Nhìn thấy gương mặt đầy vẻ cầu khẩn của cô bé, Thạch Chí Kiên cảm giác đối phương dường như có chút quen mặt, nhất là đôi mắt linh động kia, tựa như đã từng gặp qua ở nơi nào đó.

Cô bé cõng cậu bé nhỏ, hai tay nắm chặt ống tay áo của Thạch Chí Kiên, đôi mắt to ngập tràn vẻ cầu khẩn và ho��ng sợ, tựa như sợ hắn bỏ đi mất.

Thạch Chí Kiên không tránh ra, cũng không nói gì, chỉ đưa tay sờ lên trán cậu bé.

Vầng trán nóng hổi, bỏng rát, giống như mỏ hàn nung đỏ.

"Thằng bé sốt bao lâu rồi?" Thạch Chí Kiên hỏi.

"Khoảng hai ngày rồi ạ." Cô bé vội vàng đáp.

"Hai ngày ư? Sao giờ này mới nhớ đến đưa đi khám bệnh?" Thạch Chí Kiên nhíu mày, "Cháu có biết sốt lâu sẽ chết người đó không!"

Cô bé sợ hãi, "Cháu không biết... Cháu, cháu không có tiền! Trước đây thằng bé sốt chỉ cần đổ một chút thuốc đắng vào miệng là khỏi rồi! Em trai cháu... nó muốn chết phải không ạ?"

Nước mắt cô bé lập tức tuôn trào, lã chã rơi xuống đất.

Thạch Chí Kiên thấy cô bé khóc nức nở, vội vàng nói: "Ngươi mau đưa thằng bé đây!"

Khi cô bé còn đang ngẩn ngơ, Thạch Chí Kiên đã đưa tay ôm cậu bé từ tấm lưng gầy yếu của cô xuống.

Thạch Chí Kiên ôm ngang cậu bé trên tay, nói với cô bé: "Đi theo ta, phía trước cách đây không xa có một tiệm thuốc tây!"

Cô bé ngẩn người một chút, thấy Thạch Chí Kiên ôm em trai rời đi, liền v��i vàng đuổi theo sau.

Phía sau, những người kia vẫn còn đang chỉ trỏ: "Đây chính là con gái nhà Đản hộ đó!"

"Đúng vậy, giúp con gái nhà Đản hộ sẽ xui xẻo cả đời!"

Người Hồng Kông rất mê tín, cũng rất kiêng kỵ nhiều thứ.

Đản hộ sống cả đời trên biển, không có tài sản, không có thân phận, không có địa vị, trong mắt nhiều người, đó chính là kiếp trước đã phạm tội nên bị ông trời trừng phạt, nếu như giúp họ thì đồng nghĩa với việc đối nghịch với ông trời, sẽ gặp báo ứng.

Nhưng Thạch Chí Kiên không tin những chuyện hoang đường ấy, ôm cậu bé chạy thẳng đến tiệm thuốc tây cách đó năm trăm mét.

...

Tiệm thuốc tây đang mở cửa, một bác sĩ người Tây đang đo huyết áp cho một ông lão tóc bạc.

Ông lão mặc một chiếc áo phông kiểu Đường màu tím, tóc bạc trắng, lông mi dài bay xéo, gương mặt rất có khí phách.

"Thân ái Chấn, huyết áp của ông hơi cao, giai đoạn này tốt nhất nên chú ý thân thể, đừng uống rượu, ăn đồ dầu mỡ, càng không nên thức đêm, đặc biệt là không được đi phòng khiêu vũ tìm các cô gái nhỏ."

"Cảm ơn ông, tiên sinh Thomson! Tôi nghe lời ông rồi, không còn ăn thịt kho tàu nữa, cũng không còn đi phòng ca múa nữa, bất quá cái chuyện tìm các cô gái nhỏ này thì... Không có họ, tôi cảm thấy mình sẽ chết nhanh hơn!"

Thomson trợn trắng mắt: "Với sở thích đặc biệt của ông, tôi không biết phải nói gì nữa!"

"Đó là ông không biết thôi, tôi ở cùng các cô gái trẻ tuổi vui sướng đến mức nào!" Ông lão tóc bạc lộ ra nụ cười của lão ngoan đồng.

Khi hai người đang trò chuyện, Thạch Chí Kiên ôm cậu bé nhỏ xông vào, hô lên: "Bác sĩ, xin hỏi ai là bác sĩ ạ? Thằng bé này sốt cao hai ngày rồi, ngài mau giúp xem một chút!"

Thomson nghiêng đầu nhìn, sau đó lại nhìn về phía ông lão.

Ông lão nói: "Ông cứ giúp thằng bé trước đi, trẻ con quan trọng hơn, bệnh của tôi đều là bệnh cũ rồi!"

Thomson lúc này mới đứng dậy đi tới, cầm ống nghe chuẩn bị kiểm tra cho cậu bé.

Theo ý của Thomson, Thạch Chí Kiên đặt cậu bé lên giường bệnh.

Cô bé lúc này cũng đi theo vào, vẻ mặt khẩn trương nhìn em trai trên giường.

Thomson kiểm tra sơ qua rồi nói: "Là viêm amidan dẫn đến sốt cao! Cần nhanh chóng hạ sốt và giảm nhiệt độ!"

Cô bé nghe không hiểu, vội nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Trong số nhiều người như vậy, chỉ có Thạch Chí Kiên chịu ra tay giúp nàng, nàng đã sớm xem Thạch Chí Kiên là người duy nhất có thể tin cậy.

Thạch Chí Kiên nói với bác sĩ Tây Thomson: "Vậy trước tiên hãy cho thằng bé dùng một ít Penicillin, tiện thể tiêm một mũi hạ sốt, nếu được, lại dùng nước lạnh hoặc chườm đá lên trán cho thằng bé!"

Thomson kinh ngạc nhìn Thạch Chí Kiên một cái: "Ngươi hiểu y thuật sao?"

Thạch Chí Kiên vội vàng lắc đầu, "Tôi nói bừa thôi, không hiểu lắm."

Kiếp trước, chỉ cần trải qua sốt, thì đều biết phương pháp điều trị đơn giản này, kết hợp cả thuốc và vật lý trị liệu.

Chẳng qua bây giờ là Hồng Kông những năm sáu mươi, rất nhiều người còn không biết chữ, làm sao có thể hiểu những thứ này.

Thomson dù sao cũng là một bác sĩ Tây y nổi danh ở vùng này, mặc dù cậu bé sốt rất nặng, nhưng ông ấy vẫn rất vững vàng, tiêm kim, cho uống thuốc, làm liền một mạch.

Cô bé ngồi bên đầu giường, nhìn em trai, trên mặt còn vương nước mắt.

Ông lão tóc bạc kia nhìn cô bé nói: "Yên tâm đi, cô bé, em trai cháu sẽ không sao đâu, y thuật của bác sĩ Thomson ở vùng này thì là đỉnh cao đấy!" Nói xong còn giơ ngón tay cái lên.

Thạch Chí Kiên nhìn ông lão một cái, sau đó nói với cô bé: "Em trai cháu sẽ không sao đâu, cháu ở đây chờ một lát."

"Anh muốn làm gì?" Cô bé thấy Thạch Chí Kiên định đi, vội vươn tay kéo hắn lại.

"Tôi đi mua một ít đồ, tiện thể thanh toán tiền thuốc." Thạch Chí Kiên nói xong cũng rời khỏi đầu giường.

Cô bé nhìn hắn, như sợ hắn sẽ không trở lại nữa.

Ông lão liền cười nói: "Cô bé, không tệ nha, chồng cháu rất thương cháu đấy!"

Cô bé vội xua tay: "Không phải đâu ạ, anh ấy không phải bạn trai cháu." Gò má nổi lên một tia đỏ ửng.

"À, không phải bạn trai cháu sao?" Ông lão kinh ngạc nhìn cô bé một chút, cô bé mặc dù ăn mặc cũ rách, nhưng dáng dấp lại rất thanh tú, mày liễu mắt hạnh, môi đào má hồng, đặc biệt là giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ linh động, thật là một mỹ nhân hiếm có!

"Mới mười sáu mười bảy tuổi đã quyến rũ mê người như vậy, nếu như trưởng thành thì còn đến mức nào nữa?"

Ông lão tóc bạc cũng coi như đã trải qua vô số người, đặc biệt là đã gặp không ít cô gái thanh xuân, thanh tú, nhưng giờ phút này so với cô bé, hoàn toàn là một trời một vực!

Cậu bé nhỏ trên giường rên rỉ một tiếng, cô bé vội quay đầu nắm chặt tay em trai, "A Đệ, em tỉnh rồi sao?"

Cậu bé mở mắt ra nhìn một chút, nói: "Chị, em khát!"

...

Khoảng mười phút sau, khi cô bé đang lo lắng Thạch Chí Kiên sẽ không trở lại, Thạch Chí Kiên lại trở lại tiệm thuốc tây.

"Tiền thuốc tôi đã thanh toán xong rồi. Đúng rồi, cái này cháu thử xem có vừa chân không."

Cô bé sững sờ, phát hiện Thạch Chí Kiên trong tay cầm một đôi giày vải nữ màu đen đế trắng.

Nàng cúi đầu nhìn chân mình, cõng em trai một đường từ bờ biển chạy tới, bẩn thỉu, hơn nữa trên chân có rất nhiều vết chai sần, có chỗ bị trầy xước, còn chảy máu.

"Cái này, cháu..."

Nàng rụt chân về phía sau thật mạnh, muốn nói chân mình quá bẩn, nhưng Thạch Chí Kiên lại ngồi xổm xuống, trực tiếp nâng chân trái của nàng lên, cầm giày giúp nàng đi vào.

"Không, không thể đâu ạ! Tiên sinh, cháu, cháu..."

Cô bé không biết nên nói gì, gương mặt đã sớm đỏ bừng như quả táo.

Khi Thạch Chí Kiên giúp nàng đi xong giày, cô bé cả người đã cứng đờ.

Đời này nàng chưa từng có ai đối xử tốt với nàng như vậy!

Thậm chí, nàng chưa bao giờ ảo tưởng bản thân có thể có một đôi giày!

Một đôi giày vải rẻ nhất cũng phải hai đồng!

Nàng cần bán rất rất nhiều hạt sen mới có thể mua một đôi giày!

Huống chi, nàng còn phải tiết kiệm tiền, nàng còn muốn cho em trai đi học, không muốn em trai như nàng cả đời phiêu bạt trên biển!

"Tiên sinh, đôi giày này... Cháu sau này sẽ trả tiền cho anh! Còn cả tiền thuốc của em trai cháu nữa, anh nói cho cháu biết tên là gì, ở đâu, cháu sẽ trả lại cho anh!"

Thạch Chí Kiên nhìn cô bé cười một tiếng, "Cháu quên rồi sao? Chúng ta quen biết nhau mà, tôi đã từng mua hạt sen của cháu!"

Mặt cô bé thoáng chốc đỏ bừng, vội cúi đầu nắm chặt bím tóc của mình.

Trên thực tế, trước đó nàng cũng đã sớm nhận ra Thạch Chí Kiên.

Đêm đó, là lần nàng bán hạt sen kiếm được nhiều tiền nhất.

Nàng làm sao có thể quên được người trẻ tuổi nói chuyện nhã nhặn, đầu óc cực tốt đó.

Thấy cô bé cúi đầu, Thạch Chí Kiên liền cười nói: "Cháu tên Tô Ấu Vi có phải không? Tên rất hay!"

Cô bé cúi đầu thấp hơn, ngón tay quấn quanh sợi tóc một vòng rồi lại một vòng.

"À, nếu cháu muốn trả tiền thì cũng được thôi, tôi có mở một nhà máy ở Nguyên Lãng, cháu nếu muốn thì có thể đến đó làm việc, tôi đang tuyển người!" Thạch Chí Kiên nói đùa.

Cô bé bỗng nhiên ngẩng đầu: "Thật sao ạ?"

Thạch Chí Kiên cười cười: "Tôi nói đùa thôi mà! Cháu hãy chăm sóc em trai cho tốt trước đã!"

Thạch Chí Kiên nói xong, xoay người chuẩn bị rời khỏi tiệm thuốc tây.

Cô bé không biết lấy đâu ra dũng khí, bỗng nhiên nói: "Tiên sinh, cháu có thể hỏi anh một chút không, tại sao anh lại giúp cháu?"

Thạch Chí Kiên quay đầu lại, khẽ mỉm cười: "Bởi vì tôi cũng là em trai của người khác, chị gái của tôi cũng tốt giống như cháu vậy!"

Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free sở hữu bản quyền.