(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 39: 【 Peninsula Hotel 】
Với sự giúp sức của mọi người trong Hồng Nghĩa Hải, Thạch Chí Kiên cuối cùng cũng vận chuyển mười cỗ máy làm mì ăn liền cồng kềnh từ bến cảng Loan Tử đến nhà máy ở Nguyên Lãng.
Thời đại ấy chưa có các loại cần cẩu lớn tiện lợi, nên việc vận chuyển diễn ra vô cùng chậm chạp. Mãi đến khi mười cỗ máy được chuyển đến nơi an toàn, trời đã gần giữa trưa.
Ngắm nhìn mười cỗ máy được sắp đặt thành dây chuyền sản xuất ngay ngắn trong nhà máy, Thạch Chí Kiên chống nạnh, lòng dâng trào cảm giác thành tựu.
Thạch Chí Kiên đưa cho Sỏa Cường một khoản tiền, dặn hắn dẫn Hùng "Họng To" cùng những người khác đi ăn cơm trưa. Mặc dù nhóm người Hồng Nghĩa Hải cố ý không nhận tiền vận chuyển, nhưng đãi một bữa rượu thịt vẫn là điều nên làm.
Về phần Thạch Chí Kiên, hắn lại dẫn ba kỹ thuật viên từ Đông Doanh đến để tiến hành cài đặt và điều chỉnh máy móc một cách chi tiết hơn.
Không thể không nói, lão già Asakura kia quả là một người biết điều. Ba vị kỹ thuật viên này đều là những nhân tài giỏi nhất của Kim Long Goshi Kaisha (Ltd), hơn nữa trong thời gian ở Hồng Kông, họ không đòi thêm phí điều chỉnh hay phí cố vấn, chỉ cần bao ăn ở là đủ.
Sau khi điều chỉnh thử xong xuôi máy móc, Thạch Chí Kiên liền sai người sắp xếp cho ba vị kỹ thuật viên này đến lữ quán gần đó nghỉ ngơi. Ba người họ sẽ ở lại Hồng Kông tr��n một tháng, chờ đến khi dây chuyền sản xuất của Thạch Chí Kiên chính thức đi vào hoạt động, kiểm tra không có bất kỳ vấn đề nào mới có thể rời đi.
Kỳ thực, Asakura làm như vậy cũng có mục đích riêng của mình, là để ba vị kỹ thuật viên này thu thập các số liệu cụ thể của loại máy móc kiểu mới, nhờ đó về sau khi chào hàng sẽ nắm trong tay những thông tin quý giá.
Mọi việc hoàn tất, trời đã xấp xỉ hai giờ chiều.
Thạch Chí Kiên rời nhà máy, đang định tùy tiện tìm một quán ăn ven đường để dùng món mì nội tạng thì thấy chiếc xe Bentley quen thuộc chầm chậm tiến tới.
Chiếc Bentley dừng lại trước mặt Thạch Chí Kiên, A Tường, người hầu của Từ Thế Huân, bước xuống xe, nở nụ cười nịnh nọt nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, ngài có rảnh không? Thiếu gia nhà tôi muốn mời ngài dùng bữa!"
Thạch Chí Kiên đã sớm đoán được Từ Thế Huân sẽ tìm mình, liền gật đầu nói: "Vừa hay bụng ta cũng hơi đói, vậy thì đành làm phiền Tam thiếu vậy!"
Thạch Chí Kiên bên này đang định lên xe thì bên kia Sỏa Cường đã dẫn Hùng "Họng To" cùng đám người ăn cơm trở về. Mọi người vừa nhai tóp tép thức ăn trong miệng, vừa huýt sáo, quay mặt lại đã thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện trên chiếc Bentley.
Sỏa Cường rướn cổ gọi to: "A Kiên, anh làm gì vậy?"
Thạch Chí Kiên đáp: "Ta có chút việc! Các ngươi nếu không có gì làm thì trước hết giúp ta dọn dẹp vệ sinh một chút nhé!"
Sỏa Cường im lặng không nói.
Hùng "Họng To", Trần Kim Long cùng Trần Kim Hổ và đám người kia vừa nhai tóp tép, vừa trợn tròn mắt há hốc mồm. Trong lòng thầm nhủ: "Ba lần rồi! Chiếc Bentley này đã chở anh Kiên đến ba lần rồi! Xem ra quan hệ giữa Từ Tam thiếu và anh Kiên quả nhiên rất thân thiết, thân đến mức bốc khói luôn!"
...
A Tường cũng cảm thấy quan hệ giữa thiếu gia nhà mình và Thạch Chí Kiên có chút quá mức "thân thiết".
Hắn ngồi ở ghế lái phía trước, không nhịn được liếc nhìn Thạch Chí Kiên qua kính chiếu hậu.
A Tường vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu, vì sao Tam thiếu gia lại luôn bảo mình lái xe đến chở Thạch Chí Kiên.
Trước kia Tam thiếu cũng kết giao không ít bạn bè, nhưng chưa từng có ai được đối đãi đặc biệt như Thạch Chí Kiên.
Hắn A Tường dù sao cũng là người hầu "có tiếng tăm" của một cậu ấm, vậy mà lại hết lần này đến lần khác lái xe chở vị Thạch công tử này. Kẻ không biết còn tưởng hắn là tài xế riêng của Thạch công tử!
A Tường lẩm bẩm oán trách suốt dọc đường, rất nhanh chiếc xe đã chạy tới "Peninsula Hotel" nằm ở phía nam bán đảo Cửu Long.
Peninsula Hotel là một trong những khách sạn lớn hàng đầu Hồng Kông vào thời đó, không chỉ là chốn ăn chơi của giới nhà giàu mà còn là lựa chọn hàng đầu của các khách quý nước ngoài khi đến Hồng Kông.
Khách sạn này được hoàn thành và khai trương vào năm 1928, riêng chi phí kiến trúc đã tiêu tốn ba triệu đô la Hồng Kông. Tính theo vật giá của bốn mươi năm trước, số tiền đó có thể nói là trên trời.
Giờ phút này, dưới sự dẫn dắt của A Tường, Thạch Chí Kiên đi theo hắn đến quán cà phê Ánh Nắng ở tầng ba của Peninsula Hotel.
Quán cà phê nằm ở ban công vườn hoa tầng ba, trên ban công dựng vài chiếc dù che nắng. Các quý ông, quý bà trong trang phục tây trang, giày da ngồi ngay ngắn dưới tán dù, đón ánh nắng, ngắm nhìn phong cảnh xa xăm và nhâm nhi cà phê.
Một ban nhạc Tây Dương đang tấu lên bản nhạc 《Carmen》 bằng violin ở một bên, các nhân viên phục vụ mặc đồng phục hầu gái bưng rượu đi đi lại lại.
Thạch Chí Kiên từ xa đã nhìn thấy Từ Thế Huân, Từ Tam thiếu. Từ Tam thiếu mặc một bộ tây trang đỏ rực rất chói mắt, nghiêng người dựa vào chiếc dù che nắng ở góc ban công phía đông nhất, dáng vẻ lười biếng ngáp dài. Lợi dụng lúc các quý ông quý bà không để ý, hắn còn ngoáy ngoáy mũi, sau đó chán nản "chép" một tiếng.
Thạch Chí Kiên sải bước đi tới, còn chưa đến gần thì Từ Thế Huân đã nhìn thấy hắn. Hắn vội vàng ngồi thẳng người, giơ tay vẫy Thạch Chí Kiên.
"Tam thiếu, sao lại có hứng thú đến đây uống cà phê thế này?" Thạch Chí Kiên cười, kéo ghế ngồi đối diện Từ Thế Huân.
Từ Thế Huân búng tay một cái thật điệu nghệ về phía nữ phục vụ, chỉ vào bàn nói: "Thêm một ly Cappuccino, đa tạ!"
Sau đó hắn mới rút một điếu thuốc lá đưa cho Thạch Chí Kiên rồi nói: "Nhìn tình trạng của ta là biết rồi đấy, thức đêm cả tối, vừa mới rời giường, chán thật là chán!"
Ngừng một lát, hắn lại nói: "Nói ngươi cũng chẳng tin, đến giờ ta còn chẳng biết là sáng hay trưa nữa! Ngươi ăn cơm chưa? Hay là cùng ta ăn 'bữa sáng' nhé!"
Thạch Chí Kiên cười, tay sờ điếu thuốc, nói: "Ta đến đây chính là để ăn chực thôi. Nghe nói món bò bít tết của nhà hàng Tây này rất ngon!"
"Xem như ngươi biết chọn!" Từ Thế Huân bật cười, "Bò bít tết ở đây mùi vị tuyệt hảo, ngươi cứ thử xem!"
Thạch Chí Kiên sờ mãi nửa ngày mới nhận ra mình không mang bật lửa, liền hỏi Từ Thế Huân: "Ngươi có lửa không?"
Từ Thế Huân ngạc nhiên ra mặt: "Ta cũng đâu có lửa! Ta trước nay chưa bao giờ mang lửa! Luôn là thằng nhóc A Tường kia châm lửa giúp ta! Đúng rồi, A Tường đâu rồi, chết ở xó nào rồi vậy?"
A Tường tự cho mình thông minh, nghĩ rằng Tam thiếu gia muốn nói chuyện riêng với Thạch Chí Kiên, bởi vậy liền lẳng lặng ���n mình.
Thạch Chí Kiên đành bất đắc dĩ đứng dậy, sải bước đi đến trước mặt một quý cô tóc vàng mắt xanh ở bàn kế bên, dùng tiếng Anh lưu loát chào hỏi đối phương, hỏi xem có thể mượn lửa dùng một chút không.
Vị tiểu thư Tây kia đội một chiếc mũ lớn cắm lông chim, miệng ngậm một điếu thuốc lá "Vui Giàu Môn" nhỏ dài dành cho phụ nữ, đang phả khói thuốc mù mịt. Dáng vẻ thành thạo, nhìn qua liền biết là một con nghiện thuốc lá.
Vị tiểu thư Tây cũng thích những chàng trai phong độ, nhất là Thạch Chí Kiên phong thái ngời ngời, khí chất phi phàm. Lúc này, nàng liền móc bật lửa ra đưa cho hắn, tiện thể còn liếc mắt đưa tình.
Thạch Chí Kiên cầm bật lửa đang định khoe khoang với Từ Tam thiếu thì lại thấy Từ Thế Huân ngồi trên ghế, tay cầm một hộp diêm, đắc ý vẫy vẫy về phía hắn. Đó chính là loại bật lửa miễn phí mà nhà hàng chuẩn bị cho khách.
Thạch Chí Kiên nhún vai, mượn lửa châm thuốc, rồi lại trò chuyện vài câu với vị tiểu thư Tây kia, khiến nàng cười khúc khích không ngừng. Sau đó, hắn mới lễ phép cúi người cáo từ, rồi quay trở lại chỗ ngồi.
"Ngươi đã nói gì với vị tiểu thư Tây đó vậy? Nhìn xem nàng kìa, ánh mắt quyến rũ như tơ, dáng vẻ nghiêng ngả, còn thiếu chút nữa là nước miếng chảy ra rồi!"
"Ta nói với nàng, nếu nàng thích, ta sẽ giới thiệu ngươi cho nàng!"
"A? Không ngờ nha, vì một cái bật lửa mà ngươi lại bán đứng huynh đệ ư?!" Từ Thế Huân giả vờ tức giận nói.
"Hơn nữa, ta Từ Thế Huân là một nam nhi Trung Hoa đường đường chính chính, không thích nhất là mấy cô Tây! Các nàng thật dâm đãng! Trên người có mùi "dâm" nồng nặc, tắm bao nhiêu cũng không sạch!"
Thạch Chí Kiên không nói gì trước màn trình diễn "Ảnh đế" của Từ Tam thiếu, chỉ nhả một vòng khói nói: "Rửa không sạch thì cứ để lại đó. Dù sao nàng dâm đãng, ngươi phóng túng, đúng là một cặp trời sinh!"
Từ Thế Huân trợn mắt trắng dã: "Không được nói ta như vậy! Ta phóng túng hồi nào chứ?"
Thạch Chí Kiên gác chân lên, kẹp điếu thuốc chỉ vào phần đáy quần của Từ Thế Huân: "Vậy làm ơn kéo khóa quần lên trước đã!"
Tất cả nội dung bản dịch n��y đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.