(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 32: 【 trượng nghĩa tương trợ 】
Rắc!
Trời lại vang lên một tiếng sấm rền.
Một tia chớp lóe sáng, chiếu rọi khuôn mặt của người nọ.
Đó là một gương mặt hiền hòa, nho nhã, song lại toát lên khí phách anh hùng hừng hực.
"Kiên ca, sao huynh lại ở đây?" Hùng 'Họng To' thấy người tới, không nén nổi kinh ngạc thốt lên.
Trần Kim Long cùng Trần Kim Hổ hai huynh đệ cũng không kìm được vẻ xúc động trên mặt, tựa hồ không ngờ Thạch Chí Kiên lại đột ngột xuất hiện ở nơi này.
"Ta vừa xuống thuyền, thấy nơi này náo nhiệt bèn đến xem thử!" Thạch Chí Kiên mỉm cười, quay mặt nhìn vị thư ký Ngụy Charles kia.
Ngụy Charles cũng đã nhìn rõ Thạch Chí Kiên, với mái tóc vuốt ngược, bộ tây trang đen, giày da sáng bóng, toát lên khí thế phi phàm.
Là kẻ thù không đội trời chung của Hồng Nghĩa Hải, phía Hòa Ký cũng bắt đầu xôn xao. Dũng Râu dẫn đầu, càng hỏi người bên cạnh: "Nát Mệnh Khôn, Cường 'Cứt Mèo', hắn là ai?"
Hai người bên cạnh Dũng Râu nhìn Thạch Chí Kiên rồi cùng lắc đầu: "Không quen biết, lạ mặt lắm!"
Thạch Chí Kiên vốn dĩ không phải người trong giới, trước đây cũng không mấy tiếng tăm, những đàn em Hòa Ký này làm sao có thể quen biết.
"Không quen biết ư? Các ngươi mau điều tra rõ đi! Lão tử chuyện tối nay quyết không thể bỏ qua!" Dũng Râu khó chịu gân cổ lên, ánh mắt bắn ra hung quang.
Là kẻ tâm phúc của đại lão "Bạch Đầu Ông" phe Hòa Ký, Dũng Râu lại là kẻ k��m cỏi nhất trong toàn bộ giới xã đoàn Hồng Kông!
Hòa Ký "Ngũ Hổ Tướng" trấn thủ lần lượt các bến phà Central, Tây Cống, bến tàu Góc Bắc và bến tàu Thuyền Loan. Có thể nói trong mười chín bến tàu lớn nhất Hồng Kông, Hòa Ký đã chiếm giữ bốn bến.
Chỉ có Dũng Râu trong "Ngũ Hổ Tướng" là chẳng có lấy một bến tàu, thậm chí không có cả một địa bàn để đặt chân.
Không phải vì Dũng Râu không đủ hung hãn, không trấn áp được tình thế, mà là bởi hắn quá xui xẻo, vận khí chẳng tốt lành gì.
Ba năm trước, Dũng Râu cùng đại lão Bạch Đầu Ông đi hộp đêm Retiro nhảy múa. Bạch Đầu Ông cùng một người Tây tranh giành một vũ nữ. Dũng Râu vì muốn thể hiện, thay đại lão trút giận, bèn cầm chai rượu đập vào đầu gã người Tây kia.
Tưởng chừng là chuyện nhỏ, chỉ cần bồi thường chút tiền thuốc men là xong, nào ngờ lão quỷ kia lại là đốc sát Genesis mới nhậm chức của sở cảnh sát Du Ma Địa.
Ngay trong đêm hôm đó, Dũng Râu thậm chí còn không kịp mặc quần đã bị cảnh phục bắt đến khoa truy nã ở Du Ma Địa. Ghế cọp, bốn chân heo, cùng trà sữa tư pháp thay phiên "phục vụ", ngày hôm sau liền trực tiếp đưa đến nhà tù Xích Trụ.
Ba năm sau, khi Dũng Râu ra khỏi nhà tù Xích Trụ, giang hồ đã sớm vật đổi sao dời. Bốn con hổ khác cùng nổi danh với hắn đều đã thành đại lão trấn giữ một phương bến tàu, các hậu bối vươn lên thì nhiều vô số kể.
Dũng Râu nóng lòng, may nhờ đại lão Bạch Đầu Ông vẫn còn nghĩ đến hắn, cho hắn cơ hội, cấp cho thuộc hạ, để hắn tự mình ra tay đoạt lấy một bến tàu.
Theo lời đại lão Bạch Đầu Ông: "Ngũ Hổ Tướng của Hòa Ký ta, phải trấn giữ năm bến tàu lớn ở Hồng Kông!" Và bến tàu mà Dũng Râu nhắm tới chính là bến tàu Loan Tử này!
Dũng Râu không quen biết Thạch Chí Kiên, nhưng cũng nhìn ra hắn không tầm thường, dám trong hoàn cảnh này đứng ra nói giúp nhóm người Hồng Nghĩa Hải đang lâm vào khốn cảnh, còn nói muốn chi tiền ra. Nhìn thế nào cũng không phải một "Người qua đường Giáp"!
Những người làm công ở bến tàu Loan Tử đều là kẻ thô tục, không tuân thủ quy củ, hễ muốn đi vệ sinh là cứ tiện đâu giải quyết đấy, vì vậy bến tàu bốc mùi nồng nặc.
Ngay từ đầu, Ngụy Charles đã rất bất mãn với hoàn cảnh bến tàu Loan Tử, ồn ào hỗn loạn, lại còn nồng nặc mùi mồ hôi chua và mùi chân thối, hận không thể mau chóng rời khỏi nơi bẩn thỉu này.
Bởi vậy, khi thấy Thạch Chí Kiên đứng ra, một tay hắn lấy khăn tay che mũi, tránh để mùi hôi thối ở bến tàu xông vào, một ngón tay chỉ Thạch Chí Kiên mà nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao muốn giúp bọn chúng nói chuyện? Năm trăm ngàn, ngươi lấy ra được không?"
Thạch Chí Kiên khẽ cười, từ trong ngực lấy ra một tờ chi phiếu một trăm ngàn, cũng chính là tờ mà Asakura ở Yokohama đưa cho hắn. "Đây là chi phiếu một trăm ngàn đồng, ngươi xem qua trước đã!"
Ngụy Charles chau mày, nhận lấy rồi lướt qua, "Còn thiếu bốn trăm ngàn!"
"Đừng vội, ta sẽ viết thêm một tờ nữa!" Thạch Chí Kiên liền lại từ trong ngực lấy ra tập chi phiếu, cắm cúi viết, ký tên rồi đưa cho Ngụy Charles một phiếu bổ sung bốn trăm ngàn của Standard Chartered. "Đếm cho kỹ, năm trăm ngàn, không hơn không kém!"
"Xoạt!" Xung quanh vang lên một tràng ồ lên ngạc nhiên.
Chẳng ai ngờ Thạch Chí Kiên không chỉ đơn thuần nói suông, mà là thực sự móc tiền!
Hơn nữa vừa ra tay đã là năm trăm ngàn!
Lúc này, ánh mắt của Hùng 'Họng To', Trần Kim Long và những người khác nhìn Thạch Chí Kiên đã sớm khác thường.
Giờ phút này, người có thể cứu bọn họ chính là Phật tổ! Chính là Bồ Tát sống!
Bởi vì bảo vệ bến tàu đồng nghĩa với giữ được bát cơm; bảo vệ bát cơm đồng nghĩa với cứu mạng hơn nghìn người của Hồng Nghĩa Hải!
"Rốt cuộc là thật hay giả đây!" Dũng Râu nóng lòng, đánh chết hắn cũng không tin Thạch Chí Kiên thực sự chịu bỏ ra năm trăm ngàn để giúp đỡ nhóm người đang khốn đốn này. Vì vậy, hắn vội vàng xông tới, chen đến bên cạnh Ngụy Charles, khoa tay múa chân nói: "Thư ký Ngụy, ngài xem cho rõ! Chi phiếu tám chín phần mười là giả! Ngài đừng để hắn lừa gạt!"
Ngụy Charles khó chịu trừng mắt nhìn Dũng Râu, hắn rất ghét loại người như Dũng Râu cứ kề cận mình như vậy, lo lắng bộ âu phục Baleno đặt may mới tinh của mình sẽ dính bụi bẩn và rệp.
"Ta biết thật giả, không cần ngươi nói nhiều!"
Nếu không phải vì Dũng Râu lén lút nhét ba ngàn đồng tiền trà nước, Ngụy Charles đã hận không thể đẩy hắn ra.
Trong lúc Ngụy Charles và Dũng Râu đang nghiêm túc phân biệt thật giả chi phiếu, Hùng 'Họng To' cùng Trần Kim Long, Trần Kim Hổ và đám người đồng loạt tiến lên một bước, cùng nhau chắp tay hướng Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh, ngài làm như vậy, chúng tôi Hồng Nghĩa Hải..."
Bỗng nhiên, Hùng 'Họng To' đưa tay tự tát mình một cái "bốp!", "Ta không phải người! Không phải thứ gì tốt đẹp! Trước kia đã đắc tội Kiên ca, huynh chẳng những không so đo những chuyện này, còn nhiều lần ra tay giúp đỡ! Ta Hùng 'Họng To' đây không còn lời nào để nói!"
Bốp bốp bốp, hắn lại hung hăng tự tát mình mấy cái nữa.
Trần Kim Long và Trần Kim Hổ hai huynh đệ cũng đều xấu hổ. Trước đây bọn họ cũng phần nào xem thường Thạch Chí Kiên. Chỉ cảm thấy hắn có chút tiền bẩn, hay nói những chuyện hoang đường, lại còn muốn thu mua lòng người, thật là nực cười quá đỗi.
Nhưng giờ đây, Thạch Chí Kiên lại thực sự lấy ra năm trăm ngàn, ngay cả lúc Đỉnh Gia cũng rụt cổ làm rùa đen, hắn vẫn đứng ra.
Thạch Chí Kiên nhìn Hùng 'Họng To' và đám người, tiện tay chắp quyền: "Ta chẳng qua chỉ lấy ra một chút tiền lẻ, cũng không làm gì cả."
Năm trăm ngàn mà tính là tiền lẻ sao?!
Hùng 'Họng To' lúc này lại hướng Thạch Chí Kiên chắp quyền: "Kiên ca, nói thật, nếu huynh thực sự muốn vì thực hiện lời hứa với Đỉnh Gia thì không đáng chút nào! Năm trăm ngàn này không phải số tiền nhỏ, lần này nộp lên làm tiền dằn mặt, rất có thể sẽ đổ sông đổ biển, không đáng chút nào!"
Ban đầu, khi Thạch Chí Kiên mua năm trăm mẫu đất của Đỉnh Gia, đã cam kết hai chuyện: một là giúp ông ta bảo vệ bến tàu, hai là giúp ông ta cứu con trai ra. Chuyện này rất nhiều người đều nghe nói.
Lúc này, Trần Kim Long và Trần Kim Hổ nghe vậy sắc mặt đều thay đổi, không ngờ Hùng 'Họng To' lại có thể nói như vậy.
Đám huynh đệ Hồng Nghĩa Hải phía sau cũng chợt biến sắc, nhưng suy nghĩ kỹ lại, đều cảm thấy Hùng 'Họng To' nói không sai.
Đúng vậy, người ta với mình không quen biết, dựa vào đâu mà bỏ năm trăm ngàn ra giúp mình?
Năm trăm ngàn đâu phải là số tiền nhỏ ——
Có thể mua được một căn nhà lầu để cho thuê!
Có thể thầu một quán ăn nhỏ làm ông chủ!
Thậm chí có thể gửi ngân hàng ăn lãi!
Nhưng dựa vào đâu mà lại bỏ tiền ra giúp mình?
Thấy Hùng 'Họng To' và đám người mang ánh mắt khó hiểu, Thạch Chí Kiên bật cười lớn, quét mắt nhìn năm trăm người phía sau Hùng 'Họng To' mà nói: "Ta nghe nói Hồng Nghĩa Hải có ba ngàn "thiết giáp binh"! Trong đó hơn phân nửa dựa vào bến tàu để kiếm cơm! Một nửa tức là một ngàn năm trăm người. Vậy thì hôm nay ta bỏ ra năm trăm ngàn, chính là để giúp một ngàn năm trăm người này! Còn về nguyên nhân ——"
Thạch Chí Kiên dừng lại một chút, trong mắt lóe lên vẻ ảm đạm: "Ta đã từng trải qua! Không có cơm ăn, thật sự rất khổ!"
Chỉ một câu nói nhẹ nhàng, Lại thấu tận tâm can ngàn người!
Truyện này được dịch thuật công phu, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.