Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 210: 【 văn nghệ trai thẳng, đánh không chết tiểu Cường! 】

“Chị hai, chị nói gì? Đệ không nghe lầm đấy chứ?” Thạch Chí Kiên trừng mắt nhìn chị mình, Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng dồn hết đĩa thức ăn thừa vào một bát, vừa nói: “Không nghe lầm đâu, ta hỏi đệ hai người này đệ cảm thấy ai thích hợp?”

“Cũng không thích hợp.” Thạch Chí Kiên lau miệng, còn chưa kịp ăn cơm đã phủ nhận ngay lập tức, “Chị hai tốt như vậy, dung mạo lại xinh đẹp, hai người bọn họ làm sao có thể xứng đáng với chị?”

Thạch Ngọc Phượng không ngẩng đầu lên, chỉ là trộn lẫn thức ăn lại với nhau, “Ta thật sự tốt như vậy sao? Trước kia ở Thạch Giáp Vĩ được người ta xưng là Thạch Giáp Vĩ Nhất Chi Hoa, ta biết đó là người ta đang chế giễu ta!”

“Ta giả vờ không biết, còn dương dương tự đắc, là vì sao? Bởi vì ta biết họ chế giễu ta thì sẽ không còn chế giễu đệ nữa!”

“Đệ nói ta dung mạo xinh đẹp, trên đời này nhan sắc có thể đem ra ăn hay uống sao? Huống chi ta lại là người què!”

Thạch Ngọc Phượng vành mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, nước mắt đọng trên bàn, nàng cầm khăn ngừng lau tay, dừng một chút rồi nói: “Què thì chính là phế nhân! Chẳng ai muốn! Chẳng lẽ dáng vẻ này của ta còn kén cá chọn canh được sao?”

“Chị cứ để đệ nuôi! Còn có Bảo nhi nữa!” Thạch Chí Kiên đứng lên.

Thạch Ngọc Phượng ngẩng đầu, mắt đỏ hoe, quật cường lau đi giọt nước mắt, gượng g��o nặn ra nụ cười nói: “Ta mặc dù là người què, nhưng vẫn chưa đến mức đệ phải nuôi ta! Hơn nữa, đến lúc đó đệ lập gia đình, vợ đệ rồi sao, nàng sẽ nhìn ta thế nào? Ta cũng không thể ăn uống, ở nhờ nhà đệ cả đời được sao!”

Thạch Chí Kiên tiến lên, một tay nắm lấy vai chị hai Thạch Ngọc Phượng, “Chị nghĩ nhiều như vậy làm gì? Bất kể sau này đệ có lập gia đình hay không, đệ cũng sẽ ở cùng một chỗ với chị, còn có Bảo nhi nữa, chúng ta là người một nhà, mãi mãi không xa rời!”

“Đúng vậy ạ, chúng ta cùng cậu út là người một nhà, không xa rời nhau.” Bảo nhi cũng hiểu chuyện đứng dậy, ôm lấy bắp đùi Thạch Chí Kiên.

Thạch Ngọc Phượng cười phá lên, “Làm cái gì vậy? Diễn tuồng khổ tình gì vậy? Làm ta ngượng quá!” Nói xong liền đẩy Thạch Chí Kiên ra, rồi cúi xuống ôm Bảo nhi, “A, Bảo nhi con phải nhớ kỹ, cậu út của con nói rồi, cậu phải nuôi chúng ta cả đời, đời này chúng ta cứ bám lấy cậu không rời, được không?”

“Được!” Bảo nhi ngoan ngoãn gật đầu.

Thấy chị hai Thạch Ngọc Phượng không nói đ��n chuyện này nữa, Thạch Chí Kiên cũng không nói thêm gì nhiều, nhưng trong lòng vẫn còn vướng mắc, không kìm được bèn đem Hồ Tuấn Tài và Dũng Râu ra so sánh, một kẻ thì ba hoa chích chòe, một kẻ thì thô kệch cục mịch, nghĩ thế nào cũng không thể nghĩ ra ai trong số đó có thể làm anh rể mình.

Đột nhiên lắc đầu, “Đây là một ác mộng!” Thạch Chí Kiên tự nhủ thầm.

...

Hai ngày sau, Thạch Chí Kiên đang ở công ty Thần Thoại vội vàng giải quyết công việc trong tay, Trâu Văn Hoài đột nhiên gọi điện thoại cho Thạch Chí Kiên, nói có chuyện quan trọng cần bẩm báo hắn.

Thạch Chí Kiên cũng không nghĩ nhiều, liền rời khỏi công ty lái xe đến địa điểm Trâu Văn Hoài đã hẹn, đó là một quán trà gần rạp Thiệu Thị.

Quán trà này xây dựng theo phong cách cổ xưa, lại được xây trên đài vọng gác cao, ở lầu ba có thể nhìn bao quát toàn bộ rạp Thiệu Thị, vì vậy làm ăn khá tốt.

Khi Thạch Chí Kiên đến nhã gian lầu ba, lại thấy Trâu Văn Hoài đang cùng một người đàn ông trung niên phong nhã, khí độ uống trà và trò chuyện. Nhìn thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện, Trâu Văn Hoài vội vàng đứng dậy giới thiệu: “Thạch tiên sinh, mời ngài đến đây, để ta giới thiệu một chút, vị này là bạn cũ của ta, cũng là đại đạo diễn Lý Hán Tường của Thiệu Thị trước đây.”

Thạch Chí Kiên định thần nhìn kỹ, thảo nào lại cảm thấy đối phương vô cùng quen mặt, thì ra là Lý Hán Tường, có thể nói là “đại đạo diễn số một” của thời đại này.

Lý Hán Tường là công thần của công ty điện ảnh Thiệu Thị, từ khi Thiệu Thôn Nhân cầm quyền “công ty Thiệu Thị Huynh Đệ” đã gia nhập vào đó, sau đó nhiều lần tạo nên kỳ tích cho công ty Thiệu Thị, lập được công lao hiển hách.

Trong công ty Thiệu Thị kia, tất cả những chiếc cúp lớn nhỏ lấp lánh, chiếc nào mà không ngưng tụ tâm huyết, mồ hôi và trí tuệ của Lý Hán Tường, chiếc nào mà chẳng phải kết tinh từ tài hoa và kiến thức của ông ấy.

Nhưng là, ông ấy cống hiến hết mình cho “Thiệu Thị” ròng rã nhiều năm như vậy, trừ những hư danh như “đạo diễn nổi tiếng”, “��ạo diễn chủ bài”, “đạo diễn vàng” ra, thứ ông ấy nhận được, cũng chỉ là mức thù lao không đáng kể. Mà những mức thù lao này so với công sức ông ấy bỏ ra, những kỳ tích ông ấy tạo nên, dù thế nào cũng không xứng đáng.

Lý Hán Tường ý thức được, đây là không công bằng. Mặc dù ông ấy ở công ty Thiệu Thị được mọi người tôn kính, coi trọng, bao gồm cả ông chủ Thiệu Dật Phu. Kỳ thực sự tôn kính và coi trọng này cũng chỉ có danh tiếng hão huyền. Thành tích của ông ấy dù lớn hơn nữa, bản lĩnh mạnh hơn nữa, thì cũng vẫn chỉ là một đạo diễn làm thuê.

Người xưa nói thật hay: “Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng.” Lý Hán Tường mặc dù cảm tạ ơn tri ngộ của anh em nhà Thiệu Thị, để ông ấy tỏa sáng một thời, cho ông ấy điều kiện và cơ hội. Nhưng là, lúc này ông ấy không muốn sẽ ở “Thiệu Thị” làm việc nữa, ông ấy muốn tự mình gây dựng sự nghiệp, tạo lập thế lực riêng, để thỏa cái nghiện làm ông chủ. Vì vậy, Lý Hán Tường sau khi suy tính kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn quyết định rời khỏi “Thiệu Thị”.

Cứ như vậy Lý Hán Tường trở thành kẻ phản bội đầu tiên của Thiệu Thị, vào năm 1962 ông ấy rời khỏi Thiệu Thị sang Đài Loan, dưới sự nâng đỡ của ông trùm điện ảnh Lục Vân Đào, thành lập công ty điện ảnh “Quốc Liên”, liên kết với Cathay (Quốc Thái) và Liên Bang ở Hồng Kông, tạo thành một liên minh điện ảnh lớn trải dài khắp Hồng Kông, Macao, Đài Loan, nhằm đối kháng với Thiệu Thị.

Ban đầu thế lực của liên minh ba bên đang lên, ai ngờ trời có lúc mưa lúc gió, năm 1964 Lục Vân Đào gặp tai nạn máy bay, Thiệu Thị nhân cơ hội thôn tính chuỗi rạp Liên Bang, sáp nhập vào chuỗi rạp Thiệu Thị, trở thành chuỗi rạp lớn nhất Hồng Kông.

Lý Hán Tường lúc ấy muốn thâu tóm Cathay để tăng cường thực lực, nhưng đã bỏ lỡ cơ hội, không tìm được nhà tài trợ vốn phù hợp.

Bây giờ suất chiếu của Cathay Theatre ở Hồng Kông còn lại không nhiều, chuỗi rạp chủ yếu đối diện với Đông Nam Á và khu vực Đài Loan, đối với Thiệu Thị mà nói chẳng đáng là gì, nhưng đối với Lý Hán Tường đang điều hành Quốc Liên mà nói, lại là cọng rơm c��u mạng.

Đáng tiếc Lý Hán Tường luôn thiếu hụt vốn chống lưng, đối với Cathay chỉ có thể trơ mắt nhìn, vẫn chưa dám hành động.

Lần này Trâu Văn Hoài trong lúc điều tra chuỗi rạp Hồng Kông đã vô tình liên lạc với Lý Hán Tường, Lý Hán Tường đột nhiên nảy ra một ý tưởng vô cùng táo bạo, đó chính là liên thủ với Thạch Chí Kiên đang điều hành Gia Hòa, cùng nhau thâu tóm Cathay Theatre, ngày sau hai bên kề vai hợp tác, có thể cùng nhau đối kháng Thiệu Thị.

Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè.

Lý Hán Tường rất sớm đã hiểu đạo lý này.

Thạch Chí Kiên ngồi xuống trao đổi cẩn thận một hồi với Lý Hán Tường, liền rút ra kết luận, Lý Hán Tường chí khí thư sinh, thành sự thì chẳng có mà bại sự thì thừa mứa!

Vì sao nói như vậy?

Thạch Chí Kiên sẽ không dại dột xây dựng chuỗi rạp riêng ngay khi Quốc Liên mới thành lập, sợ bị người ta chèn ép, mà Lý Hán Tường lại bị người ta chèn ép ròng rã sáu năm, không bị kẹt chết cũng là kỳ tích.

Ngoài ra, một người như ông ấy vậy mà tùy tiện tin tưởng những kẻ buôn điện ảnh của Quốc Thái và Liên Bang có thể cùng mình bắt tay hợp tác cả đời, người như vậy không phải kẻ ngu, thì cũng là kẻ si tình hay mơ mộng viển vông.

Làm ăn là không thể dính vào chút tình cảm cá nhân nào.

Mà bây giờ Lý Hán Tường lại chạy đến tìm Thạch Chí Kiên bàn chuyện hợp tác, nghe giọng điệu như thể bản thân còn rất tài giỏi, ghê gớm lắm. Hắn huênh hoang nói với Thạch Chí Kiên, rằng điện ảnh của hắn ở Đài Loan được nâng niu đến mức nào, trên quốc tế được ưu ái đến mức nào, còn đoạt được vô số giải thưởng.

Thạch Chí Kiên rõ ràng biết, đoạt giải và doanh thu phòng vé là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Lý Hán Tường am hiểu quay phim nghệ thuật, việc đoạt giải là điều tất yếu, vấn đề là doanh thu phòng vé không đạt yêu cầu, nghệ thuật quá cao siêu, thoát ly quần chúng, thì ma nào thèm xem.

Doanh thu phòng vé liên tiếp thất bại, bây giờ Lý Hán Tường ở Quốc Liên bên Đài Loan bị bốn bề vây công, ngay cả lương nhân viên cũng sắp không thể chi trả.

Công ty khốn đốn đến mức này mà vẫn không chịu hạ cái đầu kiêu ngạo của mình xuống, thật sự coi chính mình là kẻ bất tử, còn khờ dại đặt hy vọng vào “người xa lạ” Thạch Chí Kiên, người như vậy chỉ có thể sống trong ảo tưởng, còn làm ông chủ thì chỉ có nước ngã hố mà thôi.

Bất quá đối với loại “nghệ sĩ cứng đầu” chết cũng không chịu nhận thua này, Thạch Chí Kiên cũng rất thích, nhất là dùng làm bia đỡ đạn và vật hy sinh, thường mang lại hiệu quả rất tốt!

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free