã ‘ăn’ ngươi như vậy, thật sự lương tâm khó yên. Vậy nên lát nữa lúc tính tiền, ngươi nhớ nói một tiếng, ta sẽ cùng ngươi đi đối chiếu hóa đơn — quán này rất hay tính nhầm món ăn!”

“Nghê tiên sinh thật có lòng!”

“Không cần cảm ơn ta, dù sao ngươi là người mời khách mà!” Nghê Khuông nói đoạn, liền bắt đầu giới thiệu Đầu Lớn cho Thạch Chí Kiên làm quen: “Đây là đồng hương của chúng ta, Hùng tiên sinh đến từ Đài Loan, cũng như ta đều là người viết sách!”

Đầu Lớn cũng rất khách khí nâng ly rượu lên, đứng dậy nói với Thạch Chí Kiên: “Nói đùa thôi, thực ra chỉ là bán chữ kiếm sống! Lần đầu gặp mặt, ta xin cạn trước!” Nói đoạn, hắn ngửa cổ một cái, cả ly rượu Tây đầy ắp liền dễ dàng trôi xuống bụng, sau đó mặt không đổi sắc, hơi thở không loạn, úp ngược ly rượu về phía Thạch Chí Kiên để chứng minh.

Hồ Tuấn Tài bên cạnh không nhịn được hạ giọng nói với Thạch Chí Kiên: “Người này thật là có tửu lượng! Một ly đầy ắp, không sót một giọt!”

Thạch Chí Kiên đã sớm nhìn ra đối phương là ai, cười nói: “Hùng tiên sinh hào sảng như vậy, ta há có thể thất lễ!” Nói đoạn, chàng cũng đứng dậy, tự mình rót đầy một chén rượu, sau đó học theo Đầu Lớn, cũng ngửa cổ một hơi, uống cạn sạch, cuối cùng cũng úp ngược ly, không còn một giọt nào!

Đầu Lớn cười. Bình thường hắn không mấy khi thích uống giao chén với người khác, trừ phi đối phương rất hợp ý mình. Giờ đây Thạch Chí Kiên cũng rất hợp ý hắn, người uống rượu sảng khoái thường phẩm hạnh cũng không kém.

Vài ba ly rượu xuống bụng.

Tửu phẩm nhìn nhân phẩm.

Chỉ qua đó, Thạch Chí Kiên đã được Nghê Khuông và Đầu Lớn trọng thị.

“Này đồng hương, mọi người đều là người trưởng thành, ngươi hẳn sẽ không vô duyên vô cớ mời ta uống loại rượu Tây đắt tiền như vậy. Có chuyện gì, ngươi cứ việc nói thẳng! Nhưng có một điều, vay tiền thì không có! Kéo ta đầu tư cũng không được!” Nghê Khuông rất thông minh khi chặn trước đường lui của Thạch Chí Kiên.

“Nghê tiên sinh, ngài hiểu lầm rồi. Ta tìm đến ngài là vì đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu!”

Nghê Khuông đắc ý, không nhịn được liếc Đầu Lớn một cái: “Hết cách rồi, Lão Hùng à, người nổi danh là vậy đấy, đến đâu cũng bị người ta nhận ra! Đây chính là hậu quả của việc bị danh tiếng đeo bám, muốn uống rượu riêng tư với ngươi cũng không được!”

Thạch Chí Kiên: “Vì vậy ta muốn mời ngài làm người chấp bút!”

“Phụt!” Nghê Khuông đang uống nước, sặc một ngụm, ho sặc sụa. Hắn đã đoán trước rất nhiều khả năng, biết Thạch Chí Kiên nhất định có chuyện muốn nhờ, nhưng lại không ngờ là muốn mời mình làm người chấp bút! Vấn đề là vừa nãy hắn vừa mới hùng hồn phê phán loại hành vi này.

“Thật ngại quá, ta đã không còn làm người chấp bút nhiều năm rồi!” Nghê Khuông chính trực đáp lời, “Bây giờ ta đang viết chuyên mục cho rất nhiều tờ báo, ta rất vui vẻ và cũng không thiếu tiền.”

“Ta được đạo diễn Trương Triệt giới thiệu tới. Hắn nói 《Độc Tí Đao》 là do ngài viết!”

“Chà, sao ngươi lại quen Trương Triệt?”

“Ta có chút duyên nợ với bộ phim 《Độc Tí Đao》 này.”

Nghê Khuông ngẩn người, như thể đột nhiên nhớ ra điều gì, chỉ Thạch Chí Kiên: “Chẳng lẽ ngươi chính là...”

Tin tức 《Độc Tí Đao》 bị người mua đ��t đoạn, Nghê Khuông vẫn biết, chẳng qua không ngờ lại là vị công tử trẻ tuổi trước mắt này.

Thạch Chí Kiên thấy hắn đã nhận ra, cũng rất lễ phép cười đáp lại.

Đầu Lớn và mọi người xung quanh nhìn họ, cứ như đang xem một màn cá cược.

Nghê Khuông gật đầu với Thạch Chí Kiên, nhắc đến việc lần này 《Độc Tí Đao》 sau khi bị Thạch Chí Kiên mua lại đã đại bạo, bản thân Nghê Khuông cũng là người hưởng lợi. Là biên kịch của kịch bản đó, giờ đây hắn nhận được rất nhiều công việc, giá kịch bản cũng từ tám chín ngàn tăng lên mười ngàn.

“Vậy hiện tại, Nghê tiên sinh có hứng thú nghe câu chuyện của ta không?” Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, nâng ly trà lên ra hiệu, sau đó mới từ tốn kể ra nội dung bộ phim 《Thần Thoại》.

Ban đầu, Nghê Khuông vẫn còn chưa yên lòng.

Đầu Lớn cũng chỉ là rất lễ phép lắng nghe.

Người quản lý kia thì ngáp ở một bên.

Đám vũ nữ cũng đều cười rúc rích, trò chuyện.

Thế nhưng dần dà, khi câu chuyện của Thạch Chí Kiên diễn biến sâu hơn, nhất là khi yếu tố “Xuyên Việt” đan xen vào, lập tức đã có những phản ứng khác nhau.

Ánh mắt Nghê Khuông sáng rực lên.

Đầu Lớn trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Người quản lý lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi.

Ngay cả đám vũ nữ kia cũng ngừng xì xào bàn tán, bắt đầu nghiêm túc chống má lắng nghe.

Thạch Chí Kiên tiếp tục kể.

Vốn dĩ tài ăn nói của chàng đã cực kỳ giỏi, lúc này lại càng thêm phần kịch tính, kể ra câu chuyện tình yêu ngàn n��m vừa bi tráng, ai oán, vừa hùng vĩ, bao la trong 《Thần Thoại》, nhất thời khiến tất cả mọi người đều phải chấn động.

Phải biết, văn đàn thời ấy vẫn chưa hề có thứ gì gọi là “Xuyên việt”, hay “Khổ đợi ngàn năm”, dù có thì cũng chỉ là thể loại như Bạch Nương Tử. Vì vậy Thạch Chí Kiên khai sáng đề tài “Xuyên việt” có thể nói là một kỳ tích mở ra thời đại mới.

Chốc lát sau.

Thạch Chí Kiên thở phào một hơi, cuối cùng cũng kể xong câu chuyện về bộ phim 《Thần Thoại》. Miệng đắng lưỡi khô, muốn nâng ly trà lên uống một ngụm nước, lúc này mới phát hiện Nghê Khuông cùng mọi người đều đang ngây dại nhìn hắn, dường như vẫn đang chờ hắn kể tiếp.

Thoáng chốc, Thạch Chí Kiên cảm thấy mình giống như một người kể chuyện, hơn nữa hiệu quả lại rất tốt.

“Kể xong rồi sao?”

“Câu chuyện này thật bi tráng.”

“Câu chuyện của ngươi...” Nghê Khuông không biết phải hình dung thế nào, hắn vẫn luôn tự nhận mình có trí tưởng tượng cực kỳ phong phú, vẫn còn viết một vài tiểu thuyết khoa học viễn tưởng trong chuyên mục, nhưng so với câu chuyện của Thạch Chí Kiên, vậy mà yếu kém đến kinh ngạc.

“Bên Tây An thật sự có tượng binh mã sao?”

“Những gì ghi chép trong 《Sử Ký》 đều là thật sao?”

“Tần Thủy Hoàng thực sự có cung điện dưới lòng đất, còn có thuốc trường sinh bất lão sao?”

Những câu hỏi liên tiếp này khiến Thạch Chí Kiên chỉ có thể đáp lại bằng câu: “Đây là sáng tác nghệ thuật! Nếu có sự tương đồng, chỉ là trùng hợp đơn thuần!”

“Nhưng điều này cũng quá chân thật!”

“Đúng vậy, ta cũng sắp tin rồi!”

“Được rồi, chúng ta hãy trở lại chủ đề chính! Nghê tiên sinh, ngài thấy sao, giúp ta chấp bút kịch bản này, ngài cứ tùy ý ra giá!” Thạch Chí Kiên một lần nữa đưa câu chuyện về đúng trọng tâm, ánh mắt nhìn thẳng Nghê Khuông.

Nghê Khuông nâng ly rượu nhấp một ngụm: “Thật ngại quá, Thạch tiên sinh, mặc dù ngài rất có thành ý, câu chuyện này cũng rất bi tráng, động lòng người, hơn nữa... chà, rất sáng tạo! Nhưng bây giờ ta có việc trọng yếu trong người, đang giúp 《Minh Báo》 viết chuyên mục ‘Vệ Tư Lý���!”

“Mười ngàn, được không?”

“Đây không phải là vấn đề tiền bạc, ta vẫn còn đang giúp Thiệu thị viết kịch bản.”

“Mười lăm ngàn!” Thạch Chí Kiên biết kịch bản của Nghê Khuông bây giờ nhiều nhất cũng bán được mười ngàn, giờ đây trả thêm năm ngàn, đã là rất tốt rồi.

“Ta đã nói rồi, đây không phải là vấn đề tiền bạc, ta và Lão Tra là bạn bè, là huynh đệ! Ta không thể bỏ chuyên mục không viết, mà chạy đi viết thay cho ngươi được!”

“Ta hiểu, ngài và Sa tiên sinh có mối quan hệ rất thân thiết, thậm chí còn hơn cả anh em ruột. Không sao cả, ta sẽ thêm tiền!”

“Cái gì?” Mặt Nghê Khuông lộ vẻ bị vũ nhục, phảng phất giây tiếp theo sẽ bùng nổ.

Thạch Chí Kiên nâng một ly rượu Tây lên, đưa tay khoác vai Nghê Khuông: “Tục ngữ nói rất hay, tiền tài như tay chân, huynh đệ như quần áo! Huynh đệ chính là để đem ra bán, không bán thì làm sao biết huynh đệ này đáng giá bao nhiêu tiền?”

“Ta và Nghê tiên sinh vừa gặp đã thân, nguyện ý bỏ ra ba mươi ngàn khối để mua cái danh phận huynh đệ giữa ngài và Sa tiên sinh!” ��Thế nào, suy tính một chút xem?”

Nghê Khuông có chút không phản ứng kịp: “Tiền tài như tay chân, huynh đệ như quần áo?” Dường như có gì đó không đúng. Hơn nữa ba mươi ngàn khối, gấp ba tiền nhuận bút của mình, có hay không đây?!

“Tính ta thật ra không xem trọng tiền bạc cho lắm, nhưng xét đến mức độ đặc sắc của câu chuyện vừa rồi của ngươi, cùng với thành ý ngập tràn của ngươi, người huynh đệ này ta kết giao rồi! Nào, cạn chén!” Nghê Khuông nâng ly rượu lên.

Đầu Lớn cùng vài người khác cũng vội vàng nâng ly rượu lên, nhìn Thạch Chí Kiên và Nghê Khuông hai người cùng uống cạn một hơi, trong lòng không khỏi cảm thán, gừng càng già càng cay, một chén rượu mà đến ba mươi ngàn khối!

Nghê Khuông cũng chẳng bận tâm nhiều như vậy, dùng mu bàn tay lau miệng một cái, với tư thế phóng khoáng nói với Thạch Chí Kiên: “Ba ngày sau đến tìm ta nhận hàng!”

Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.