Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 211: 【 nhà trung gian, kiếm chênh lệch giá! 】

Trong phòng trà nhã nhặn, Lý Hán Tường thao thao bất tuyệt nói chuyện với Thạch Chí Kiên. Mãi mới dứt lời, ông cảm thấy khô cả họng, bèn nâng chén trà nhấp một ngụm, rồi mới nhìn về phía Thạch Chí Kiên, vị thanh niên trước mặt.

Thật ra, Lý Hán Tường vốn khinh thường Thạch Chí Kiên, ông cho rằng người trẻ tuổi còn non nớt, làm việc thiếu chắc chắn. Trước kia, những đối tác của ông đều là nhân vật tầm cỡ như Lục Vân Đào, những tay cự phách lớn; đối thủ cũng là ông trùm siêu cấp như Thiệu Dật Phu. Còn những "nhân vật nhỏ" như Thạch Chí Kiên, trước đây căn bản không lọt vào mắt ông.

Thế nhưng hiện tại tình thế khó khăn, có sữa là mẹ. Công ty Liên Nước của ông đang đứng trên bờ vực khủng hoảng, đành phải liệu cơm gắp mắm.

"Thạch tiên sinh, tôi không nói khoác đâu. Hiện tại ở Hồng Kông chỉ có bốn chuỗi rạp lớn: Thiệu Thị, Rediffusion, Đôi Nam và Cathay Theatre."

"Chuỗi rạp Thiệu Thị do ông trùm Thiệu chấp chưởng, những kẻ "phản bội" như ông và tôi không thể chen chân vào. Rediffusion có vốn đầu tư của người Tây, chưa bao giờ thiếu tiền. Còn Đôi Nam lại là rạp chiếu phim của phái tả. Nếu phim của chúng ta mà chiếu ở đó, thì đừng hòng bước chân vào Đài Loan cũng như các thị trường khác."

Lý Hán Tường phân tích với Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên đương nhiên hiểu ông ta đang nói gì, dù sao để thu mua chuỗi rạp, Thạch Chí Kiên cũng đã tìm hiểu rất kỹ.

Hiện tại toàn Hồng Kông có tổng cộng 103 rạp chiếu bóng, Thiệu Thị chiếm giữ 22 rạp.

Chuỗi rạp Rediffusion có 8 rạp, kỳ thực chính là chuỗi rạp Công Chúa Vàng sau này. Hiện tại bị tư bản người Tây thao túng, người Hoa không thể chen chân vào.

Hệ thống rạp Đôi Nam có 6 rạp, có bối cảnh chính trị, chỉ chiếu phim cánh tả, xung đột rất lớn với thị trường Đài Loan.

Cathay Theatre tổng cộng có 2 rạp. Ngoài ra còn có 10 rạp chiếu bóng phân bố ở Đài Loan và Đông Nam Á.

Nói cách khác, hiện tại Thạch Chí Kiên có khả năng lớn nhất để giành được chính là Cathay Theatre với 12 rạp chiếu bóng.

Lý Hán Tường nói xong, lại nhấp một ngụm trà. "Nói thật lòng, tôi với Cathay Theatre rất quen thuộc. Dù sao đây là sản nghiệp của Lục gia, mà Lục tiên sinh Lục Vân Đào quá cố lại thân thiết với tôi như anh ruột. Quan hệ của chúng tôi không hề cạn. Hiện tại, Lục Ngực Phẳng, người đang chấp chưởng Cathay Theatre, còn phải gọi tôi một tiếng Lý thúc thúc."

"Bởi vậy, Thạch tiên sinh, chỉ cần tôi chịu ra tay, chúng ta liền có thể cùng nhau giành lấy Cathay Theatre. Ông bỏ tiền, tôi bỏ công sức, sau đó ký hiệp nghị cùng hợp tác. Đến lúc đó, chúng ta có thể cùng nhau đối kháng Thiệu Thị."

Thạch Chí Kiên khẽ mím môi, cười nhạt.

Lý Hán Tường này quả thực quá kém trong việc đàm phán. Mới vài câu đã bộc lộ hết bản chất. Cứ thế này mà còn đòi học người ta "tay không bắt giặc".

Thạch Chí Kiên lúc này nói: "Lý tiên sinh, không biết để mua Cathay Theatre thì cần bao nhiêu tiền?"

"12 rạp chiếu bóng này ít nhất cũng phải hai triệu bốn trăm ngàn!"

Thạch Chí Kiên liếc mắt nhìn Trâu Văn Hoài đang ngồi bên cạnh. Trâu Văn Hoài đương nhiên hiểu ý của hắn, hiện tại Gia Hòa tổng cộng chỉ có ba trăm ngàn vốn lưu động. Dù đối phương có giảm giá, e rằng vẫn còn thiếu hai triệu.

"Vậy xin hỏi lần này ngài có thể đưa ra bao nhiêu tiền để cùng chúng tôi hợp tác giành lấy Cathay Theatre?"

"Cái này..." Lý Hán Tường ngượng ngùng nhấp một ngụm trà. Ông ta đến đây để "tay không bắt giặc", tiền đâu ra mà có. Có tiền cũng chẳng đời nào tìm đến kẻ ngốc như Thạch Chí Kiên này.

"Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra, hiện tại công ty Liên Nước chúng tôi đang đầu tư vào việc xây dựng Cineplex, rất nhiều vốn đã được dùng vào phương diện này, cho nên..."

"Cho nên là không bỏ ra nổi tiền thật sao?"

Câu hỏi của Thạch Chí Kiên khiến Lý Hán Tường vô cùng lúng túng. "Không phải là không bỏ ra nổi, chỉ là tạm thời chưa có nhiều."

"Không sao, chuỗi rạp này tôi muốn!" Thạch Chí Kiên rất phóng khoáng nói. "Nhưng vẫn xin Lý tiên sinh giúp một tay cùng bên Cathay Theatre mặc cả giá."

"Mặc cả bao nhiêu?"

"Một nửa!"

"Phốc!" Lý Hán Tường đang uống nước, thiếu chút nữa bị sặc chết vì nước trà. Ông ta nghi ngờ Thạch Chí Kiên có giữ lời được không. Loại chuyện mặc cả giá hung ác đến một nửa thế này, có ai dám làm chứ?

"Tôi biết mặc cả như vậy hơi quá đáng," Thạch Chí Kiên nói. "Nhưng Gia Hòa chúng tôi mới thành lập, hiện tại thật sự không bỏ ra nổi nhiều tiền mặt như vậy. Không giấu gì Lý tiên sinh, tiền mặt bên chúng tôi mới có ba trăm ngàn, còn là phải 'moi' ra từ trong kẽ răng!"

Lý Hán Tường liếc nhìn Trâu Văn Hoài đang không ngừng gật đầu bên cạnh. Sau đó lại dời ánh mắt sang Thạch Chí Kiên, vô cùng trơ trẽn nói: "Anh không phải còn có xưởng nước ngọt sao? Tôi nghe nói anh đã thế chấp xưởng mì ăn liền, còn lại một xưởng nước ngọt. Xưởng nước ngọt đó nói ít cũng đáng giá hai triệu chứ?"

Thạch Chí Kiên lần đầu tiên "rửa mắt" nhìn Lý Hán Tường, ông ta đã tìm hiểu rất đủ.

Lý Hán Tường thấy Thạch Chí Kiên lộ vẻ kinh ngạc, trong lòng cũng có chút đắc ý. Ông ta kiêu hãnh nâng ly trà, nhấp một ngụm nhẹ. "Thạch tiên sinh, chúng ta đều là người làm ăn, ai cũng biết rõ gốc gác của nhau. Tôi thấy không cần thiết phải giở quá nhiều thủ đoạn xấu xa. Nói thật, Cathay Theatre rất được săn đón, ngoài anh ra còn rất nhiều người khác cũng hứng thú với nó. Tôi đây là nể mặt Trâu tiên sinh, mới chủ động liên lạc với anh, muốn cùng anh hợp tác."

"Lý tiên sinh hiểu lầm rồi, tôi rất có thành ý." Thạch Chí Kiên đáp. "Cho nên còn mời Lý tiên sinh cùng Cathay Theatre bên kia thương lượng một chút, coi như nửa giá không được, gi��m bốn mươi phần trăm cũng được, giảm bốn mươi phần trăm không được thì chiết khấu ba mươi phần trăm!"

"Thạch tiên sinh, anh làm ơn hãy làm rõ tình hình," Lý Hán Tường tức giận nói. "Đây là chuỗi rạp, không phải là hàng bán nước mía đầu đường mà có thể tùy tiện giảm giá hay mặc cả." Ông ta cảm thấy Thạch Chí Kiên chưa đủ thành ý.

Thạch Chí Kiên thở dài, vẻ mặt biểu lộ sự thất bại rõ rệt.

"Vậy Lý tiên sinh có đề nghị gì không?"

"Đề nghị ư? Tôi thì có đề nghị gì chứ? Nếu anh nguyện ý, tôi có thể giúp anh đứng ra nói chuyện với bên Cathay Theatre một chút. Nhưng giá cả tuyệt đối không thể thấp hơn hai triệu bốn trăm ngàn! Đây đã là giá hữu nghị rồi! Nếu không phải tôi quen biết Lục Vân Đào, và con cháu đời sau của ông ấy, Lục Ngực Phẳng, lại coi tôi như chú ruột, thì họ cũng sẽ không bán với giá này đâu!" Lý Hán Tường chính khí lẫm liệt nói, trực tiếp thể hiện thân phận khác biệt của mình so với người khác.

"Tôi hiểu rồi! Kỳ thực tôi với Lý tiên sinh cũng mới quen mà đã thân, nhất là tôi đây cũng đang thiếu một người chú. Nếu không, tôi cũng đã gọi ngài một tiếng thúc thúc rồi. Vậy xin ngài đừng nhận "hoa hồng", hãy cho tôi một cái giá thật thà!"

"Khụ khụ khụ!" Lý Hán Tường kinh hãi trong lòng. Làm sao hắn biết tôi muốn nhận "hoa hồng"? Tôi có nói với ai đâu!

Trâu Văn Hoài thì "rửa mắt" nhìn Thạch Chí Kiên. Thật quá vô sỉ! Ta kém xa!

"Phần "chiết khấu" (hoa hồng) thông thường đều là hai thành, hai triệu bốn trăm ngàn thì ước chừng 480 ngàn. Vì vậy, nếu trừ đi số tiền này, hai triệu để giành lấy chuỗi rạp cũng không thành vấn đề!"

Thạch Chí Kiên nói rất nhanh, căn bản không cho đối phương cơ hội suy nghĩ.

Lý Hán Tường còn chưa kịp phản ứng, Thạch Chí Kiên đã kéo tay ông ta lại, đôi mắt nhìn thẳng vào mắt ông ta: "Thế nào, có thành công không? Nếu thấy phù hợp thì ngài hãy liên hệ bên Cathay Theatre. Sau này, ngài chính là chú ruột của tôi, tôi mua Cathay Theatre rồi, ngài cứ tùy tiện sử dụng! Tuyệt đối đừng khách khí!"

Lý Hán Tường ngây người mất nửa buổi, cảm thấy Thạch Chí Kiên chẳng khác nào con giun trong bụng mình. Làm sao hắn lại biết tất cả mọi chuyện cơ chứ?

Lần này ông ta vốn chạy tới là muốn làm "nhà trung gian" kiếm chênh lệch giá, không ngờ lại nhận được một đứa cháu trai, sau đó thì chẳng còn chênh lệch giá gì nữa.

Dù sao Lý Hán Tường cũng là người có học, khác biệt bản chất với loại gian thương như Thạch Chí Kiên. Sau khi nghĩ ngợi chốc lát, cuối cùng ông ta đành miễn cưỡng bắt tay với Thạch Chí Kiên, nói: "Đồng ý!"

Trâu Văn Hoài đứng cạnh nhìn đến trợn tròn mắt. Một câu "thúc thúc" đã tiết kiệm được bốn trăm ngàn! Hắn trước giờ không ngờ món đồ này lại đáng giá đến vậy!

Bản dịch này là một phần riêng biệt, được thực hiện bởi truyen.free, không mang bất kỳ hình thức sao chép nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free