"Long 'thọt'! Tới phần 'Minh Báo'!"

"Long 'thọt'! Ngươi nói những gì báo viết có phải thật không?"

Long 'thọt' gấp gọn tờ báo, đưa cho khách quen, rồi nhận tiền nhét vào ví ở thắt lưng. Anh ta khập khiễng một bên, bổ sung tờ 'Minh Báo' mới vào cột báo, vừa nói: "Cái này trời mới biết! Người có tiền nhất thích trêu đùa thiên hạ, nói không chừng còn có cú lật kèo lớn đấy!"

"Không thể nào, nghe nói người họ Thạch kia là một thanh niên rất tài giỏi!"

"Đúng vậy, hắn có đất, Hoắc gia đầu tư hàng ngàn vạn liên thủ cùng hắn khai phá, rất hợp lý chứ!"

"Càng hợp lý thì lại càng không hợp lý!" Long 'thọt' quay đầu, cầm chổi lông gà phủi bụi trên tạp chí, "Nếu làm địa ốc dễ kiếm tiền như vậy, tại sao những người có tiền kia không tự mình làm? Người họ Thạch đó đúng là hậu sinh tài giỏi, nhưng tư lịch còn non kém, lại không có chỗ dựa. Người có tiền không tranh đoạt đất của hắn đã là may mắn, sao lại thật lòng hợp tác với hắn?"

Long 'thọt' đã bán báo bao nhiêu năm, tin tức gì mà chưa từng thấy. Hắn đọc báo nhiều hơn bất cứ ai, dần dà cũng có cái nhìn độc đáo riêng, nếu không thì những khách quen này đã chẳng hỏi ý kiến của hắn.

"Nói cũng phải! Người có tiền thích nhất là kiếm tiền!"

"Nhưng lần này nhìn có vẻ thật mà, ngươi xem xem, nội dung viết rõ ràng rành mạch, họ Thạch đến nhà Hoắc gia bí mật đàm phán, còn có cả hình nữa! Lại có hai chữ 'địa ốc' viết trên văn kiện, rõ ràng quá đi!"

"Đúng vậy đúng vậy! Long 'thọt' e là lần này ngươi nhìn lầm rồi! Họ Thạch muốn phát đạt, chỉ cần Hoắc gia chịu bỏ tiền ra, khu Thuyền Loan sẽ nhanh chóng được khai phá thôi!"

Mỗi người một ý.

Có người ủng hộ Long 'thọt'.

Cũng có người phản đối Long 'thọt'.

Nhưng phần lớn mọi người đều cho rằng, Thạch Chí Kiên lần này đã ký kết minh ước với Hoắc gia, Hoắc gia bỏ tiền, hắn bỏ công, cùng nhau khai phá Thuyền Loan, tiền đồ xán lạn!

...

Tập đoàn Lợi Thị Hồng Kông.

Lợi Triệu Thiên, với phong thái của một ông trùm, ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế chủ tịch, ngậm một điếu xì gà lớn trong miệng, giữa hai hàm răng cứ xoay tròn điếu thuốc.

Wenston, ông chủ phòng khiêu vũ Retiro, ngồi bên cạnh tức giận nói: "Thạch Chí Kiên này thật là gặp vận may lớn, không ngờ Hoắc đại lão lại coi trọng hắn đến thế!"

Lợi Triệu Thiên cười khẩy, kẹp xì gà phả ra một làn khói, rồi dùng điếu xì gà chỉ vào Wenston: "Sao vậy, ngươi nản lòng rồi à?"

"Ta chỉ là rất tức giận! Lần trước chúng ta lợi dụng tên Genesis đó mà không hại chết được họ Thạch, không ngờ hắn lại một bước lên mây. Nếu hắn thật sự liên thủ với Hoắc Thị, thì khu đất Thuyền Loan mà chúng ta muốn cướp đoạt sẽ thành công cốc mất!"

"Yên tâm đi, chuyện không đơn giản như vậy đâu!" Đôi mắt Lợi Triệu Thiên lóe lên một tia tinh quang, "Những người như chúng ta, bao gồm Lý Gia Thành và Bàng Bách Xuyên, đều là những kẻ ăn thịt người, nhưng Hoắc gia và Từ gia cũng chẳng phải hạng dễ chọc! Miếng địa ốc lợi nhuận hàng trăm triệu, ai sẽ bỏ qua chứ?!"

"Thạch Chí Kiên cái tên gặp vận may lớn đó thích nhất là 'kéo cờ mượn oai hùm'! Năm xưa khi hắn còn là một kẻ nghèo kiết xác, đã dám mượn danh tam thiếu gia Từ gia và Thám Trưởng Lôi Lạc để đi khắp nơi khoác lác!"

"Lợi tiên sinh, ý ngài là..." Wenston người phương Tây cẩn thận nhìn về phía Lợi Triệu Thiên.

Hiện giờ, công việc kinh doanh phòng khiêu vũ của Wenston đang bị cướp khách, hắn chỉ muốn cùng Lợi Triệu Thiên cướp đoạt khu địa ốc Thuyền Loan, sau đó cùng nhau ăn chia lợi nhuận, những chuyện khác đều không muốn bận tâm.

"Ý của ta rất đơn giản, Hoắc gia sẽ không dễ dàng như vậy mà liên thủ với họ Thạch!" Lợi Triệu Thiên dùng tay gõ vào tờ báo trên bàn, nói: "Đây chẳng qua là đạn khói mà họ Thạch tung ra, nhằm bức bách Hoắc gia ngoan ngoãn nghe lời! Nhưng hắn đã lầm rồi, Hoắc đại lão là ai? Ngay cả ta, Lợi Triệu Thiên, cũng phải nể ông ấy ba phần, há lại sẽ bị một nhân vật nhỏ bé như hắn bức ép?"

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây..."

"Yên lặng quan sát!" Lợi Triệu Thiên bá đạo phả ra khói.

...

Thuyền hải sản Thái Bạch.

Trong gian nhã phòng Phù Dung Thính.

"À, Lý ông chủ, trước kia tôi và ông là bạn tốt, hợp tác với nhau rất vui vẻ. Lần này chỉ là hiểu lầm thôi, tôi thấy không cần thiết phải tiếp tục công kích lẫn nhau nữa!"

Bàng Bách Xuyên, được mệnh danh là "Đại vương ngành Dệt" của Hồng Kông, rất có thành ý dẫn đầu cầm đũa lên, đứng dậy gắp một miếng cá quế, rồi đặt vào đĩa thức ăn bên cạnh Lý Gia Thành.

Một bàn rượu và thức ăn vô cùng phong phú.

Cá quế, dĩ hòa vi quý!

Lý Gia Thành cười một tiếng, cũng đứng dậy học theo Bàng Bách Xuyên, gắp một miếng thịt cá từ đầu con cá quế đặt vào đĩa thức ăn của Bàng Bách Xuyên, nói: "Đại phú đại quý, cùng nhau phát tài!"

"Được được được! Ha ha ha!"

Cả sảnh đường tràn ngập tiếng cười nói.

Trong tiếng cười đó, cuộc chiến đấu mấy ngày nay giữa Lý Gia Thành và Bàng Bách Xuyên hoàn toàn khép lại.

"Giờ tôi rất tò mò, liệu Thạch Chí Kiên có thực sự muốn liên thủ với Hoắc gia để khai phá Thuyền Loan không. Dù sao thì khu đất đó vốn dĩ là của tôi! Haizz, không nói nữa cũng được!" Lý Gia Thành tức giận bất bình đặt đũa xuống, vẻ mặt buồn rười rượi.

Bàng Bách Xuyên an ủi hắn: "Thạch Chí Kiên này gian xảo vô cùng! Nói thật, lần này tôi đối đầu với ông cũng là do hắn ở sau lưng giật dây!"

Lý Gia Thành bưng chén trà nhấp một ngụm, "Chỉ tiếc hiện tại hắn đã câu được con cá lớn là Hoắc gia rồi, muốn đánh lén hắn cũng không dễ dàng như vậy."

"Lý ông chủ, người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê!" Bàng Bách Xuyên cố ý phô trương một chút, cũng bưng chén trà nhấp một hớp, rồi đặt xuống nhìn Lý Gia Thành nói: "Trên thương trường không có chút nhân từ nào để nói! Ông là người hiền lành, luôn lưu tình với đàn em, không thích ra tay với họ, nhưng làm như vậy là chịu thiệt thòi đấy!"

"Không có cách nào cả, tôi ngại trong lòng! Cho dù hắn Thạch Chí Kiên có lừa tôi, lấy đi khu đất của tôi, tôi vẫn phải dùng lễ để đối đãi!"

"Lý ông chủ nhân nghĩa, tôi không sánh bằng!" Bàng Bách Xuyên chắp tay, "Chỉ có điều lần này e rằng tên họ Thạch kia không những không câu được Hoắc gia làm chỗ dựa lớn, mà không chừng còn sẽ 'lật thuyền trong mương'!"

"À, lời này là ý gì?"

"Ông cứ chờ mà xem, kịch hay vẫn còn ở phía sau!" Bàng Bách Xuyên vẻ mặt đắc ý.

Lý Gia Thành cười một tiếng, nâng ly mời mọc: "Nhờ lời chúc của ông!"

...

Sở Cảnh sát Trung ương.

Trong phòng làm việc của Tổng Thám Trưởng Hoa kiều Lôi Lạc.

"Oa, ghê gớm thật! Thằng nhóc A Kiên này đúng là muốn liên thủ với Hoắc gia để làm địa ốc!" Đại thám trưởng Nhan Hùng nhìn tờ báo với vẻ mặt hâm mộ.

Lôi Lạc ngậm xì gà ngồi trên ghế, hai vị đại thám trưởng khác là Hàn Sâm và Lam Cương cũng ngồi bên cạnh.

Họ vừa họp xong, tranh thủ lúc nghỉ ngơi rảnh rỗi mà kéo vài chuyện phiếm.

"Lần trước tôi có nói, để A Kiên cùng chúng ta liên thủ làm địa ốc, chúng ta bỏ tiền, hắn bỏ công, đến lúc phát tài thì cùng nhau kiếm. Không ngờ hắn lại không đồng ý, quay đầu đã câu được ông chủ lớn là Hoắc gia rồi!" Nhan Hùng vẻ mặt không vui, cảm thấy Thạch Chí Kiên không biết suy nghĩ.

"Đúng vậy, có tiền thì ai mà chẳng muốn kiếm chứ, đây là lợi nhuận hơn trăm triệu đó, A Kiên lần này hơi keo kiệt rồi!" Lam Cương cũng không nhịn được mà phun ra lời chê bai.

Hàn Sâm không nói gì, hắn luôn thích giữ vẻ mặt nghiêm nghị, người khác căn bản không nhìn ra hắn vui giận, cho dù cha mẹ qua đời rồi tái hôn cũng vẫn giữ cái tính nết ấy.

Lôi Lạc búng tàn thuốc, "Chuyện này không đơn giản đâu, tôi luôn cảm thấy A Kiên không cho chúng ta nhúng tay không phải vì sợ chúng ta tranh giành tiền với hắn, mà là sợ chúng ta gặp nguy hiểm!"

Nhan Hùng "xùy" một tiếng cười khẩy, "Lạc ca, tôi biết anh tình sâu nghĩa nặng với thằng nhóc đó, nhưng chuyện này rõ rành rành ra đó, nguy hiểm đâu mà nguy hiểm?"

Lôi Lạc nhìn về phía Nhan Hùng: "Tôi hỏi anh, nếu A Kiên đồng ý để chúng ta cùng nhau làm địa ốc, anh có thể lấy ra bao nhiêu tiền?"

"Ách, cái này... Hai ba triệu thì chắc là lấy ra được!"

"Hai ba tri��u? A Kiên bây giờ cần ít nhất năm mươi triệu!" Lôi Lạc lườm Nhan Hùng một cái, "Anh có thể lấy ra được không?"

Nhan Hùng cười hắc hắc: "Lạc ca, anh đừng đùa với tôi chứ, anh biết tôi thanh liêm thế nào mà! Người khác tham năm trăm, tôi chỉ tham năm đồng! Tôi kiếm được đều là chút tiền mồ hôi nước mắt nuôi gia đình thôi! Năm mươi triệu gì chứ? Anh đánh giá cao tôi quá rồi!"

Lôi Lạc đứng dậy, đi tới trước mặt Nhan Hùng, hai mắt nhìn thẳng Nhan Hùng: "Trong bốn người chúng ta, ai tham lam nhất, ai cũng rõ trong lòng rồi!"

Nhan Hùng không dám đối mặt với ánh mắt sắc bén của Lôi Lạc, né tránh nói: "Chúng ta đang nói chuyện A Kiên mà, đừng kéo sang chuyện khác chứ!"

"Được, thì nói A Kiên!" Lôi Lạc quay người lướt nhìn Hàn Sâm và Lam Cương một lượt: "Tôi tin hắn, khi có thể kiếm tiền, hắn nhất định sẽ gọi chúng ta! Sở dĩ bây giờ chưa mở miệng, đó là vì địa ốc nước quá sâu, hắn đang một mình dấn thân vào nguy hiểm!"

"Lạc ca, anh thật sự cho rằng hắn đang 'đơn thân độc mã' sao?" Nhan Hùng không nhịn được bĩu môi nói, "Tôi cá với anh một ván! Nếu hắn phát đạt, chắc chắn sẽ quên mất chúng ta!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.