Ôi, A Kiên, sao giờ này ngươi mới đến, lại còn mang theo nhiều đồ như vậy chứ?!

Nghê Khuông đang ở trong biệt thự, khi bảo Đầu Lớn Cổ Long ra mở cửa rồi nhìn thấy Thạch Chí Kiên đứng bên ngoài với đủ thứ đồ kho và rượu ngũ gia bì trên tay, không khỏi kinh ngạc.

Nghê Khuông không tự mình ra mở cửa, mà lại để Đầu Lớn làm thay, hiển nhiên hắn vẫn còn giận Thạch Chí Kiên.

Lần trước Thạch Chí Kiên lừa gạt hắn, khiến hắn viết xã luận về an toàn thực phẩm trên 《Minh Báo》, làm công ty Vĩnh Khang suýt chút nữa phá sản.

Sau đó Nghê Khuông mới biết mình bị Thạch Chí Kiên lợi dụng làm bia đỡ đạn, cho nên từ đó hắn liền căm ghét Thạch Chí Kiên.

"Gâu gâu gâu!" Con chó Bull mà Nghê Khuông nuôi bất bình thay chủ nhân, ngồi xổm ở cửa điên cuồng sủa Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên còn chưa kịp nhấc chân đá, Đầu Lớn đã đạp một cước tới, "Đồ chó má! Thấy ai cũng sủa! Lão tử nửa đêm dậy đi tiểu, ngươi cũng sủa oẳng oẳng không ngừng!"

Xem ra, Đầu Lớn và con chó Bull này đã có ân oán từ lâu.

"Ta mua chút đồ ở Lục Vũ trà lâu, tiện đường ghé qua xem sao. Sao nào, ta có làm phiền hai ngươi không?"

"Không có! Có rượu có món ăn, đơn giản là tuyệt vời hết ý!"

Đầu Lớn ở Hồng Kông hơn nửa năm, lại học được chữ "té hố" trong tiếng Việt rất thành thạo, hở một chút là "té hố" tới "té hố" đi.

Thạch Chí Kiên mang r��ợu và thức ăn vào nhà, liếc mắt liền thấy Nghê Khuông đang nằm trên ghế sofa co ro như tôm luộc, quay lưng về phía hắn.

Đầu Lớn biết vấn đề giữa Thạch Chí Kiên và Nghê Khuông, liền giúp tay dọn dẹp, tìm mâm và chung rượu, vừa nói: "Đừng để ý đến hắn, mấy ngày nay hắn đang 《Vệ Tư Lý》 Calvin, tâm tình không tốt."

Thạch Chí Kiên đặt đồ ăn và rượu xuống, nhìn quanh một chút. Nơi đây chất đầy sách vở bừa bãi. Gạt tàn thuốc đầy ắp tàn thuốc. Trong phòng cũng khói thuốc lượn lờ. Có thể thấy trước khi hắn tới đây, Nghê Khuông và Đầu Lớn hẳn là đang hút thuốc như rồng phun mây để sáng tác.

Thạch Chí Kiên đổ đồ kho vào cái mâm mà Đầu Lớn vừa lấy ra, rồi tự mình kéo rèm cửa sổ, mở tung cửa sổ ra.

"Này, cái tên không có mắt kia, không thấy có người đang ngủ sao? Đừng mở cửa sổ, có gió!" Nghê Khuông nói vọng lại, vẫn quay lưng về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên đi tới, ngồi xuống ghế sofa, vỗ vai Nghê Khuông: "Vẫn còn giận ta sao?"

"Ai giận ngươi? Xí!"

Thạch Chí Kiên cười, "Nếu không giận, vậy chẳng bằng đứng dậy uống một chén chứ?"

"Không cần nhìn ta cũng biết, ngũ gia bì thì có gì mà ngon chứ? Tủ rượu của ta đầy ắp Brandy, Whiskey! Uống rượu Tây mới sướng!" Nghê Khuông nhổm mông lên, quay lưng về phía Thạch Chí Kiên, chẳng thèm nhìn tới.

Thạch Chí Kiên thấy khuyên mãi không được, liền không nói thêm gì nữa, đi tới cùng Đầu Lớn ăn uống.

Đầu Lớn cầm đũa gắp một miếng mề gà trong mâm, ném vào miệng, nhai.

Thạch Chí Kiên đưa cho hắn một chai ngũ gia bì mình mang tới.

Đầu Lớn ăn mề gà, trong miệng tấm tắc khen: "Đồ của Lục Vũ trà lâu làm quả nhiên danh bất hư truyền!" Lại mở chai ngũ gia bì, rất mãn nguyện nhấp một ngụm, khà khà nói: "Chai ngũ gia bì này tuy không sang chảnh như rượu Tây, nhưng lại hợp khẩu vị người Trung Quốc chúng ta! Uống ngon hết sảy!"

Nghê Khuông vểnh tai lắng nghe, hừ mũi một tiếng, co người lại, nhổm mông cao hơn một chút.

Thạch Chí Kiên cùng Đầu Lớn vừa ăn uống, vừa trò chuyện.

"Sao rồi, ăn Tết ở Hồng Kông ngươi còn chưa quen sao?" Thạch Chí Kiên hỏi Đầu Lớn.

"Có gì mà không quen chứ? Ăn T���t chẳng qua là một đám bạn rượu tụ họp một chỗ, cùng nâng ly cạn chén! Nếu không phải vì đuổi bản thảo, ta đã sớm say khướt bất tỉnh nhân sự rồi!"

"Bản thảo 《Sở Lưu Hương》 của ngươi vẫn chưa viết xong à?"

"Sắp xong rồi, đại cương đã viết xong hết rồi, đến lúc đó mời một cây bút cao tay đến chấp bút là ổn thôi."

"Mời người khác viết hộ à? Ngươi không tự mình viết sao?"

"Ta có viết chứ, ta viết đại cương mà!" Đầu Lớn lắc lắc đầu, cầm đũa gắp một miếng cổ vịt cắn rồi nói, "Quá nhiều nhà xuất bản thúc giục bản thảo, nhuận bút cứ tăng vùn vụt, ta cũng chẳng biết làm thế nào cho phải, chỉ có thể giao đại cương đã viết xong cho người khác, để bọn họ giúp ta viết hộ. Thế là, ta có thể bắt tay viết sách mới."

"Sách mới gì cơ?"

"Chính là cái mà ngươi đã cho ta linh cảm đó, cái gì mà Tiểu Lý Phi Đao, lệ bất hư phát." Đầu Lớn phụt ra khúc xương cổ vịt đã gặm sạch, vẻ mặt khổ sở.

"Đáng tiếc, đầu óc ta chậm chạp, nghĩ mãi cũng không ra được câu chuyện hay. Mấy ngày nay ăn không ngon, ngủ không yên, chỉ muốn uống rượu giải sầu!" Đầu Lớn thở dài một tiếng, "Hôm nay nếu không phải ngươi ghé qua đây, e rằng ta ngay cả mấy món này cũng ăn không nổi!"

Thạch Chí Kiên uống một ngụm lớn ngũ gia bì, liếc nhìn Đầu Lớn một cái. Quả nhiên, mới đó không gặp mà cả người đã gầy rộc đi.

Thạch Chí Kiên thấy vậy chợt nảy ra một ý, cố ý hỏi: "Viết tiểu thuyết thật sự kiếm tiền như vậy sao?"

Đầu Lớn hơi sững người, ngạc nhiên nói: "Sao thế, ngươi cũng muốn làm à?"

Nghê Khuông đang nhổm mông giả vờ ngủ cũng không nhịn được nữa, xoay mình một cái rồi bật dậy, oai phong lẫm liệt đi đến trước mặt Thạch Chí Kiên. Hắn không nói một lời, vừa ngồi xuống đã không thèm tìm đũa, trực tiếp cầm tăm xỉa răng, nhanh như chớp ghim mề gà, mông vịt ném vào miệng. Ăn ngấu nghiến xong hắn mới mở miệng nói: "Đùa gì thế! Ngươi làm một ông chủ lớn đàng hoàng không thích, chẳng lẽ còn muốn chạy đến văn đàn giành giật miếng cơm với chúng ta sao?!"

Thạch Chí Kiên thở dài một tiếng, "Thiếu tiền đó mà!"

Đầu Lớn vốn tính tình tốt: "Thiếu bao nhiêu, ta cho ngươi mượn!"

"Đừng mắc bẫy! Hắn muốn chính là câu nói này của ngươi đó!"

Nghê Khuông ở cùng Đầu Lớn đã lâu, biết Đầu Lớn là người thẳng tính, chỉ cần rót hắn vài ba lời ngon ngọt, ngươi đừng nói vay tiền, ngay cả mượn đầu người hắn cũng bằng lòng.

"Cũng không nhiều, hai trăm ngàn!" Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm ngũ gia bì, "Đối với các đại văn hào như các ngươi mà nói, chẳng đáng là bao!"

"Nói nhảm! Đừng có tâng bốc chúng ta! Một kịch bản của ta mới bán được mười ngàn, phải viết bao nhiêu cái mới kiếm được hai trăm ngàn chứ?"

"Lần trước một mình ngươi viết kịch bản, ta chẳng phải đã trả ba mươi ngàn sao?"

"Đó là ngoại lệ, ngươi muốn ta đẩy nhanh tiến độ, ta phải vắt kiệt sức lực ra đó."

Thạch Chí Kiên đành nhìn sang Đầu Lớn.

Đầu Lớn: "Hai trăm ngàn thì ta lấy ra được, A Kiên nếu như ngươi có cần gấp thì ta cho ngươi mượn!"

Nghê Khuông vừa gặm chân vịt vừa sốt ruột nói: "Ngươi cho hắn mượn cái quái gì! Hắn là ông chủ lớn gì chứ, làm sao có thể không có tiền? Nếu muốn thì đừng dùng từ 'mượn', hãy bảo hắn bán kiều đoạn!"

Đầu Lớn chớp mắt: "Ý gì?"

"Ngươi chẳng phải muốn viết cái gì mà Tiểu Lý Phi Đao, lệ bất hư phát sao? Mấy ngày nay ngươi vò đầu bứt tai đến rụng hết cả tóc rồi còn gì. Nếu những lời này là hắn nói ra, vậy chắc chắn có câu chuyện hay. Cứ để hắn kể câu chuyện ra, ngươi phụ trách bán đại cương, trước tiên bán đại cương cho các nhà xuất bản đó, xem thử có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Nếu kiếm được nhiều thì cho hắn mượn tiền, không kiếm được thì xin lỗi, anh em ruột cũng đành chịu!"

Nghê Khuông đắc ý ra mặt, cảm thấy biện pháp của mình rất tuyệt, vì trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí, muốn có thu hoạch, ắt phải trả giá đắt.

Đầu Lớn hơi chần chừ, hắn vẫn cảm thấy cứ cho Thạch Chí Kiên mượn thì hơn, dù sao bạn bè cũng nên giúp đỡ lẫn nhau. Không ngờ Thạch Chí Kiên lại đồng ý ngay lập tức, "Được, cứ quyết định như vậy!"

Thạch Chí Kiên tiếp tục uống một ngụm ngũ gia bì, "Đầu Lớn, đi lấy bút đi, thừa dịp ta đang hứng rượu, ta sẽ kể những câu chuyện trong đầu cho ngươi nghe!"

Dù Thạch Chí Kiên có thiếu tiền, cũng chưa đến mức phải đi vay.

Huống hồ với thân phận hiện tại của hắn, chỉ cần nói một tiếng với ngân hàng, là trong chốc lát đã có thể vay được tiền rồi.

Chẳng qua vừa nãy nói chuyện phiếm với Đầu Lớn, hắn biết dạo này Đầu Lớn lại đang khổ sở vì sách mới, đến mức vò đầu bứt tai sắp rụng hết cả tóc rồi.

Thạch Chí Kiên muốn giúp hắn, nhưng lại biết Đầu Lớn vốn tính tình kiêu ngạo, nếu trực tiếp nói ra thì sợ hắn không chấp nhận. Ngược lại, nếu nói rằng hắn đang giúp mình, như vậy chắc chắn sẽ thành công.

Quả nhiên, Đầu Lớn vừa nghe nói làm như vậy là có thể giúp được Thạch Chí Kiên, lập tức nói: "Ối, có ngay đây! Ta đi lấy bút!"

Rất nhanh, Đầu Lớn cầm giấy bút, ngay cả chiếc ghế xoay dùng để sáng tác của mình cũng mang tới. Hắn vừa như cúng thần mà châm một điếu thuốc lá đặt lên bàn như cúng bái, sau đó mới ngậm điếu thuốc vào miệng, nhìn Thạch Chí Kiên, chuẩn bị bắt đầu.

Thạch Chí Kiên suy nghĩ hồi ức, "Quyển sách này tên gọi 《Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm》, còn có tên là 《Tiểu Lý Phi Đao》. Vai nam chính tên là Tiểu Lý Thám Hoa —— Lý Tầm Hoan!"

Đầu Lớn ngậm thuốc lá, bắt đầu điên cuồng tốc ký, như sợ bỏ sót dù chỉ một chút.

Nghê Khuông bắt đầu điên cuồng gặm chân vịt, như sợ lát nữa hai tên này sẽ tranh giành với mình.

Trong chốc lát, cả đại sảnh đều trở nên rộn ràng!

Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn nhất.