(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 241: 【 đều là hí tinh! 】
Chiếc Mercedes dừng lại trước cổng công ty Thần Thoại.
Tô Sư gia bước xuống xe trước, rồi tất tả chạy đến mở cửa, Đới Phượng Niên lúc này mới từ chiếc Benz chậm rãi hạ bước.
Đới Phượng Niên khoác một bộ trường bào, toát lên vẻ nho nhã, văn tĩnh, trông chẳng khác nào một tiên sinh dạy học, chứ không phải một thương trường kiêu hùng.
"Đại thiếu gia, có cần sai người đi bẩm báo Thạch Chí Kiên một tiếng không ạ?"
Đới Phượng Niên khẽ mỉm cười: "Chẳng phải như vậy là đánh rắn động cỏ sao?"
Tô Sư gia cúi mình gật đầu: "Thiếu gia nói chí lý! Hôm nay chúng ta đến đây chính là muốn xem thử con rắn này đã chết hay vẫn còn sống."
Đới Phượng Niên tiến về phía tòa cao ốc. Tại cổng, Amir, người Ấn Độ, đầu đội mũ, đang nấu cà ri. Thấy có người đến, hắn vội vàng ngừng tay, ngăn lại nói: "Xin lỗi, bằng hữu, nơi đây là khu vực làm việc riêng tư, người ngoài không được phép vào."
Tô Sư gia định tiến lên quát mắng Amir mấy tiếng, nào ngờ một kẻ Ấn Độ như hắn lại dám xen vào chuyện của người khác.
Lại bị Đới Phượng Niên đưa tay ngăn cản.
Đới Phượng Niên khẽ mỉm cười, từ trong vạt áo lấy ra ví da, rút ra mười đồng đô la Hồng Kông, nói với Amir bằng giọng điệu ôn hòa: "Như vậy được chưa, ta còn là người ngoài nữa không?"
Amir nhìn thoáng qua mười đồng đô la Hồng Kông, đáp: "Thật xin lỗi tiên sinh, ta là tộc nhân Sikh, môn quy của chúng ta dạy rằng làm người không nên tham lam những lợi lộc nhỏ, phải thành thật giữ tín, và càng phải trung thành với cương vị của mình!"
Đới Phượng Niên gật đầu, quả thật, ở Hồng Kông, rất nhiều người canh cổng làm an ninh tư nhân đều là người Ấn Độ thuộc tộc Sikh, và những người này quả thực rất trung thành.
Bởi vậy, Đới Phượng Niên lại từ trong ví da móc thêm một tờ trăm đồng đô la Hồng Kông đưa qua: "Vậy giờ thì sao?"
Khóe mắt Amir giật giật: "Bằng hữu thân mến, ta chợt cảm thấy ngài giống hệt một vị thân thích của lão gia nhà ta, ông ấy cũng khẳng khái hào phóng như vậy. Nếu ngài là thân thích, vậy tất nhiên không phải người ngoài rồi!" Nói rồi, hắn nhận lấy trăm đồng đô la Hồng Kông, làm động tác mời Đới Phượng Niên: "Chúc ngài một buổi trưa vui vẻ!"
Đới Phượng Niên cười cười, trên đời này, đâu có thứ gì không thể dùng tiền mà mua được.
Khi đang định cất bước lên lầu, chợt như nhớ ra điều gì đó, hắn nghiêng đầu hỏi Amir, người đang chuẩn bị tiếp tục nấu cà ri: "Tiện đây hỏi một câu, công ty Thần Thoại trên lầu dạo này thế nào rồi?"
Amir chớp mắt: "Tiên sinh, ngài hỏi câu này đúng người rồi, người khác có thể không rõ, nhưng ta thì rất rõ!"
"Ồ, nói thử xem nào!" Đới Phượng Niên nhìn Amir.
Amir liếc nhìn nồi cà ri của mình: "Xin lỗi tiên sinh! Ta phải nấu cơm, không nấu thì nó sẽ dính cháy mất."
Đới Phượng Niên cười một tiếng, lại móc thêm một trăm đô la Hồng Kông đưa cho Amir: "Phần cà ri này của ngươi, ta mua!"
Amir cười hì hì: "Tiên sinh, ngài thật hào phóng, ta thích những đại thiện nhân như ngài!"
Dừng một lát, Amir nói: "Hiện tại công ty Thần Thoại sắp phá sản, mỗi ngày đều có người đến đòi nợ. Là người canh cổng, ta đã giúp họ ngăn chặn không ít kẻ đến gây rối."
"Trời ạ, ta chưa từng thấy công ty nào nghèo khó đến mức này, đến lương công nhân cũng không phát nổi. Đúng rồi, vị lão bản họ Thạch kia từng cam kết mỗi tháng sẽ cho ta năm mươi đồng để ta giúp lau bảng hiệu công ty của họ, e rằng bây giờ cũng sẽ thất hứa! Ta căm ghét những kẻ nói mà không giữ lời!"
Đới Phượng Niên rất hài lòng với câu trả lời của Amir, vỗ vai Amir nói: "Ngươi rất tốt! Sau này cứ tiếp tục lau bảng hiệu, nhưng không phải của Thần Thoại, mà là của Vĩnh Khang!"
Chờ khi Đới Phượng Niên dẫn Tô Sư gia lên lầu, Amir lúc này mới cười hì hì nhìn số tiền tích cóp trong tay: "Thạch tiên sinh nói không sai, lão họ Đái này đúng là một tên ngốc!"
Đới Phượng Niên mang theo Tô Sư gia nghênh ngang bước lên lầu.
Đến trước cửa phòng làm việc của công ty Thần Thoại, Tô Sư gia định đưa tay gõ cửa, lại bị Đới Phượng Niên đưa tay ngăn lại. Hắn trực tiếp đẩy cửa ra, rồi lúc này mới gõ "cốc cốc cốc" ba tiếng lên cánh cửa.
Cửa công ty vừa mở ra, một luồng khói nồng nặc lập tức xông vào.
Đới Phượng Niên không hề chuẩn bị, bị sặc đến ho sù sụ.
Đới Phượng Niên vẫn luôn tự xưng là nho sinh, không mấy khi thích hút thuốc uống rượu, hắn đưa tay quạt tan làn khói đang tuôn đến, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Chuyện gì vậy? Cháy sao?"
"Đới tiên sinh, ngài đến rồi?" Một giọng nói yếu ớt vang lên.
Đới Phượng Niên theo tiếng nhìn lại, liền thấy Thạch Chí Kiên tiều tụy ngồi trên ghế, tay kẹp điếu thuốc, tựa như một kẻ nghiện ma túy thời Mãn Thanh mạt kỳ. Trong mắt hắn vằn vện tơ máu, trên mặt đầy vẻ tiều tụy, cả người chán chường tới cực điểm.
Đới Phượng Niên che mũi, trong thâm tâm rất hài lòng với bộ dạng này của Thạch Chí Kiên, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ kinh ngạc, ngoài miệng hỏi: "Ngươi là... Thạch Chí Kiên sao? Sao lại thành ra thế này? Ngươi vì sao lại chán chường đến vậy?"
Thạch Chí Kiên cố gắng đứng dậy khỏi ghế, thở dài, kéo một chiếc ghế mời Đới Phượng Niên ngồi xuống: "Chuyện dài lắm, không ngờ những kẻ đòi nợ kia lại hung hãn đến thế."
"Thật vậy sao? Làm ăn thật không dễ dàng, ngươi vẫn còn trẻ lắm!" Đới Phượng Niên nói bằng giọng thấm thía rồi ngồi xuống.
Tô Sư gia đứng cạnh hắn, ánh mắt tuần tra xung quanh. Ngoài Thạch Chí Kiên ra, Lưu Loan Hùng cùng vài người khác cũng đầy vẻ chán chường, trông như thể bị bọn đòi nợ dồn đến đường cùng.
Tô Sư gia thở dài: "Bọn người này, vô dụng!"
Thạch Chí Kiên móc ra một điếu thuốc đưa cho Đới Phượng Niên: "Trước kia ta hút Marlboro cùng Tam Ngũ, giờ đây chỉ có thể hút Hảo Hoa, mong Đới tiên sinh đừng chê cười."
"Sao có thể như vậy được, ngươi và ta tuy là kẻ địch, là đối thủ, nhưng cũng là bằng hữu!" Đới Phượng Niên nhận lấy điếu thuốc, nhưng không hút mà để sang một bên, nói: "Nói thật, giờ không phải lúc hút thuốc. Ta biết muội muội Phượng Ny của ta làm không đúng, không nên làm nhiều chuyện như vậy. Huống hồ ta và Thạch huynh mới quen đã thân, nếu không xảy ra những chuyện này, có lẽ chúng ta còn có thể trở thành tri kỷ."
Thạch Chí Kiên dường như có chút cảm động, mặt mày cau có, nói với vẻ mặt đầy cảm xúc: "Cũng không thể trách muội muội Phượng Ny của ngươi, ta cũng có phần lỗi. Ban đầu ta cậy tài khinh người, ai cũng không để vào mắt, đối với ngươi cũng có chút thiếu sót."
Đới Phượng Niên thở dài: "Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước còn làm thế! Thạch huynh đệ, ngươi tuy gặp phải thất bại, nhưng có thể trưởng thành từ thất bại, đây chưa chắc đã không phải là một điều may mắn."
Thạch Chí Kiên vươn tay nắm chặt tay Đới Phượng Niên, với vẻ mặt chân thành nói: "Nhưng loại may mắn này ta không gánh nổi a! Ngươi cũng biết, ta xuất thân từ Thạch Giáp Vĩ, vốn dĩ là người nghèo khó, vì để lão tỷ và cháu ngoại không phải chịu đói, ta lúc này mới bắt đầu lập nghiệp."
"Ban đầu ta tưởng rằng chỉ bằng chút khôn vặt là có thể hô mưa gọi gió trên thương trường Hồng Kông, đặc biệt là trong ngành thực phẩm, nhưng kết quả thì sao..."
Thạch Chí Kiên thở dài một tiếng: "Đới tiểu thư vừa ra tay, ta liền bị bóp chặt cổ họng, khó mà xoay chuyển được. Giờ đây thiếu một khoản nợ lớn, tiền ngân hàng không trả nổi, nhà máy không phát được lương, người đòi nợ lũ lượt kéo đến, nói thật, ta thậm chí có ý muốn chết!"
Đới Phượng Niên đến đây vốn là để điều tra tình hình công ty của Thạch Chí Kiên, không ngờ Thạch Chí Kiên lại nói tuồn tuột ra hết, hơn nữa còn nói thảm đến vậy.
Đới Phượng Niên bán tín bán nghi.
Thạch Chí Kiên hít mạnh một hơi thuốc, sặc đến chảy nước mắt, hơi lộ vẻ u buồn nói: "Kẻ bỏ ta đi, ngày hôm qua không giữ lại, kẻ làm loạn lòng ta, hôm nay nhiều ưu phiền! Cho đến ngày nay, ta mới thấu hiểu chữ 'khổ' viết như thế nào!"
Trời ạ, ngươi cũng sắp sụp đổ đến nơi rồi mà còn ngâm thơ đối vè ư? Dịch phẩm này do truyen.free chấp bút, kính mong độc giả thưởng lãm tại duy nhất chốn này.