(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 319: 【 công thần! ! ! 】
Bởi vậy, yến tiệc đã kết thúc theo một cách đầy bất ngờ.
Lý Gia Thành, người bị kích thích sâu sắc, được Trang Gia Tuấn dìu về nhà với lý do đã say.
Thạch Chí Kiên và Lawrence nhìn nhau cười một tiếng, rồi ngay sau đó cũng rời khỏi khách sạn.
Hắn còn có một việc vô cùng trọng yếu cần phải làm.
Tối hôm đó.
Tại Hồng Kông, trên đường Lockhart.
Trụ sở Hồng Nghĩa Hải.
Một chiếc Bentley màu đen chậm rãi dừng lại.
Trần Huy Mẫn dừng xe, rồi xuống giúp mở cửa.
Thạch Chí Kiên từng bảo hắn, là tài xế kiêm bảo tiêu thì không cần làm chuyện mở cửa xe, nhưng lần này Trần Huy Mẫn không thể không giúp, bởi Thạch Chí Kiên mang theo quá nhiều đồ đạc.
Thạch Chí Kiên xách theo những món bổ dưỡng như tổ yến, vi cá, bào ngư; còn có "Hàng thật lửng tử dầu" độc nhất vô nhị chuyên trị bỏng của Quảng Phát Hành. Nghe nói loại dầu này bôi vào vết bỏng có thể giúp tái tạo da thịt.
Trần Huy Mẫn cũng bê nốt những món đồ còn lại trong xe ra: lụa là, nước hoa, cùng rất nhiều mỹ phẩm dành cho phụ nữ, thành một đống lớn, đủ để mở một cửa hàng nhỏ.
Thạch Chí Kiên dẫn đầu tiến về phía võ quán thuộc trụ sở Hồng Nghĩa Hải.
Tại cửa, người canh giữ võ quán nhận ra Thạch Chí Kiên, vội vàng tiến lên cúi người hành lễ chào hỏi.
Hiện giờ Thạch Chí Kiên bề ngoài không có quan hệ gì với Hồng Nghĩa Hải, song kỳ thực, người trong giang hồ đều biết hắn chính là "Ông chủ lớn" của Hồng Nghĩa Hải; nếu không có Thạch Chí Kiên, Hồng Nghĩa Hải đã sớm chẳng còn tồn tại.
"Kiên ca, sao ngài lại tới đây?" Lại có hai người khác từ bên trong bước ra đón tiếp.
Thạch Chí Kiên biết cả hai người, một là Trạm Canh Gác Răng Kiên, một là Cường "Culi". Cả hai đều là môn đồ của Hồng Nghĩa Hải, trước kia đều làm phu xe. Sau trận chiến ở bến tàu lần trước, hai người đã được thăng cấp, trở thành "quạt giấy trắng" của Hồng Nghĩa Hải.
"Ta đến thăm Đỉnh Gia, lão nhân gia ông ấy vẫn ổn chứ?"
"Cái này... Thạch tiên sinh, hay là ngài tự mình vào xem đi ạ!" Trạm Canh Gác Răng Kiên gãi đầu.
Thạch Chí Kiên cười khẽ, giao những món đồ đang xách cho bọn họ.
Trạm Canh Gác Răng Kiên và Cường "Culi" vội vàng nhận lấy. Lại có người bước ra định giúp Trần Huy Mẫn, nhưng Trần Huy Mẫn nói: "Tự tôi cầm là được rồi."
Thạch Chí Kiên nghiêng đầu: "Các ngươi đừng bận tâm hắn, hắn vốn dĩ có cái tính khí này!"
Đám người dẫn Thạch Chí Kiên đi vào trong võ quán.
Trong đại sảnh võ quán, mười bốn mười lăm đệ tử Hồng Nghĩa Hải đang luyện võ, đó là Đại Hồng Quyền.
Khi Thạch Chí Kiên đi qua, hai huynh đệ Trần Kim Long và Trần Kim Hổ, những người dạy võ công, vội vàng dừng lại, bảo các đệ tử cùng cúi người chào Thạch Chí Kiên.
"Thạch tiên sinh!"
Thạch Chí Kiên khoát tay với họ: "Không cần, các ngươi cứ tiếp tục luyện tập!"
Các đệ tử dõi mắt nhìn Thạch Chí Kiên rời đi, Trần Kim Long nói với đệ đệ Trần Kim Hổ: "Chỗ này đệ trông chừng trước, huynh vào trong xem một chút!"
Trần Kim Hổ nói: "Không bằng huynh trông chừng chỗ này, đệ đi vào trong xem xét."
"Hay là, cùng đi?"
"Cũng tốt, cùng đi!"
Trần Kim Long xoay người chống nạnh nói với các đệ tử: "Các ngươi cố gắng luyện tập! Luyện đủ mười tám lần rồi mới được nghỉ! Có nghe rõ không? !"
"Nghe rõ!"
Tiếng đáp lời vang dội cả tai.
...
Thạch Chí Kiên đi vào bên trong võ quán, thoáng nhìn đã thấy Hùng "Họng To" với vẻ mặt mệt mỏi đang tựa vào cửa ngủ gà ngủ gật.
"Hùng ca, tỉnh dậy nào!"
Trạm Canh Gác Răng Kiên vội vàng tiến lên lay Hùng "Họng To" tỉnh dậy.
Hùng "Họng To" lau vệt nước miếng chảy ra, "Ai nha? Ai gọi ta vậy?" Hắn mở mắt nhìn một cái, vội vàng đứng thẳng người: "Kiên ca, sao ngài lại tới đây?"
"Ta đến thăm Đỉnh Gia, lão nhân gia ông ấy có ở trong đó không?" Thạch Chí Kiên liếc nhìn về phía trong phòng.
Hùng "Họng To" gãi đầu, "Đỉnh Gia tâm trạng không tốt lắm."
Thạch Chí Kiên dĩ nhiên biết lão gia này đang không vui, bằng không hắn cũng sẽ không đích thân tới thăm hỏi.
"Ngươi giúp ta thông báo một tiếng."
"Dạ, Kiên ca."
Hùng "Họng To" vừa nói vừa né người gõ cửa: "Đỉnh Gia, là con, A Hùng đây ạ, con vào nhé!" Nói đoạn, hắn liền mở cửa, bước vào.
Thạch Chí Kiên biết Trương Cửu Đỉnh hiện tại không muốn gặp mặt mình, cũng không vội, bèn đứng ở cửa ra vào, từ trong ngực móc ra một điếu thuốc lá, trước tiên gõ nhẹ đầu thuốc vào bao, rồi mới kẹp vào miệng.
Trạm Canh Gác Răng Kiên và Cường "Culi" thấy Kiên ca muốn hút thuốc, vội vàng từ trong ngực móc ra bật lửa, xem ai động tác nhanh hơn.
Thạch Ch�� Kiên liền châm lửa từ chiếc bật lửa của Trạm Canh Gác Răng Kiên, tiện thể còn vỗ nhẹ lên mu bàn tay của hắn.
Trạm Canh Gác Răng Kiên vui sướng khôn xiết, hai lông mày nhíu lại, còn chớp mắt khoe khoang với Cường "Culi".
Cường "Culi" hừ lạnh một tiếng, thầm tự nhủ, sau này nhất định phải khổ luyện kỹ năng bật lửa, để lúc đó có thể châm thuốc cho Kiên ca.
Lúc này Trần Kim Long và Trần Kim Hổ chạy tới, thấy Thạch Chí Kiên đứng bên ngoài hút thuốc, bèn hỏi: "Kiên ca, sao không vào trong ạ?"
"Hùng 'Họng To' đã vào thông báo rồi." Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói, "Nếu ta đường đột xông vào, e rằng sẽ bị Đỉnh Gia ném ra mất!"
Trần Kim Long và Trần Kim Hổ nhìn nhau, cười khổ nói: "Đỉnh Gia đã lớn tuổi rồi, tính khí không còn tốt như trước!"
"Cũng tại ta, lần này khiến lão ấy thảm hại như vậy!" Thạch Chí Kiên nhả ra một làn khói.
...
Đỉnh Gia dán những miếng thuốc trị bỏng lên đầu và mặt, nằm nghiêng trên giường, rên hừ hừ.
Điểm đáng sợ nhất của hỏa độc chính là lúc mới bỏng thì không đau đớn mấy, nhưng đợi đến vài canh giờ sau thì đau đớn muốn chết.
Bên cạnh, Quế Tỷ, người vợ cả, một tay nhai hạt dưa, một tay lật xem tạp chí điện ảnh "Nam Quốc Điện Ảnh" của Thiệu thị, vừa cùng vợ bé Xuân Ny đàm luận: "Sao lần này không thấy ngôi sao Vương Vũ xuất hiện nhỉ?"
Xuân Ny gắp một viên mứt quả đưa tới miệng Trương Cửu Đỉnh.
Trương Cửu Đỉnh há miệng toan nuốt, nhưng lại chỉ thiếu một chút khoảng cách, thân thể ông ta không thể cử động mạnh, đành chịu không ăn được.
"Ngươi cái này cũng không biết sao? Vương Vũ giờ đâu còn là người của Thiệu thị, đã gia nhập Gia Hòa rồi, dĩ nhiên Thiệu thị sẽ không cho hắn quay phim, càng đừng nói đến việc lên tạp chí!" Xuân Ny nói, rồi lại cầm viên mứt quả kia bỏ vào miệng mình ăn.
"Ôi chao, không ngờ Vương Vũ đầu óc lại kém cỏi như vậy, ở Thiệu thị yên ổn không chịu, cứ nhất định phải chạy ra ngoài!"
"Đồ chết tiệt! Ta thấy hai ngươi mới là những kẻ đầu óc ngu muội!" Trương Cửu Đỉnh nổi giận, trừng mắt nhìn hai bà vợ lớn nhỏ của mình.
"Một đứa thì nói là phục vụ ta, nhưng lại chỉ biết nhai hạt dưa xem tạp chí! Còn ngươi nữa, đút ta ăn cái gì vậy? Tất cả đều nhét vào miệng mình hết rồi!"
Trương Cửu Đỉnh giận dữ, hai mắt như phun lửa.
"Ôi chao, lão gia nổi giận rồi!"
"Chúng con xin lỗi lão gia, chúng con không cố ý!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Con không nhai hạt dưa nữa, lão gia muốn làm gì, con giúp lão gia!"
"Lão tử muốn đi tiểu!"
"Con giúp lão gia cầm bô tiểu!"
"Con giúp lão gia cởi quần!"
"Buông ra! Lão tử nói đùa thôi!" Trương Cửu Đỉnh gạt tay vợ bé ra, "Chỉ là muốn thử thái độ của các ngươi thôi!"
"Lão gia, người làm chúng con sợ chết khiếp!"
"Đúng vậy, người đâu có chết đâu mà!"
"Hai ngươi cứ như vậy mong ta chết sao?"
Đúng lúc Trương Cửu Đỉnh lại sắp nổi giận, Hùng "Họng To" gõ cửa rồi bước vào, liếc nhìn Đỉnh Gia đang giận đùng đùng, cẩn thận nói: "Đỉnh Gia, Kiên ca đến rồi!"
Trương Cửu Đỉnh sững sờ, đột nhiên đứng phắt dậy: "Cái tên gây họa đó mà vẫn còn dám đến sao? Ai da!" Ông ta nhe răng trợn mắt, vì động tác quá mạnh làm vết thương rách ra.
"Đỉnh Gia, người không sao chứ?"
"Không sao! Ta vẫn chịu nổi! Để cái tên gây họa đó vào đây!" Trương Cửu Đỉnh nói với Hùng "Họng To", "Đồ chết tiệt! Lão tử phải dạy cho hắn một bài học ra trò!"
Bản dịch tinh túy này được truyen.free bảo chứng về quyền sở hữu và chất lượng.