Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 347: 【 tàu du lịch dạ vũ! 】

"Các ngươi đoán xem chiếc xe kia là của ai?"

"Chắc chắn không phải ta rồi!"

"Thôi đi, nếu ngươi mà có chiếc xe sang như vậy, ba đứa tụi này sẽ ăn sạch hết chỗ bánh ngọt này!"

Lâm Gia Kỳ vội nói: "Các ngươi cược ăn bánh ngọt thì đừng kéo ta vào nhé! Ta đang giảm cân!"

Ba cô bạn thân ríu rít trò chuyện.

"Mặc kệ là xe của ai, tóm lại là cực kỳ sang chảnh!"

"Đúng vậy, biết đâu là bạn trai của ai đó tới tặng hoa!"

"Ngươi mê trai quá rồi, tưởng đang đóng phim tình cảm sao?"

Ba cô bạn thân lại đùa giỡn với nhau.

"À mà Gia Kỳ này, tiệc sinh nhật dạ vũ tối nay chúng ta cần chuẩn bị những gì?"

"Đương nhiên là quần áo thật đẹp rồi!" Lâm Gia Kỳ nói, "Mấy cậu cứ ăn mặc thật xinh đẹp, đến lúc đó cùng tớ khuynh đảo cả bữa tiệc!"

"Những lời này nghe thật xuôi tai! Ba cô nàng cực phẩm mỹ nhân như chúng ta, chỉ cần trang điểm nhẹ một chút thôi là đã có dung mạo nghiêng nước nghiêng thành rồi, không phải siêu cấp đại mỹ nhân thì cũng là khuynh quốc khuynh thành!"

"Nhưng mà cậu yên tâm, Gia Kỳ, chúng ta dù có xinh đẹp đến mấy cũng sẽ không tranh giành đàn ông với cậu đâu. Dù sao thì cậu là chủ nhân bữa tiệc tối nay, chúng ta sẽ nhường lại cho cậu vài người!"

"Gia Kỳ nào cần mấy cậu nhường, chẳng lẽ các cậu quên rồi sao, người ta đã có một Mạch ca ca rồi!"

Lâm Gia Kỳ đỏ bừng mặt, "Các cậu nói linh tinh gì đó? Mạch ca ca nào cơ? Còn Tĩnh ca ca nữa chứ!"

"Tĩnh ca ca là nhân vật trong 《Xạ Điêu》, các cậu tưởng tụi này không biết chắc?"

"Đúng vậy, Gia Kỳ cậu đâu phải Hoàng Dung!"

"Ngoài Mạch ca ca ra, nghe nói gần đây Gia Kỳ còn có một Bạch ca ca nữa đấy!"

"Ách, Bạch ca ca nào cơ?"

"Chính Văn Hàng chứ! Đại công tử nhà họ Bạch!"

"Oa, ghê thật! Gia Kỳ cậu giỏi quá!"

"Nhanh lên, vỗ tay đi!"

Bốp bốp bốp!

Lâm Gia Kỳ sắp ngượng chết mất thôi.

Chính Văn Hàng là đại công tử của Bạch Nhất Minh, người được mệnh danh là Vua may mặc Hồng Kông, đồng thời cũng là một thanh niên tuấn kiệt nổi tiếng.

Chính Văn Hàng rất thích Lâm Gia Kỳ, còn Lâm Gia Kỳ thì không có ấn tượng quá tốt về hắn, nhưng cũng không đến nỗi tệ. Ai ngờ ba cô bạn thân lại lắm lời buôn chuyện ở đây.

"Cái Bạch công tử đó à? Tôi đối với hắn... chẳng có ấn tượng gì!" Lâm Gia Kỳ nói.

"Vậy cậu có ấn tượng với ai? Vị Mạch ca ca của cậu chăng?" Một cô bạn thân hỏi.

Lâm Gia Kỳ đột nhiên đỏ bừng mặt, "Các cậu nhắc đến hắn làm gì? Đồ ngốc nghếch, y như một con chuột chũi vậy!"

Cô bạn thân cười cười, vừa định mở miệng, thì thấy chiếc xe sang kia vậy mà lại dừng lại gần chỗ bọn họ.

"A, người kia hình như là Mạch ca ca của cậu kìa!"

"Chuột chũi tới rồi sao?" Lâm Gia Kỳ thoạt tiên giật mình, sau đó vui mừng.

Ba cô bạn thân nhìn nhau một cái, rồi cười nói: "Vậy còn không mau ra xem thử đi!"

"Ai!" Lâm Gia Kỳ trả lời rất nhanh, nhưng lập tức nhận ra điều gì đó, liền nói: "Tớ mới không đi đâu, hắn tự đến thì cứ đến!"

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Tôi đây chẳng phải đã tới rồi sao?"

Vừa nói dứt lời, chỉ thấy một nam tử cao lớn anh tuấn nâng niu một bó hoa tươi kiều diễm vô cùng, thong thả bước đến.

Lâm Gia Kỳ lập tức trợn tròn mắt ngọc: "Sao lại là ngươi?"

Ba cô bạn thân cũng hơi ngạc nhiên.

Xung quanh đông đảo nữ sinh càng trừng lớn mắt, vẻ mặt say mê: "Oa, đẹp trai quá!"

"Quá bảnh bao!"

Nhìn thấy nam tử kia hai tay nâng bó hoa tươi giơ cao, dâng tặng cho Lâm Gia Kỳ, rồi rạng rỡ cười một tiếng nói: "Tại hạ Chính Văn Hàng, chúc tiểu thư Gia Kỳ sinh nhật vui vẻ! Hàng năm có ngày này, hàng tháng có hôm nay!"

Chính Văn Hàng!

Đại công tử gia tộc họ Bạch ở Hồng Kông!

Gia tộc họ Bạch được mệnh danh là Vua may mặc Hồng Kông!

Khắp phố phường đồn đại rằng ——

Dù đời này ngươi có cô độc nghèo khó đến mấy, thì cũng phải có một khoản tiền bị nhà họ Bạch kiếm đi!

...

Cảng Victoria.

Màn đêm buông xuống, Cảng Victoria sầm uất tựa như một viên minh châu, rạng rỡ chói mắt.

Từ tam thiếu tình nguyện làm tài xế, chở Thạch Chí Kiên và Hoắc đại thiếu tới gần bến cảng.

"Hai vị công tử thiếu gia, xin nói một lời thật lòng, ta với nhà họ Lâm không quá thân quen. Việc đường đột tới chúc mừng sinh nhật Lâm tiểu thư thế này có chút thất lễ quá, nhất là ta lại còn tay trắng."

"Hay là thế này đi, lát nữa mấy vị cứ cho ta xuống xe, rồi tự mình cùng với Mạch Bao kia lên du thuyền tham gia dạ vũ. Ta sẽ ở dưới này vỗ tay cổ vũ cho mấy vị!"

Thạch Chí Kiên dùng giọng điệu rất thành khẩn nói với Hoắc đại thiếu và Từ tam thiếu.

"Ngươi đừng hòng lâm trận bỏ trốn!" Từ tam thiếu đâu dễ mắc mưu.

"Thực ra ta cũng không quá thân với nhà họ Lâm, nhưng mà ta đã quyết định rồi, bạn bè của Hoắc thiếu chính là bằng hữu của ta! Ai, ai bảo ta lại nghĩa khí như vậy chứ? Ta vẫn luôn nhớ ơn A Đình đối xử tốt với ta! Nhớ ngày xưa, ta bị cha đuổi ra khỏi nhà, là A Đình đã cưu mang ta, ở khách sạn Peninsula cho ta ăn cho ta uống!"

Hoắc đại thiếu trợn trắng mắt: "Dẹp đi! Không phải ta cưu mang ngươi, mà là ngươi mặt dày mày dạn muốn bám dính lấy ta thì có!"

"Đừng nói trắng phớ ra như vậy chứ! Dù sao thì chúng ta cũng từng là đồng đội cùng nhau lăn lộn mà!"

"Ai cùng ngươi lăn lộn bao giờ?"

"Chẳng lẽ ngươi quên rồi sao? Phòng khiêu vũ Sofia ở Paris, còn có..."

Không đợi Từ tam thiếu nói hết câu, đã thấy nhân viên phụ trách hỗ trợ đỗ xe phía trước bắt đầu ra hiệu, bảo chiếc xe từ từ tiến sát vào vị trí bãi đỗ.

Tối nay nhà họ Lâm mời rất nhiều khách khứa, bãi đỗ xe cơ bản đã chật kín những chiếc xe sang trọng.

Ba người Thạch Chí Kiên bước xuống xe, liếc mắt một cái đã thấy gần đó có một nam tử ăn mặc bảnh bao đang đợi họ.

"Lại đây, giới thiệu một chút, đây là bạn ta, Mạch Bao!"

"Chào các vị, ta tên là Mạch Bao, tối nay phải nhờ cậy vào các vị rồi!"

Thạch Chí Kiên liếc nhìn Mạch Bao này, bất kể là dáng vẻ hay cách ăn mặc đều... khụ khụ, rất giống với Hoắc đại thiếu! Quả nhiên là một vật thí nghiệm rất tốt.

"Các ngươi cũng đ��ng xem thường Mạch Bao nhé, nhà cậu ta kinh doanh chuỗi cửa hàng bánh bao, thương hiệu 'Mạch Ký Bánh Bao' nổi tiếng khắp Hong Kong, Ma Cao, Đài Loan đấy!"

"Thất lễ! Thất lễ!" Thạch Chí Kiên bắt tay với Mạch Bao.

"Khách khí! Khách khí!" Mạch Bao lộ vẻ rất căng thẳng, lòng bàn tay toàn mồ hôi.

"À, bài hát này là ta đã tỉ mỉ chuẩn bị cho ngươi đấy!" Hoắc đại thiếu nhét bài hát vào tay Mạch Bao, "Ngươi nhất định phải biểu diễn thật tốt đấy nhé."

"Cảm ơn Hoắc thiếu nhé!" Mạch Bao cảm động muốn rơi nước mắt.

"Đừng khách khí! Đây đều là việc ta nên làm!" Hoắc đại thiếu rất khiêm tốn.

Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt, vị Hoắc thiếu này mà đóng phim thì cũng phải gọi là đỉnh cao.

Từ tam thiếu ôm tâm lý hóng chuyện không sợ lớn, kéo cả đám cùng nhau đi về phía du thuyền sang trọng, miệng lẩm bẩm: "Nói đến nhà họ Lâm này cũng xem như là một phú hào không nhỏ, làm phô trương thật lớn."

Đến lối lên du thuyền, một nhân viên an ninh mặc đồng phục đang kiểm tra thư mời của khách khứa.

Thạch Chí Kiên không được mời, đương nhiên cũng sẽ không có thư mời.

Mạch Bao, Hoắc đại thiếu và Từ tam thiếu thì có.

Sau khi ba người họ xuất trình thư mời, vị nhân viên an ninh kia rất lễ phép đưa mắt nhìn về phía Thạch Chí Kiên, người đi cùng với họ.

Thạch Chí Kiên cũng rất lễ phép nhìn về phía hắn, rồi xòe tay ra: "Không có!"

Nhân viên an ninh ngẩn ra một chút, dường như không ngờ tới lại có người không mang thư mời mà còn hùng hồn đến thế.

Thạch Chí Kiên nói: "Ta biết ngươi yêu nghề giữ đúng trách nhiệm, cho nên ta tôn trọng ngươi, ta sẽ rời đi, không lên du thuyền nữa."

"Ngươi không lên cái quỷ gì! Hôm nay chính là muốn kéo ngươi đến đây hóng chuyện mà!" Từ tam thiếu tiến lên một bước, nghiêng đầu nói với nhân viên an ninh kia: "Hắn là bạn bè của ta, tuy không mang thư mời, nhưng ta đảm bảo hắn mọi thứ đều ổn!"

Hoắc đại thiếu cũng tiến lên nói: "Đúng vậy, hắn là bằng hữu của chúng ta, thông cảm một chút!"

Mạch Bao cũng tiến lên: "Xin nể mặt một chút!"

Tên nhân viên an ninh kia còn chưa kịp mở miệng, Thạch Chí Kiên đã vội vàng nói: "Ngươi nhất định phải kiên trì nguyên tắc, không có thư mời thì tuyệt đối không thể lên! Nếu không là làm việc thiếu chuyên nghiệp đấy!"

Nhân viên an ninh sắp khóc đến nơi, làm động tác mời Thạch Chí Kiên: "Vị công tử này, ngài mau lên đi ạ! Ta không biết các vị công tử thiếu gia đây có sở thích gì, nhưng tình huống như vậy ta thấy nhiều rồi! Cũng bị 'vả mặt' nhiều lần rồi! Chẳng nói đâu xa, cái mặt này bị đánh thật là đau!"

Văn bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free