Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 21: 【 Cửu Long ba kiều 】

Thạch Chí Kiên khom người, tay phải nhẹ nhàng nhặt lên chiếc gạt tàn thủy tinh chưa hề hư hại rơi trên đất, rồi đứng dậy bước đến trước mặt Từ Thế Huân, mỉm cười hỏi: "Tam thiếu, chuyện gì khiến ngài nổi giận đến thế?" Vừa nói, hắn lại đặt chiếc gạt tàn lên bàn.

Từ Thế Huân thấy Thạch Chí Kiên đã đến, bèn đưa tay nới lỏng chiếc cà vạt đỏ đang thắt trên cổ, cơn giận nguôi ngoai đôi chút, rồi trừng mắt nhìn bà chủ, nói: "Ngươi hỏi nàng ấy!"

Thạch Chí Kiên liền nhìn sang bà chủ. Bà chủ chừng bốn mươi, vẫn còn nét đằm thắm, lại là người khôn khéo, biết tối nay Từ Tam thiếu muốn chiêu đãi khách quý, mà vị khách quý đó không nghi ngờ gì nữa chính là Thạch Chí Kiên.

"Ai ui, chuyện này đâu thể trách tôi được, tôi cũng mới vừa biết thôi! Vị 'Hoàng hậu Cửu Long' Nhiếp Vịnh Cầm mà Tam thiếu đã đặc biệt dặn dò mời, tối nay phải lên đài ở hộp đêm Retiro, nên không có thời gian đến phục vụ các vị đây!" Nói xong, bà chủ liền dùng ánh mắt cầu khẩn Thạch Chí Kiên, hy vọng hắn có thể giúp mình nói vài lời tốt.

Thạch Chí Kiên khí chất nho nhã, tạo cho người ta cảm giác ôn hòa, dễ gần. Bà chủ đã gặp qua vô số người, biết người như vậy thường mềm lòng, dễ thương lượng.

Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Tam thiếu là người thẳng tính, nhưng cô đã làm sai chuyện, ít nhiều gì cũng phải chịu chút phạt!"

Bà chủ lập tức hiểu ý, vội chủ động bước tới, khẽ nhón ngón tay bưng bình rượu lên nói: "Tam thiếu, ngài đại nhân đại lượng, xin tha thứ cho tôi! Hay là thế này, Tam thiếu, tôi xin tự phạt ba chén, coi như tạ lỗi được không ạ?"

"Phạt cô thì có ích gì? Cô có thay thế được Nhiếp Vịnh Cầm sao? Ta muốn chính là nàng ấy, không phải cô!" Từ Thế Huân hừ một tiếng.

Bà chủ vội cười xòa: "Nếu không tôi gọi Tiểu Hồng Hà đến nhé? Nàng tài nghệ siêu quần, lại hiểu lòng Tam thiếu nhất!"

"Ngày hôm qua ta gọi nàng ấy rồi, ngán!"

"Còn có Thải Phượng, Hồng Liên, ba người bọn họ hợp lại thành bộ ba 'Cửu Long Tam Kiều' lừng lẫy đó, bình thường hiếm khi xuất hiện cùng lúc!"

"Cửu Long Tam Kiều" vốn là biệt hiệu đám thiếu gia Hồng Kông đặt cho Tiểu Hồng Hà và những người khác, để châm biếm ba người họ không đấu lại hoa khôi Nhiếp Vịnh Cầm, chỉ khi ba người hợp lại mới có chút hy vọng. Nào ngờ, càng gọi càng khiến danh tiếng của họ thêm vang dội.

"Cô coi tôi là đi chợ mua đồ ăn sao? Ta đây là người rất chuyên nhất, ta chỉ muốn Nhiếp Vịnh Cầm mà thôi!"

Thấy Từ Thế Huân thái độ kiên quyết như thế, bà chủ đành phải lần nữa nhìn sang Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên liền nói: "Tam thiếu, uống rượu thôi mà, mỹ nhân chẳng qua là tô điểm thêm thôi! Huống chi ta đã sớm nghe danh 'Cửu Long Tam Kiều', nghe nói họ Hoàn mập Yến gầy, mỗi người mỗi vẻ, đều có cái hay riêng, lại tài nghệ siêu quần, cầm kỳ thi họa thứ gì cũng tinh thông. Có câu nói rất hay: 'Ba gã thợ giày hôi thối vẫn hơn một Gia Cát Lượng', cho dù Nhiếp Vịnh Cầm có sắc bén đến mấy, cũng không thể nào một mình chống lại ba người được!"

Từ Thế Huân bật cười, chỉ vào Thạch Chí Kiên nói: "Nhìn xem lời lẽ dí dỏm này của ngươi! Cửu Long Tam Kiều thành 'thợ giày hôi thối', Nhiếp Vịnh Cầm thành 'Gia Cát Lượng', mấy nàng mỹ nhân yểu điệu, thế mà lại bị ngươi nói thành đám đàn ông hôi hám, các nàng mà biết được, chắc chắn sẽ dùng nắm đấm mà 'chào hỏi' ngươi đấy!"

Thạch Chí Kiên thấy Từ Thế Huân bật cười, liền dùng mắt ra hiệu cho bà chủ. Bà chủ hiểu ý, vội bưng bình rượu lên, tự phạt ba chén, ngay sau đó lại rót cho Từ Thế Huân một chén, lần nữa xin lỗi.

Từ Thế Huân gật đầu, cũng bưng ly lên uống cạn.

Bà chủ thoát được một kiếp, không khỏi vô cùng cảm kích Thạch Chí Kiên, ngoài ra cũng rất kinh ngạc khi Thạch Chí Kiên tuổi còn trẻ mà lại từng trải, lão luyện như vậy.

Thạch Chí Kiên lại giục: "Mau gọi ba vị mỹ nữ kia tới đi, đừng để Tam thiếu phải sốt ruột chờ!"

Bà chủ không dám chậm trễ, vội vã đi gọi người.

...

Trong lúc du thuyền đang chuẩn bị yến tiệc, Từ Thế Huân lại bắt đầu oán trách với Thạch Chí Kiên: "Ngươi nói cái ả 'Hoàng hậu Cửu Long' Nhiếp Vịnh Cầm đó tính là cái thá gì? Ta đã nhiều lần mời nàng đến hát, thế mà lại dám hết lần này đến lần khác không nể mặt ta! Thật tưởng Từ mỗ ta đây không có chút tính khí nào sao!" Nói xong, hắn giận đùng đùng đưa tay vào ngực định lấy thuốc lá, nhưng chiếc áo khoác và bao thuốc lá đã bị ném cùng nhau trên xe, quên mang theo.

Từ Thế Huân đang định sai A Tường lấy thuốc l��, Thạch Chí Kiên đã nhanh hơn một bước móc ra một bao Marlboro, văng ra một điếu, đưa tới nói: "Danh tiếng lẫy lừng của Tam thiếu, một ca kỹ như nàng ta sao có thể không biết? Ngài làm rơi chiếc gạt tàn vừa rồi cũng đủ khiến bà chủ kia giật mình, tính khí như thế này thì sao gọi là không có tính khí?"

Từ Thế Huân rút một điếu thuốc từ bao, ngậm lên môi, Thạch Chí Kiên cũng móc ra một điếu khác kẹp vào miệng.

A Tường tiến lên giúp Từ Thế Huân châm thuốc, một nữ phục vụ viên khác thì châm lửa cho Thạch Chí Kiên.

"Ta chính là quá lương thiện! Ai cũng có thể dẫm lên đầu ta! A Tường, ngươi nói xem có phải không?"

"Dạ dạ dạ! Tam thiếu ngài là người đàng hoàng, đám con hát kia đúng là không biết điều!" A Tường cúi đầu gật lia lịa.

Từ Thế Huân lúc này mới hài lòng nhả một làn khói, rồi nói với Thạch Chí Kiên: "Mặc dù bà chủ nơi đây kém chút tài ứng biến, nhưng món ăn ở đây thì tuyệt hảo không gì sánh bằng! Lần trước ngươi giúp ta thắng tiền, lại xem trọng chuyện đua ngựa của ta như vậy, tối nay cứ ăn thoải mái đi! Ngươi ăn càng nhiều, ta càng vui!"

Thạch Chí Kiên mỉm cười, híp mắt, nhả ra làn khói: "Một mình ta, có thể ăn được bao nhiêu chứ?"

Từ Thế Huân cũng cười: "Cũng đúng, dám vung tay hai trăm ngàn để đánh cược vào trận đua ngựa của ta, Thạch công tử sao lại là người chưa từng trải sự đời? Ngược lại là ta nông cạn!"

Bên cạnh, A Tường thầm nghĩ trong lòng: "Thiếu gia, chắc là ngài còn không biết vị Thạch công tử này ở tại Thạch Giáp Vĩ, nơi đó rất nghèo."

A Tường đang lo lắng không biết sau này có nên tiết lộ thân thế của vị "Thạch công tử" này hay không, lại nghe Thạch Chí Kiên nói: "Tam thiếu nói quá lời, nói ra có lẽ ngài không tin, thực ra ta đang ở Thạch Giáp Vĩ."

Từ Thế Huân ngẩn người: "Thạch Giáp Vĩ, khu nhà tập thể ư? Đừng đùa chứ, làm sao ngươi có thể ở một nơi như vậy được?"

Dù là lời nói, cử chỉ, hay khí chất của Thạch Chí Kiên đều toát lên vẻ xuất thân từ gia đình hào phú, đặc biệt là sự bình tĩnh, đúng mực mà hắn vô tình để lộ ra, càng khiến Từ Thế Huân tin chắc rằng hắn có xuất thân bất phàm.

Thạch Chí Kiên kẹp điếu thuốc, rất có tiết tấu gẩy tàn vào chiếc gạt tàn: "Tuy ta xuất thân nhà giàu sang, nhưng giờ gia cảnh sa sút, nên tạm thời chỉ có thể cư ngụ ở Thạch Giáp Vĩ."

Ánh mắt Từ Thế Huân lóe lên, lộ ra vẻ "thì ra là thế".

Thạch Chí Kiên tiếp tục: "Nhưng ta không cam lòng, cũng không chịu số phận. Gần đây trong tay ta có chút vốn liếng, đang nghĩ đến chuyện làm ăn..."

"Làm ăn gì?" Từ Thế Huân cũng kẹp điếu thuốc, gẩy tàn vào chiếc gạt tàn.

"Làm mì!" Thạch Chí Kiên cười nói.

"Làm mì ư? Làm loại mì gì? Mì vằn thắn, hay mì gánh rong? Hay là mì dương xuân? Ta rất thích mì dương xuân, có hành lá thái nhỏ, dầu mè, thanh đạm, dễ ăn, có thể phối hợp với bất kỳ loại gia vị nào!"

"Ha ha, không ngờ Tam thiếu ngài lại là một nhà sành ăn."

"Đâu có, chỉ là ăn nhiều thôi." Từ Thế Huân ngoài mặt thì khiêm tốn, nhưng thực chất lại kiêu ngạo, hắn đã ăn khắp cảng chín, ngay cả nhà ẩm thực chân chính cũng không sánh bằng hắn.

"Ta làm chính là mì ăn liền!"

"Hả? Chưa từng nghe qua!"

"Tam thiếu ngài đương nhiên chưa từng nghe qua, đây là một loại thực phẩm chế biến từ bột mì truyền đến từ Đông Doanh, được ta cải tiến rồi cho ra đời một loại sản phẩm mới!"

"Không lầm chứ, ngươi còn có thể phát minh ra thứ này sao?" Từ Thế Huân trừng mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Tin hay không là tùy ngài, loại thực phẩm này chỉ cần thêm túi gia vị và gói sốt, dùng nước nóng ngâm là có thể ăn ngay, nên còn gọi là mì ăn liền!"

Ngay sau đó, Thạch Chí Kiên li��n nói sơ qua cách chế biến và sử dụng mì ăn liền.

Từ Thế Huân lập tức hứng thú, ngay cả A Tường đang phục vụ bên cạnh cũng cảm thấy khó tin.

"Gói gia vị đó có thể có nhiều loại hương vị ư?"

"Một gói mì có thể pha thành một tô ư?"

"Không có nước nóng để pha, ăn sống cũng được ư?"

Từ Thế Huân hỏi dồn dập rất nhiều vấn đề.

Thạch Chí Kiên lần lượt đáp lại.

Từ Thế Huân cười rồi đột nhiên nói: "A Kiên, nói thật đi, ngươi nói nhiều như vậy, có phải muốn ta giúp một tay không?" Nói xong, hắn nhấc chân lên, nheo mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên trong lòng hơi kinh ngạc, ngoài mặt vẫn giữ vẻ bất động. Vị Từ Tam thiếu này nhìn như phóng đãng bất kham, nhưng thực chất lại là người bụng dạ cực sâu.

"Đúng vậy, ta chuẩn bị mở nhà máy, bây giờ đã chọn được địa điểm nhà máy sản xuất, nhưng chỉ là thiết bị máy móc này rất khó tìm!"

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Dĩ nhiên không phải! Đây chỉ là chuẩn bị ban đầu, quan trọng nhất vẫn là đường dây tiêu thụ sau này!"

"Ha ha ha!" Từ Thế Huân ngửa mặt lên trời cười phá lên, "Nói thật hay, ngươi thật không chút khách sáo gì! Vậy ta cũng sẽ không vòng vo nữa. Đã ngươi nói loại thực phẩm chế biến từ bột mì này truyền từ Đông Doanh sang, vậy bên Đông Doanh nhất định có máy móc rồi! Vừa vặn, tàu hàng của chúng ta ngày mai sẽ khởi hành đi Yokohama. Yokohama lại là nơi sản xuất máy móc lớn nhất Đông Doanh, ngươi có thể đi cùng, đợi mua sắm máy móc xong sẽ trực tiếp chở về!"

"Là bằng hữu, ta cam đoan với ngươi, phí vận chuyển, sẽ bớt cho ngươi hai mươi phần trăm! Về phần đường dây tiêu thụ sau này, ta e rằng không giúp được ngươi, Từ gia chúng ta làm vận chuyển đường biển và ngân hàng, ngành bách hóa tham gia không nhiều, còn phải tự mình đi khai thác thị trường!"

Thạch Chí Kiên cũng biết người không nên quá tham lam, không thể nào chuyện gì cũng dựa vào người khác được, lúc này mỉm cười nói: "Bất kể thế nào, trước tiên đa tạ Tam thiếu!"

"Trước tiên không cần cảm ơn ta!" Từ Thế Huân xua tay ngăn Thạch Chí Kiên lại, ngay sau đó thân người hơi nghiêng về phía trước, nói ��ùa: "A, ta là người rất công bằng, ngươi giúp ta thắng cuộc đua ngựa, ta đã mua tiệc rượu này để cảm ơn ngươi; bây giờ ta giúp ngươi, vậy ngươi định cảm ơn ta thế nào đây?"

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Chuyện này đơn giản thôi, vậy ta sẽ để Tam thiếu ngài xem chút thứ thú vị!"

Nói xong, ánh mắt hắn liếc nhìn ba người "Cửu Long Tam Kiều" vừa bước lên du thuyền — Tiểu Hồng Hà, Thải Phượng và Hồng Liên.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free